Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utgången ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utgången
- 791 -
utkorelse
result [t. ex. determine the r.], arv. (F) upshot;
krigets m, afv. [influence] the fate of the
war; hvilken m min ansökan än får,
whatever result (ei. success) my application may
meet with; men blef att han segrade, afv. in
the end (ei. event) he was the winner. 2. (pi.
•ar) [private] egress, [the] way out, [reserve]
exit.
utgången, p. a. [he (it) has] gone out (SB, jfr
utgå samt gå ut); äfv. [. . is] out, se vid. Ute (särsk.
om tid.); extinct [race : ätt]; boken är m \i [-bokhandeln],-] {+bok-
handeln],+} .. is out of print,
utgångsllpsalm, concluding hymn. -punkt, aum.
starting-point; (eg. bet.) afv. point of
departure; friare äfv. basis [of a discussion]; taga ..
till m, afv. start (set out) from ..
utgård, outlying farm [jfr [ss. mots. ] home f.].
utgör|la, tr. 1. (bilda) aiim. constitute, afv. form,
make, ofta be [t. ex. the fee is 10 crowns];
(tillsammans m) compose, [go to] make up; ms
af .., be composed of ..; ofta consist of ..
2. (belöpa sig till) amount to . . 3. (betala) pay
[t. ex. taxes payable (to be paid) to .. : som
till ..], äfv. discharge; friare find [rents : [-arrenden].-] {+ar-
renden].+} 4. ^fullgöra) perform, accomplish, do.
•ande, I. p. a. constituting SB. II. -1, 0, paying
SB (jfr -a, 3 o. 4); payment, discharge;
performance, accomplishment,
uthalare, -n, -, sjö. outhaul[er], tack [of a jib],
uthamn, out port.
uthugg||a, tr. se hugga ut; skog cut down, fell.
•ning, konkr. (i skogen) clearing,
uthungrlla, tr. starve [a fortress] into surrender,
reduce .. by famine, -ad, p. a. famished,
starving.
uthus, outhouse, -byggnad, out-building,
uthvilad, p. a. thoroughly (ei. well-)rested;
med me krafter, reinvigorated [by a
complete rest].
uthvissla, tr. hiss [.. off the stage]; aktören,
pjäsen blef md, afv. was hissed at.
uthyr||a, tr. hire out [a horse, a bicycle, a boat],
let out [boats etc.] on hire; let [a house, a
room]; .. ms (annonsstii), [bicycles] for hire;
båten är -d, afv. is out oil hire; en till mig -d
fastighet, [on] a property let (leased) to me.
-ande, -ning, hiring out SB; lag. location; till
m, [keep ..] for hire; hus ...,jfr hyreskasern.
uthållig, adj. .. possessed of endurance,.. with
[good] staying power[s]; friare (: senig, seg) wiry,
tough, sturdy; ihärdig tenacious; persevering;
om sak jfr ihållande, -het, staying power[s],
stay, power[s] of endurance, stamina;
wiri-ness SB; [with stubborn : seg] tenacity,
perseverance. -hets|täflan, ©long-distance race,
uthändiga, tr. hand over, deliver [.. up],
uthänga, tr. hang out; tafla hang [up], exhibit,
uthärda, tr. allm. endure (afv. absoi.), bear [pain;
the cold; comparison : jämförelse], sustain [a
siege; a shock], Mv. support [the cold;
fatigue; a p.’s insolence ([rude] gaze)], (F)
stand; motstå, stå bi mot withstand; ~ en storm,
särsk. weather a gale; han kunde inte m \_med
detta] längre, he could not endure (F stand
it) any longer,
uti, prep, se 3. i. -från, I. adv. from outside
(el. [is. bildl., om intryck, sjukdom o. d.] without);
from out of doors; från utlandet from abroad,
afv. from over [the] sea; ~ kommande .., afv.
external. II. prep, from out in [t. ex. the
street] (ei. out of [t. ex. the wood]); hafvet,
from out to sea. -kring, se utomkring.
utilistisk, adj. utilitarian,
utilitarism, -en, 0, utilitarianism,
utjaga, tr. chase (drive) out, expel,
utjäm||na, tr. väg o. d. level afv. Midi. [t. ex. 1.
distinctions, the two forms have been
levelled under ..], ibi. even; siata smooth [out
(down)] afv. biidi. [t. ex. s. [away] difficulties];
(göra lika) equalize; counterbalance [a loss];
bilägga, göra upp settle, -na sig, refl. become level;
be equalized; balance; get settled, -nande, -t,
0, levelling SB; till m af.., in settlement of..
-ning, equalization; fys. (o. afv. Midi.)
compensation. -nings|försök, attempt to bring about a
compromise,
utkalla, tr. call out; afv. summon .. out [to ..].
utkant, remote quarter; i stadens mer, on the
outskirts of the town,
utkast, is. tin konstverk design [till, for], ibi. plan:
allm. bet. draught, koncept till en handling, tal o. d.
[rough] draft [till, of]; first sketch, outline[s]
[of lectures]; stomme afv. skeleton [of]; göra m
till .., afv. trace (chalk out) [.. in outline],
utkik, -en, 1. (Pi. 0) lookout [t. ex. be on the 1.
[for : efter], keep a [good] 1.]; hålla m [’på],
afv. watch; ... på .., keep a sharp lookout
(an eye) upon. 2. (pi. -ar) look-out [man];
(^sjfønrca) crow’s-nest, -s|torn, lookout,
utklarerlia, I. tr. clear .. [outwards]; mde
fartyg, äfv. vessels entered outwards. II. intr.
clear [till, for; från, from], -ing,
outclear-ance, entry outward.
Utkläck||a, tr. hatch (ibi. brood) båda äfv. bildl.
-ning, hatching, brooding [i sms. lika, t. ex.
h.–apparatus, b.-room].
utklädl|d, p, a. dressed up (ei. disguised) [till,
as a ..]; en m, afv. a person in disguise,
-ning, dressing up [for theatricals],
utkom||ma, intr. se komma ut; det redan -na
häftet, the number already out (that has
already appeared); mnde böcker, books now
appearing (ei. shortly to appear); afv.
forthcoming books,
utkomst, -en, 0, eg. coming out; Midi. G uppehälle)
subsistence, livelihood, [a comfortable : god]
living, [an easy] competence; söka sin m,
earn o.’s living, gain a livelihood,
utkorlla, tr. elect [a p. t. ex. [as] king : till konung];
den mde, the chosen one; the man (ei. woman)
of o.’s choice, jfr afv. •. the bride elect: de mde,
bibi. the elect, -else, mm. election, jfr nådaval.
nu last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (w) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
