Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blåsbälg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blåsbälg
— 103 —
blötdjur
banish; 6) itr. blow (be blown) away; det
-er emot the wind is against us; ~ igen
(itr.) blow (be blown) to; vinden har -1 igen
spåren .. has obliterated ..; ~ in luft i örat
inflate the ear [with air]; ~ ned a) tr. blow
.. down; masugn damp [..] down; b) itr. blow
(be blown) down; omkull a) tr. blow . .
over (down); b) itr. blow (be blown) over;
pd (itr.) go on blowing (&c): ~ sönder a) tr.
tear . . to pieces (to shreds; in two); b) itr.
be torn eto. (jfr a) [by the wind]; ~ under
se unders; ~ upp a) tr. (fjiia med luft) inflate,
blow up (el. out [one’s cheeks kinderna]); öppna
blow [. .] open; föra, rirvia npp blow (F kick) up
[the dust dammet]; b) itr., i luften blow Up; öppnas
blow (be blown) open; det -er upp till regn,
storm it is blowing up for rain (a storm), ar.
a storm is brewing; bids upp till dans! tune
up for the (a) dancel ~ upp osåmja stir up
(foment) strife; ~ upp sig puff oneself up;
ur (tr.) blow Ean egg ett agg]; ~ ut a) tr. blow
[. .] out; b) itr. blow (be blown) out
blisbttlg bellows Pi.; jfr bälg ex.
blis||dragande a farm, blistering; vesicatory (ay.
: /v medel) -formlg a cystiform
1 blås|ig a [jfr 2 -a] windy, breezy, gusty,
blowy; [låge] äv. bleak
2 blås|ig a [jfr 1 -a] blistered; blistery; cystose
blås|instrument wind instrument
blå|sippa bot. hepatica, liverwort
blås|katarr iak. bladder catarrh, ar. cystorrhæa
Bl&|skägg npr, Riddar ~ Bluebeard
blås|lampa blowtorch
bl&slljud iak. (i hjärtat) murmur
blås mask sooi. bladder-worm
blås||ning **ar blowing &c; i damspei
huffing, huff -rör blowpipe; leksak pea-shooter
blås||sjukdom bladder disease -sten patoi. stone
in the bladder, urinary calculus
blåst -en 0 [a strong (cold, moderate) [en]
stark, kall, svag] wind; ibi. [a violent [en] häftig]
storm (gale [of wind])
blå|strumpa bluestocking [adj. bluestocking[ish]]
b I ås |täng bot. bladder wrack (kelp)
blå|sur a om mjoik blue-skimmed [and] turned
blå|svart a blue-(bluish )black
blåsjvfider[awfully ett förskräckligt] windy (stormy,
gusty) weather
blå||syra kem. hydrocyanic (förr prussic) acid;
cyanide of hydrogen -tt obeji. s [jfr blå] [shot
with skiftande] blue -vlt a bluish white,
whitey blue -värme tekn. blue heat -yta skogs,
[blue] discoloration -ådrig a -ögd a
blue–veined(-eyed)
bläck -et 0 ink; ^ och penna [a] pen and
ink; skrivet med ** . . in ink -a tr, ** ned sig
ink one’s fingers, get oneself all inky -fisk
eooi. cuttlefish, ar. inkfish -flaska -fläck -fläckig
a ink-bottle (-stain, -stained) -gummi [an ett]
ink-eraser -horn inkpot(ei. ink-well); dekorativt
(jfr skrivtyg)inkstand -Ig ainky -Ighet inkiness
-plump blot [of ink] -pulver kem. salt[s] of
lemon -suddare F quill-driver, penny-a-liner
-sugars pen-filler -svamp bot. horsetail [-[mushroom]-] {+[mush-
room]+} -svart a ink-black, inky black
-uttag-ningsjmedel inkstain-remover
bläda tr 1 strip .. of its (&c) leaves 2 skogs, thin
1 bläddr|a -an -or bubbla bubble; hudbiåsa blister
2 bläddr||a itr turn over the leaves [» of a book
en bok]; bort stället lose the (one’s) place;
~ t ar. dip into; ~ igenom skim [through],
glance through; tillbaka turn back
a few pages -ande 0, ott nyktigt ~ i boken. .
turning over of the leaves of (dipping into)..
bläddrig a bubbly; blebby; jfr 2 blåsig
blädning skogs, thinning
bfändlla tr blind; [be]dazzle; biidi. av. fascinate;
av (på bli) dim (dip) the (one’s) lights -ande o
blinding; dazzling (brilliant) [av. oratory [-vältalighet];-] {+väl-
talighet];+} bedräglig illusive -are fotogr. diaphragm
blände -1 0 miner, blende
bländ||sksn biidi. dazzling pretence -verk
delusion, illusion; glamour [and deception] -vit
a dazzlingly white
blänga itr glare (stare, glower) [på at]; goggle
blänk -en -ar flash -a itr shine, glisten, gleam^
glitter, glance; [hastigt] ~ till flash, flare up
-ande I 0 shining &c II a shining [armour
rustning]; glistening [tear tår] -are i tidning feeler
-fyr fyrtorn flashing (flash-)light; brännare flare,
flare-up light
bläs -en -ar vit oaok blaze, white-face (ar. : hist)
•and zool. widgeon, whistling-duck -gås tool,
white-fronted (laughing) goose -lg a [hast]
white-faced
bläst|er -er» -rar tekn. blast[-draught], blower;
kall, varm ** cold-(hot-)blast -lampa -låga
blast-lamp(-flame) -ugn -verk osmund [-[blast-ing-]furnace-] {+[blast-
ing-]furnace+} (iron-foundry)
b|öd||a -de blött itr bleed [from a deep wound
ur ett djupt sår; your face is bleeding du -er 1
ansiktet; biidi. my heart bleeds mitt hjärta -er]; <n* ned
ngt make . . all bloody -ande a bleeding *are
iak. bleeder -ar|sjuka iak. hæmophilia
blödig asoft-(ibi. [not ej] faint(chicken)-)hearted
(ar. : ~ av sig) -het soft-heartedness
blödning -en -ar bleeding av. bot.; hæmorrhage
blöd|sint[het] se -ig[het]
bl öj|a -an -or [baby’s] napkin, diaper
blöt I a [the sponge is svampen ar] wet; soft
[pears päron] (av Midi.); watery (soggy) [potatoes
potatis] II [-«»] 0, ligga i ~ be in soak; lägga
i ** put.. to soak (in soak); lägg inte din näsa
i don’t put (poke) your nose into
everything! -a I -an [-or] soak jfr rot**; -rader
wet; om väglag mire, slush II -té -t tr o. itr
soak; wet; varmt steep [av. [skämts.] one’s
sorrow sorgen]; F [t. ex. sin nya mössa] christen; **
på moisten [the stamp frimärket; one’s finger
fingret]; ~ ned sig get [oneself] all wet; ^ pd
sig wet one’s bed (ei. drawers); ~ upp soak,
sop, macerate -balja soaking-tub -djur mol-
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
