- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
674

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sudder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sudder

— 674 —

suppleant

-er, -n, (suddar), 1, blurrer &?-..■ 2,
slovenly fellow, -ig, adj. 1. blurred &S, fuzzy
[glass; picture], fogged [plate]; äfv. scrawly
[writing]; dulled <S£. 2. F boozy, fuddling,
sudla, se besudla.

suffisans, -en, 0, self-sufficiency; presumption,
suffix, -et, -(er), suffix, ibi. postfix,
sufflera, tr. prompt.

suff lett, -en, -er, [carriage with a] hood (head,

folding top), -vagn, afv. barouche.
sufflör, -en, -er, teat, prompter; biidi. F dry-

nurse. -s|lucka, prompter’s box.
sug||a4, (sög, sugit) [in]tr. suck (afv.: ’v på)
[t. ex. s. cider through a straw; bees s. honey
from flowers; s. an orange; s. a cigar, o.’s
thumbs; jfr afv.: the pump sucks], se afv. must,
ex.; ibi. [birds] sip Enectar from ..]; Midi. (~
i’ sig) drink in, imbibe [wisdom from (out of)
..]; ,9y<?w-er(absoi.),the sea-air takes it out of o.
(you); jfr -ning, ex.; ~ i’ sig, afv. suck up; om
porösa ämnen särsk. soak up, absorb; ~ till’ sig, suck
in, engulf; ~ upp, suck up; ~ ur, suck [all
the juice out of] [the orange]; suck out;
rack Eo.’s tenants], äfv. squeeze, screw; jfr vid.
ut~; ~ sig fast, adhere Eto t. ex. bodies];
fasten [vid, on to]; ~ sig in, om vätska soak inEto
the earth], afv. penetrate [through the pores],
-ande, I. p. a. se -en. II. -t,0, sucking, jfr -ning.
-apparat, suction-apparatus; naturv. suctorial
organ, organ of suction, haustellum; afv.
sucker, -are, sucker (sarsk. zool.), -en, p. a. F
peckish, -fisk, zool. sucker[-fish],
sucking-fish, suckstone; afv. remora. -flaska,
sucking-bottle. -fot, zool. sucker-foot,
sugglla, -an, -or, sow; skällsord äfv. beast,
sug||glas, breast(milk)-pump, breast-glass; se
afv. Jcoppglas. -insekt, suctorial insect,
haus-tellate [insect], -kopp, zool. sucker, -mun,
suctorial (haustellate) mouth (proboscis), hos
insekter äfv. haustellum. -ning, sucking, suction;
»v i magen, [a] hole in o.’s stomach (F); känna
en ..., afv.feel peckish [inside] F. - och
tryckpump, [combined] suction and force pump,
-papper, se läskpapper, -pump, aspiring
(sucking, suetion-)pump. -rör, suction-pipe; hafvert
siphon; hos insekt haustellum. -ventil,
suction-valve; bottenventil foot-valve. -vårta, sucker,
haustorium. -ymp, inarching, -ympa, tr. inarch.
sukta1, intr. F [we shall have to : vi få] go
without, afv. [you will have to] whistle for it.
sull]a, I. -an, -or, sole (afv. zool.: hafs»u). II.1 tr.

sole, -läder, sole-leather; handi. afv. butt[s],
sultan, -en, -er, sultan, -inn]|a, -an, -or, sultana,
sultaness.

summ||a, -an, -or, allm. sum; jfr ex. : ~ 35 pund,
17 dagar, [making] a total of ..; en stor a
large ([good] round) sum [of money]; a big
amount ; afv. a long figure (F); hela ^n
f^rum), se slut»» samt hufvud~ ; ... blef &tt jag ..,
afv. the sum (long and short) of the matter
was ..; in in sum (short); to sum up.

-arisk, adj. summary; skipa ~ rättvisa, take
summary proceedings, make short work [of
it], -ariskt, adv. [treat..] summarily, -era, tr.
(afv. : ~ ihop) sum (cast, afv. tot) up.
sump, -en, -ar, 1. -ig mark fen, afv. wash; swamp.
2. se fisk- o. bad-; i båt well. 3. se kaffe-,
-ak-tig, adj. fenn|y(ish). -feber, fen-fever, [-[fen-nish]-] {+[fen-
nish]+} malaria, -gas, marsh-gas; jfr afv.
gruf-gas. -höna, gallinule, moor(ei. water)-hen. -ig,.
adj. fenny; friare swampy, marshy, -luft,
malaria. -mark, fen [-land]; arv. swampy ground.

1. sund, -et, sound [jfr arv.: the S. : Öresund];
strait[s] [t. ex. the Straits of Dover]; ett
smalt &rv. a narrow channel (passage).

2. sund, adj. sound arv. Midi, [judgment, jfr afv.
förnuft, a. ex.; criticism; doctrine]; healthy,,
healthful [[state of] body], jfr vid. hälsosam.

sundhet, soundness <S£; &fr. health [afv.:
~still-stånd, samt i sms. t. ex. h.-office : ^sbjrå, h.-offi^
cer : ~sinspektör, jfr: statistics of h. samt vid. följ.,
sms.]. -s bevis, bill (certificate) of health,
-s|choklad, sanative chocolate, -sjkordong,
sanitary cordon, -s|lära, hygien|e(ics);
sanitary science, -sjnämnd, sanitary authority,
board of health, -s|pass, sjö. health-roll, bill
of health, -s|polis, sanitary inspector[s] (ei.
police[man]). -s|regler, pl. rules of health*
-s vådlig, adj. injurious to [the public] health^
unsanitary, -sjväsen, sanitation [system],
sun nan, I. adv. from (ei. in ei. to) the south.

II. (best, form) the south wind (afv.: -vinden).
sun||segel, sjö. awning, -tält, dets.; arv. tilt,
sup, -en, -ar, glass of spirit[s]; [take, have,
indulge in a] dram, nip F; aptit- whet; draught,
jfr rid. klunk. -a4, [söp, supit\ I. tr. drink; ~
in, drink in, inhale, imbibe [the sea-air];
upp, spend .. in drinking (on drink); ~ urr
drink ..up; ett gias empty ei. finish; ~ . .full,
make [a p.] drunk (tipsy); ~ sig full, get
drunk (tipsy); han har -it sig fall, afv. he i&
drunk. II. intr. a) take [a glass of] spirits
(jfr vid. sup); b) drink [immoderately], tipple,
booze (boose), soak; rör tillfället be on the
drink (booze, spree) F. -anjmat, spoon-meat
(victuals pi.), -are, dram-drinker, toper,
tippler, boozer, -broder, fellow-toper, boon (pot-)
companion.

supllé, -[e]», -er, [grand] supper; ss. tillställning
evening (ei. supper-)party; ~ med dans,
ball-supper; gående stand-up supper; efter
dansades det, after supper. -é|dräkt, (w>
evening dress, -era, intr. have (ei. take)
supper [at ..]; ibi. afv. sup [[up]on ..; at ..].
suplleri, 0, tippling Af; se dryckenskap (med
ex.). -gille, 1. se dryckeslag. 2. se -sällskap.
-ig, adj. given (addicted) to drink[ing]; Ea]
.drunken (boozing, boozy) [fellow],
supin||um, -et, -er, supine. .
suppleant, -en, .-er, deputy, secondary;
substitute, afv. supply; i en jury särsk. talesman;
äfv. [with .. as a] second string (F).

•o-» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) uärmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0684.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free