Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - börstid ... - C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
börstid
— 134 —
centralstyrelse
(a) stock exchange -tid, men stock-exchange
hours pi. -underrättelser pi. stock-exchange
intelligence sing, -väsen [stock-]exchange affairs
pl. (ei. organization)
böss||a -an -or 1 skjutvapen gun [bring one’s gun
to one’s shoulder ingga ~n tin axeln]; ramad rifle;
(fdgelm, hag elm) fowling-piece, shot-gun
2 hjui’v, «par~ box; mek. sleeve -fodral gun-case
-håll, inom m within gunshot -kolv butt-end
[of one’s gun] [bös]skott gunshot; jfr skott ex.
•kula bullet [from a gun] -lås gun-lock [-[bös]-smed-] {+[bös]-
smed+} gunsmith -pipa gun-barrel -rem
gun– strap (-sling) -skott -smed se ovan [bös]stock
gun-stock
böt||a itr o. tr pay a fine [of . .]; ~ för friare
(: umgälla) smart (suffer) for, pay for, pay
the penalty of; få m have to pay a fine
[of . .], äv. be mulcted [in . .] -er pi. fine
sing, [för for]; döma ngn till fem kronors ~ fine
a p. (impose a fine (inflict a penalty) upon
a p. of) . .; brottet får [för]sonas med m.. be
expiated by payment of a fine; överträdelse av
.. är belagd med tio kronors ^ [an] infringement
of . . entails a fine of [ten kronor]
bötes||ansvar, vid m under penalty of a fine
-belopp [[the] amount of a (the)] fine -fånge
prisoner undergoing sentence in default of
fine -längd fines register -medel pi. [money
collected in] fines -straff (äv.: met)
punishment in the form of a fine; jfr böter
bötfäll|a tr fine . . (sentence . . to pay a fine)
[för for]; -d till 5 kr. fined . ., mulcted in . .
<
C -et(-t) -[’n] bokstav C, C; mus. C; ss. betyg (C)
not satisfactory; m-dur C major; m-fjäder C
(cee)-spring; m-klav mus. C clef; m-ljud
c–sound; m-moll C minor
ca [förk, av drka se detta oid] C., circ., abt.
cartesi||ansk a Cartesian C-us npr Descartes
Catilina npr Catiline c-risk a Catilinarian
Cecilia npr Cecilia, Cicely
ced|er 1 -ern -rar träd cedar; jfr libanonm 2
-ernO virke cedarwood; av m äv. cedar[wood]..
cedera I tr cede, surrender II itr se cession ex.
cederllolja cedarwood oil -skog cedar forest
cedilj -en -er cedilla
cedroolja oil of citron
celebller a distinguished; is. iron, famous -rera
tr celebrate -ritet men mer celebrity
celest a celestial
celibat -et -[er] celibacy; leva i m live a celibate
life -liv celibate lifé -löfte vow of celibacy
cell -en -er aiim. cell -bildning cell-formation
•delning cell-division -formig a cell-shaped,
celliform, cellular, cellulated -fängelse prison
•fängelsesystem solitary-confinement system
cellist mus. ’cellist
cellllkärna cell-kernel, nucleus -substans
cell–substance, cellulose -ull staple fibre -uloid
~en 0 celluloid äv. i sms. -ulosa 0
cellulose -ulosa|fabrik cellulose-works -vägg
cell–wall -vävnad cellular tissue
Celsius npr, m termometer the Celsius
(centigrade) . .; tio grader ~ . . centigrade
cement -et (ibi. -en) [-(er)] aiim. cement; gjuten
i m made of cement -bana sport, cement-track
•beredning cement manufacture -bruk 1 massa
cement mortar 2 se -fabrik -bränning
cement–burning -era tr aitm. cement -ering
cementing, cementation -fabrik cement-works
-fyll-ning tandiäk. cement-stopping -gjuteri se - fabrik
•massa se -bruk 1 -stål cement[ed]
(cementation) steel -ugn cement-burning kiln
cendré a cendré fr. -färgad a äv. (se föreg.) ash-
-coloured, . . pale in colour
censor -n -er censor; teat. av. licenser [of plays];
skoi. examining commissioner -s|arvode
censor’s (&c) fee[s] -s|ämbete censorship &c
censur -[e]n 0 -erande censoring; censorship
[over over (upon)]; öppnat av men av... by [the]
censor -era tr censor; black out -hinder
censorship delay[s] -tvång compulsory
censoring
census owjji. * census; poiit. (streck) qualification
centaur centaur
center -n [centrar] aiim. centre äv. i sms. [t. ex.
-board -bord; -bit -borr; half-back -haivback] -parti,
met poiit. the [party of the] Centre
centi||gram centigramme -liter centilitre -meter
centimetre
centner -n - centner, av. hundredweight, cental
-tung a . . weighing a hundredweight; ware
prodigiously heavy -tyngd Mare prodigious (F
[a] ton) weight
centra tr [0. absoi.] sport, (fotboii) centre
central I a central [position stanning]; det ma i
. . the essential thing [about. .] (part [of ..])
II -en -er hand, central (ei. distributive) agency;
Mare centre, clearing-station; jfr av. -station o. d.
C-afrika npr -afrikansk a Central Africa
(-African) C-amerika npr -amerikansk a
Central America (-American) -anstalt se -institut
•antändning central (centre-)firing -asiatisk a
Central-Asiatic C-asien npr Central Asia
-ban-gård se -station -byrå central (head) office
-fän-gelse. mrna ung. [i Engi.] His Majesty’s prisons
-förvaltning central administration -härd biidi.
[regular] hotbed [för of] -institut central
institute -iseratfr centralize -isering centralizing;
centralization -kyrka arkit. symmetrical[ly [-designed]-] {+de-
signed]+} church -postkontor, met the General
Post Office -punkt centre[-point] -station
central [railway-]station -styrelse central board
m uppslagsordet U saknar pl ir. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
