Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blöthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mollusc [adj. molluscan] -het wetness; softness
-lägga tr se ilägga i] blöt -rnunt a hast
tender-mouthed -na itr soak; become wet; get (go)
soft; soften äv. bildl. -väder soppy weather
-bo (-n -[å» i sms. inhabitant [of Öregrund
öregrunds~⁆, [town- stads~⁆dweller, ⁅an Uppsala
en Uppsala~⁆ resident (äv. man ~); äv. ibl. genom
ändelse ss. er ⁅Stockholmer Stookholms~⁆
1 bo -dde -tt itr a) allmännast live [in England (a
village) i England, en by; in the town of .. i staden
..; at Hjo i Hjo; in Ireland (the country, a castle,
High Street) på Irland, landet, ett slott, Storgatan; in
the square vid torget; next door i nästa hus, våning;
on the first floor en trappa upp; at a p.’s house hos
ngn; with a p. hos, tillsammans med ngn; across the
courtyard Over, in på gården; by oneself för sig själv];
b) äv. (vanl. ngt ’finare’) reside; (?) (mest 1 högre stil)
dwell [amid the mountains biand bergen; peace
dwells (reigns) in my heart Md ~r i mitt hjärta];
d) tillfälligt vis ristas stay (ibi. stop; ta in put up)
⁅på at an hotel ett hotell], lodge [hos with a
widow en änka⁆ — hår mr jag this is where I
live (am at home); du kan få m hos mig av. I
can put you up; jag mr bra, obekvämt, trångt [i
mitt hem] I have nice (uncomfortable; confined)
quarters; man ~r bra där (på det hotellet) the
accommodation is good there; ~ gratis,
billigt, dyrt pay no (a low, a high) rent jfr dyrt
ex.; ~ kvar stay on (go on living) [in one’s
flat i sin våning⁆; i nordligaste Sverige ~ lappar
there are Laplanders living..; ~ åt gatan have
rooms facing [on to] . .
2 bo -[e]t [-n] 1 med pl. a) fågel~ nest; biidi. av. [is.
i lekar] home; 6) fyrfotadjurs lair, den, hole; bygga
~ build a (its; bildl. one’s) nest, nest, nidify
2 [vanl.] utan pl. a) egendom, kvarlåtenskap [personal]
estate (property); b) bohag [household]
furniture; goods and chattels pl.; e) hem [a
prettily furnished ett vackert] home — ett äkta pars
[samfällda] ~ ⁅.. couple’s] joint estate; ha
eget ~ have a house and home of one’s own;
sätta ~ set up housekeeping; hon [med] för de
.. i met she brought her husband . . [on her
marriage]; sitta i orubbat ~ allm. remain in
undisturbed possession [eg. of the deceased’s
estate]; om anka, ung. be left with a jointure
bo‖a -an -or allm. boa -a|orm boa-constrictor
boaser‖a itr panel, wainscot -ing ~en ~ar
panelling, wainscoting
bobb -en -ar sport. bob[sleigh], bobsled
1 bobb|a -an -or a) kackerlacka cockroach; friare
bug: b) i ansiktet breaking-out; jfr finne
2 bobba tr [håret] bob
3 bobb‖a sport. itr bobsleigh -kälke se bobb
bobin -en -er bobbin -a tr [wind .. on a]
bobbin -fabrik bobbin-mill
1 bock -en -ar 1 djur he-goat, male goat, ibl.
buck[-goat]: sätta ~en till trädgårdsmästare
ordst. set a fox to keeping geese (a thief to
catch a thief); stå men se stå sig 2 ting a) gymn.
buck; b) kusk~ box; C) till stöd [för bord, bro o. d.]
trestle; tekn. (stanning o.d.) horse, jack; såg~
sawbuck, sawhorse — hoppa m plày [at] leapfrog;
stå ~ åt ngn give a p. a back: gunga [på] m
[play] seesaw
2 bock -en -ar fel grammatical fault, blunder*
solecism; dunder~ howler; tecknet tick; sätta m
för ngt mark . . as wrong (a bad mistake)
3 bock -en -ar bugning bow -a I tr tekm. bend II
itr bow jfr -a sig -a slg refl [make one’s]
bow [för to]; ~ dig nu vackert för farbror!
now make the kind gentleman a pretty bow!
stå och m sig stand bowing and scraping
bock‖ben a)[he-]goat’sleg; bildl. se -fot; b)
trestle-(&c)-leg -bent a goat-legged; crooked-legged
-bro -brygga trestle-bridge -fot a) eg. [he-]
goat’s foot; b) bidl., men the cloven hoof
-fotad a goat-footed -hoppning iek leapfrog -horn
buckhorn -killing young he-goat
bockning -en -ar 1 tekn. bending 2 se bugning
bock‖skinn buckskin -skägg allm. goat’s beard; av.
(: mindre skagg) goatee -språng caper., gambol;
göra ~ caper, gambol -törne bot. boxthorn
bod 1 handels~ [be (serve) in a stå i; buy .. at
a köpa .. i en⁆ shop: öppna, stänga men .. [the]
shop; gå i mar go shopping; jag har gått i ~ar
hela dagen .. been shopping ..; hålla ~ keep
shop; öppna ~ open a shop 2 uthus shed,
ved-~ ⁅wood-⁆house; större (lager~) storehouse,
warehouse -besök call at a shop (pl. calls at
shops) -betjänt se -bokhållare -biträde se följ. o.
-fröken -bokhållare shopman,[shop-]assistant
(hand) -disk -dräng [shop-]counter(porter)
Bodensjön npr the Lake of Constance
bod‖flicka shop-girl -fröken [lady]
shop-assistant, shopwoman -fönster shop-window
-kammare back shop, office -knodd F
counter-jumper -lägenhet shop, shop-premises pi.
-mamsell shop-girl; jfr -fröken -pris shop price
-stöld [case of] shop-lifting -tjuv shop-lifter
boende a living &c; resident; en i England ~
svenska äv. a .. who lives (is settled) in ..
boer -n - Boer -krig, B~et the Boer War
-kvinna Boerwoman B-republik Boer Republic
boett -en -er watchcase -lås watchcase catch
bofast a resident, domiciled äv. friare; settled;
bli ~ become (be) domiciled, äv. settle; göra
.. ~ domicile, settle -het permanent
residence: domiciliation
bofink -en -or zool. chaffinch
bofällig a dilapidated, tumble-down -het
dilapidated (&c) state, dilapidation
bog -en -ar 1 på djur shoulder 2 sjö. bow[s];
for om ~en sjö. on the bow; gå över (äv.
(bildl.) slå om) på annan m tack about, go
(stand) upon another (the opposite) tack;
slå in på fel ~ bildl. take a wrong tack
(line) -ankare sjö. bower[-anchor] -ben anat.
-blad anat. shoulder-bone(-blade) -bruten a a)
galled in the shoulder: b) se -lam -förtöjning
sjö. bow-fast, head-mooring
boggivagn järnv. bogie car (carriage, coach)
~ uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
