Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kortfodral ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kortfodral
— 323 —
kostnad
kortjfodral, card-case; för sjökort chart-case (-box),
kort|jhet, aiim. shortness [t. ex. of life];
briefness, brevity; conciseness; i in just a
few words, jfr vid. kort, II, ex. o. korteligen;
för »»ens skull, for the sake of brevity,
-horn[s|boskap], shorthorns, short-horned
cattle.
kort|hus, castle [built] of cards afv. biidi.
kort|klippt, p. a. cut short; [closely] cropped
[hair]; [boys, ladies] with hair cut short
(short[-cut] hair).
kort||konst, card-trick, -kung, king at cards;
biidi. [but a] cardboard (ei. phantom) king,
-lek, pack of cards; »»en F (aiim. abstr. bet.), cards,
kort||lifvad, adj. 1. (kort i lifvet) short-waisted
[coat, dress, person]. 2. short-lived, jfr -varig.
-näbbig, adj. zool. brevirostral.
kortllspel, card-playing; art game of cards,
card-game, -spelare, card-player, -stämpel,
[government] stamp on [the] pack of cards,
kortllsynt, adj. short-sighted [afv. plan, policy
etc.]. -synthet, short-sight[edness]. -tänkt, adj.
se föreg. adj. o. obetänksam, -varig, adj. of short
duration (continuance), short-lived; not
lasting; ephemeral, passing, transient; jfr
flyktig, 1. -varighet, short duration (durability),
transitoriness. -varuhandel, general (ei. fancy)
business; se krambod. -varuhandlare, general
dealer, -växt, adj. short of stature, stumpy,
jfr kort, 2, ex. -ärmad, adj. short-sleeved,
kor||um, 0, regimental prayers, [religious]
service in Camp; hålla »», se dyl. under bön. -us,
se kör; i »», in chorus; alla i »», afv. all
together.
korvett, -en, -er, corvette; lätt (mindre) »», sloop
of war.
koryfé, -[e]n, -er, eg. leader of the chorus,
chorypheus afv. aiim.; biidi. [a great] leader
[of the ... movement (cause)].
kos: gå, fara, flyga etc. (rörelseverb) Sin »», dets. som
bort; vara sin »» [dets, som borta"], be gone,
F have sloped; han, det har gått sin is
gone, -a, -an, 0, course, way; ställa (styra)
»»n (sin »») åt (till), direct (bend) o.’s course
(ei. steps) to[wards], wend (take, make) o.’s
way to[wards], make for (towards), afv. go
to; afv. poet, wing o.’s flight (way) to[wards];
sjö. stand for; komma ur [rätta~\ fall (get;
out of o.’s course,
kosack,-en,-er, Cossack, -häst, Cossack’s horse,
kosm..., i aiim. cosm..., t. ex. -opolit, -en,-er,
cosmopolite; afv. [a] citizen of the world,
kost, -en, 0, food, victuals; diet, jfr föda, ex.:
fare, living; jfr afv. bord, 1, sista ex. samt kök
biidi.; afv. board, jfr ex. ; ~ och loais, bed and
board, board and lodging; ~ och lön, board
and wages; »» och kläder, dets. som kläder och
föda, jfr ex. under hålla, 4; hafva ngn i »»en,
board a p.; vara i <v[e7&] hos, board with.
-a1, intr. cost; arv. go (amount) to, jfr gå. till
o. kalas, ex.; hvad det ~ vill, Pr. coüte que
coüte, at all costs, at any price (ei. sacrifice);
jfr äfv. följ. ex.; äfv. (i allmännare bet.) at any rate;
det får ~ huru mycket som helst, [let it]
cost what it may; cost (price, expense) no
object; »»r det något, så smakar det något
ordst., it is well worth the money (ei. trouble);
det »»ar mer än det smakar, jfr föreg.; afv. it is
not worth the candle; afv. it is more bother
than it is worth; hvad »»r det? (t. ex. köpares
fråga) what is the price (Fdamage)? how much
is it? hvad <vr färden (åkningen, skjutsen)?
what’s the fare? hvad »»de det? what did it
cost? (: har det »»t dig?) what does it stand
you in? how much did you pay for it? hvad
»»r [det här] bordet? how much [do you
want] for this table? fråga hvad det »»r,
ask the price of it; det »»r ingenting, there’s
nothing to pay; det kommer att »» [mycket],
it will be very expensive; jfr dyr, ex.; ... tid
och besvär, it will cost (take, F run away with)
a lot of time and trouble; det har »»t mig
mycken möda, I have taken great pains;
... att ..., afv. it was as much as I could do
to [inf.]; d-zt »»r (skall el. kan »») honom
lifvet, he will pay for it with his life, it is
(will be) as much as his life is worth, afv. he
will do it at the risk of his life: ^ mycket
pengar på ngt, spend a great deal (a lot) of
money on; han »»r fadern mycket pengar,
afv. he runs his father into a lot of expense
(money) [t. ex. for his escapades]; ~ på’, a)
spend ... on, jfr strax ofvan; afv. afford; lay out,
expend ; b) be hard (trying), afv. tell, jfr
kännas efter; det »»r på’, it is hard (trying,
tiring) work; jfr afv. bjuda emot; ... hälsan,
krafterna, äfv. it is rough on o.’s health,
physique; ... mig, afv. it will mean a great
struggle to resign myself [to the loss]; ~
pa sig, go to the expense of, [you can very
well] afford [the expense of] [a new hat];
han frågar ej efter hvad han »»r på sig,
he doesn’t stint himself; ~ ut, se utgifva
[pengar].
ko|stall, cow-house (-shed),
kost|]bar, adj. costly, jfr dyr[bar], -barhet, se
dyrbarhet; »»er, afv. artides of value, precious
things, -föraktare, adj. eg. dainty (fastidious)
person; han är ingen afv. he can [still]
enjoy life heartily, -gängare, boarder, -håll,
fare, diet, board, table; (ordning för »jet)
jfr följ. -hållning, föreskrifven dietary;
tillhandahållande boarding, keeping in food, -lig, adj. 1.
eg. (utsökt, ön) dainty, choice, exquisite,
delicious. 2. [jfr -bar] costly, precious,
sumptuous, rich; en »» pärla bibi., a pearl of great
price. 3. (numera vanligast: löjlig, lustig, jfr d. o.)
droll, funny; odd, jfr egendomlig o. d.; han
är »» (en ~ kurre, persedel), he is an odd
fish; det var »»t, så »»t! how funny! -nad,
-en, -er, cost, expense; ~er, arv. charges
[for]; bära f^en, bear (defray) the cost (ex-
r\t last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. © nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
