Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bekväma sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bekväma sig
— 68 -
belastning
sig) easy-going, indolent; vara m [av sig] ar.
be fond of taking things easy (having things
comfortable) 3 om pers. (lämpad [för, tin]) fitted
fför for studying studier] -a sig refl, ^ sig
till. . a) omaka sig pat oneself ont so far as
to [make (the point of making) a bow (an
apology) en bugning, att be om ursäkt]; b) förmå sig
[he cannot han later, kan icke] be induced (bring
himself) to consent to [peace fred; paying att
betala]; han mde sig till att betala ar. he made
a virtue of necessity and paid -het 1
comfortableness &c; conveniency; ease 2
easy–goingness, indolence -lig a se bekväm -iigen
adv se -t -lighet’ men [~er] 1 utan pl. allmännast
convenience; trevnad comfort, maklighet love of
ease; lätthet ease — efter [eder] m [it is det ar]
all according to ([do it gör det] at) your own
convenience; tolka en bestämmelse efter egen m
. . as it suits oneself; till de resandes m for
the convenience of [the] passengers (ei.
travellers); älska m se [rara] bekväm [av sig]; i ali
m ta sig en lur indulge in a cosy (comfortable)
little nap jfr allsköns ex. 2 med pi. convenience
[är.: kiosett o. d.]; med alla nutida mer with
every modern convenience
bekvämlighets||hänsyn Pi., [av] m [from]
considerations of convenience -inrättning [place
of] [public] convenience -skäl pi. se
-hän-syn
bekvämt adv comfortably; conveniently; easily;
jag ligger m I am comfortable [lying here]; man
ligger m i denna säng this is a comfortable
bed to sleep in; gården ligger m till., has a
convenient situation (is conveniently situated);
det kan man m göra på en timme you can
get it done easily ([quite] comfortably) in ..
bekym mer -ret -mer a) omsorg care [each day’s
cares rar dags Cast away care fördriva, slå
bort, ifrån sig -ren]; starkare trouble [bring trouble
down upon a p. draga ~ över ngn; troubles never
cease (ordst.) ~ finns det alltid]; 6) [-oro[s|anled-ning]-] {+oro[s|anled-
ning]+} anxiety [för for the future framtiden; be
weighed down by anxieties nedtyngas av ~]; äv.
[.. causes me much . . inger mig mycket]
concern; (F) worry [the least of my worries det
minsta av mina have business Worries ha
ekonomiska ~] — Martas m (bibi.) Martha’s much
serving; det gör mig intet m av. I am not
worrying (in a worry) about that; göra sig
onödiga m give oneself unnecessary anxiety,
bother (distress) oneself unnecessarily; hans
av m fårade panna his care-furrowed
(careworn) brow -fri a . . free from care (&c);
untroubled -fritt adv se -fri; leva m av. be
comfortably off -sam a . . full of care, troubled;
harassing (anxious, troublous) [times tider];
distressing [state of things sakernas tillstånd]; ha
det mt have a harassing time of it (a [great]
deal of worry); det ser mt ut/ørhonom av. things
look bad for . . -s|lös a se -fri; om pers. av.
light–hearted, unconcerned; i affärer careless, happy-
-go-lucky -s|löshet light-heartedness &c,
unconcern -s|löst adv light-heartedly &c
bekymr||a tr trouble, worry, cause [a p.]
anxiety; det mr mig inte, föga av. that does not
distress me; that weighs lightly on me; vad
mde det honomt what did he care [about
that]? -ad a distressed (troubled, worried,
anxious) [för, över about]; sorrowful; vara m
för ngns skull be concerned on a p.’s
account; göra ngn ~ av. distress .. jfr -a -a sig refl
trouble (worry) [oneself] (be concerned) [för,
över, om about]; han mr sig icke om
någonting av. he doesn’t care about anything; ~
dig ej om honom, andras angelägenheter! äv. never
mind [about]..! ~ sig över, för av. be
anxious about: ^ sig för framtiden äv. be
perturbed about. .
bekyttad a . . in a quandary
bekämp||a tr fight against, combat, resist; i
debatt oppose -ande mt 0, mt av . ..s m the
combating (&c) of . .; av. the fight
(crusade) against. . -are combater &c
bekänn||a tr a) erkänna confess [a crime et» brott;
oneself (that one is) guilty elg skyldig; av. to
having . . att man har . .; äv. (absoi.) the accused
has confessed den anklagade har bekänfc]; ibi. OWD
[to ei. [absoi.] up F] [he owned that he was
(to being) . . han bekände att han var . .],
acknowledge; b) öppet ~ avow [one’s principles
sina grundsatser], profeSS [Christ Kristus] — m
färg kortsp. follow suit; ej m färg kortsp. av.
(av förbiseende) revoke; ~ färg, kort friare show
one’s colours (hand) -are a) confessor; b)
professor, adherent, devotee -a sig refl, m sig
till profess [oneself a follower of] [Mahomet
Muhammed], profess oneself an adherent of [a
party ett parti]
bekännelse aiim. (av. teol.) confession; avowal,
profession -frihet religious liberty -lös a
con-fessionless -skrift, mer teol. articles af faith
•trogen a orthodox -trohet orthodoxy
belackare slanderer, maligner, backbiter
belagd a «e belägga; m tunga iak. furred tongue
belamra tr encumber, lumber [up]; litter; väg
block (choke) up [alia med with med]; hår år
för mt things are too cluttered up here
beiastlla tr 1 a) aiim. load; av. burden [a people
with taxes ett folk med skatter; one’s memory
with . . sitt minne med . .]; 6) encumber [a p.
with wraps ngn med ytterplagg; äv. a house with
a mortgage ett hus med en inteckning]; bildl. Saddle
[a p. with.. ngn med . .]; C) elektr., tekn., mek. load
[a machine en maskin; a valve en ventiil], vid
kapplöpning weight, handicap 2 hand. charge; debit
-ad a loaded &c [med with]; [dead-]weighted;
med sjukdom [nervously nervöst] afflicted [med
with], tainted [med with] — ärftligt m . .
with an hereditary taint; en hårt m
järnvägslinje a . . carrying heavy traffic -ande
mt 0 loading &c -ning men mar allmännast
(is. tekn.. mek., eiektr.) load [varying (live) load
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
