Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - butiksbiträde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
butiksbiträde
— 126 —
byggnadsvirke
go (be ont) shopping; stå i be in a shop;
stänga, slå igen *»en shut the shop; (upphora
med affären) shut up shop; öppna t» open (start)
a shop, set up shop
butik[s]llblträde shop-assistant -flicka shopgirl
-fönstershop-window -lägenhetshop premises
pi. -personal [staff of] shop-assistants Pi.
butikstängning [early tidig] [shop-]closing -s|lag,
f»en the Shop Hours Act
butik[s]ägarlle shop-proprietor, shopkeeper
-inna shop-proprietress, shopkeeper
butt|a -an -or se piggvar
butter a sullen (morose, grumpy) [mot to, [-towards]-] {+to-
wards]+} -het sullenne8s &c -t adv sullenly &c
buxbom -en -ar hot. box; box-tree; tr* boxwood;
av av. boxwood . . -s|häck box-hedge
1 by -n -ar vindil squall, flaw, gust; få en ~
över sig be struck by (come in for) a squall
2 by -n -ar samhälle, aiim. village; mindre hamlet;
jrr -a\lag -a|allmänning village forest-land
owned in common -a|lag village community
-a|män pi. members of a (the) village
commun-ity
byffé -[e]n -er a) möbel sidebo ard, buffet, [Welsh]
dresser; 6) mätställe refreshment-rooms pl. (ei.
[: -stånd] -Stall)
byllfogde ung. village overseer -folk villagers Pi.
-gata village street
bygd -jen -er bebyggd trakt [mots, vildmark] settled
country; begränsad sådan settlement; nejd district;
vår ~ i nord (dtat) our northland home; bryta
f\» start cultivation; i hela r»en throughout
the countryside; ute i *»erna out in the
country [districts] -e|forskare -e|forsknlng
local-history student (study) -e|m&l dialect;
country speech -e|väg nng. parish road
byg|el -tin -lar mera allm. (bågformig pjäs) bow,
hopp; ltnk link; blocks fork; på bom wo.) [boom-]
iron; dOrrkrok hasp; på börs, handväska (: beslag)
mount[ing], [bag-]frame; excenter^ strap, clip;
på gevär, sabel samt tr. mek. (styr~) guard; fjäder~
o. på hänglås shackle; på klocka ring; på
mässingsinstrument crook, [turning-]slide; på spänne chape;
stig~ stirrup -form bow-shape; halvmåne-
crescent -horn mus. bugle horn -uppdragning, ur
med t» stem-winder, keyless watch
bygg|a -de -t tr 0. itr a) allmännast build [a house
(an organ) ett hus, en orgel]; biidi. äv. fix (centre)
[one’s hopes upon . . sina förhoppningar på . .]; [om
fågel] äv. nest [high hogt]; b) ingen. äv.
construct Ea railway (a tunnel, an engine) en
järnväg, tunnel, maskin], lay [out] [a Street en gata];
c) uppföra äv. erect, put up; d) blldl. (: grunda) [ott
omdöme på..] base (found) — huset är -1 år 1000
the house was built..; det har -ts mycket bär i
staden there has been a lot of building..; ~ och
bo make (ei. have) one’s home; äv. reside,
dwell, be settled; ~ med byggbitar play with .;
nu de pd den nya .. they are building away
at ..; du har ingenting att t» pd biidi. . .
nothing (no foundation) to build (go) upon; han
är inte att på . . to be counted (relied)
[ap]on; realskolan skall ~ på folkskolan .. is to be
based on . . (ei. have . . as its basis) — (med
beton, part.) ~ för a) [en granne[s hus]] build in
front of; 5) [utsikten] build in such a way as
to block (shut out) ..; c) avspärra [öppning o. d.]
build (wall, block) up ..; om rebuild; ~ om
. . till reconstruct. . to form; ~ på add [a
story] to; biidi. (öka) add to, increase, extend;
^ till enlarge [a house ett hus]; add (throw
ont) [a new wing en ny flygel]; ~ upp a) erect,
put up; raise, rear; ware build up Ea system
ett system]; b) förbruka spend .. in building; /X/ ut
[vattenverk o. d.] enlarge; biidi. se på; ** vidare
på huset (: fortsätta att go on building [at]
. . -ande 0 building &c, äv. construction,
erection -are (is. i sms.) builder, constructor;
engineer -bit [child’s] building-brick -d a
aum. Estrongly starkt] built; av. constructed
(&c jfr -a); om pers. äv. Ewell väl] set up -e *»t
f»n building jfr -nads\arbete; hans the
house he is (ei. was) building -herre builder
•klots se -bit -låda box of bricks -mftstars ibi.
master-builder; yrkesben. vani. building-(builder
and )contractor; (: -are) builder; ibi. architect
-mästar|förening master-builders’ association
-nad f»en [~er] 1 ntan pl., abstr. a) se ~ande;
b) "ws|sätt, sammansättning construction, [-[automobil*]-] {+[automo-
bil*]+} build (make), [samhällets, ett språks]
structure: is. geoi. conformation, texture; huset är
under f» . . is in course of erection (is being
built, is building) 2 med pl., konkr. (: byggning)
building, edifice; är. (om bro, damm o. d.)
structure;. ibi. (om fågelbo el. d.) fabric; /vs|komplex äv.
buildings pi. [jfr the municipal (town-hall)
buildings stadshusen]
byggnadsarbetare builder[’s workman],
building-trades operative -arbete [a] building-job;
(äv.: <v») building-work -bransch se -fack -chef
clerk of the works -entreprenör
building-contractor -fack building-trade(-liine) -fond
building-fund -förening
building-society(-cor-poration) -företag building-venture;’jfr -
arbete -företagsamhet building enterprise -industri
building-industry(-trade) -Ingenjör
constructional engineer -kassa n-fond -komplex block
(pile) [of buildings] jfr byggnad 2 -konst [art
of] building; av. architecture -kontor (myndighet)
office of works -lov building-powers pl.
-materie! building-material[s] -nämnd ung. board
of works -ordning building-regulations pi.
-plan se -ritning; ha ~er . . plans for building
-ritning building-plan; av. working drawing
-snickare joiner -snickeri (av. : ~er) joinery
-stadga se -ordning -sten building-stone -stil
style of architecture -ställning scaffold[ing],
i Amer. staging -sätt method of building; jfr
a*, byggnad 1 b -tomt building-site(-lot)
-verksamhet activity in the building-trade;
building operations pi. -virke builder’s
timber, wood[en] building-material
~ appsIa«sordat O nümu plär. — t>l. och aing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
