Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - daga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
commencing from to-day, from this day forth;
det skulle vara färdigt till i ~ .. by to-day
(A 2 e) god ~[, god ~]! good morning (el.
evening)! äv. how do you do? nej se, god m på
dig! hallo [old man (&c)], how’s the world
treating you? hälsa god ~ på ngn say how
[do you] do to .., pass the time of day with
..; ge ngn, ngt en god ~ give .. the slip, bid
good-bye to ..; ge.. en god dag F äv. not care
a fig for .. (B 1) ~en föll sparsamt in but
little daylight penetrated; det är klart som
~en it is as clear as daylight (noonday); hon
satt vänd från ~en .. with her back to the
light; en hemlighet som ej tål ~en, ~ens ljus ..
will not bear the light of day (B 2) bringa ..
i ~en bring .. to light; komma i ~en a) eg.
come to the surface, crop out; b) bildl. come
(be brought) to light; jfr [i] öppen [~] lägga
.. i ~en se ådagalägga; det är fadern upp i
~en he is (&c) the very image of his father
dag‖a [gammal kasusform av dag], taga .. av ~ put
.. to death -a|karl dayman, day labourer
-arbete day-work(-labour) -as dep allm. dawn
jfr ex.; eg. bet. äv. get (ibl. grow) light; om
morgonen innan det [ännu] -ats .. before the day
has [yet] dawned,.. before daylight has
appeared, .. before it has got light; nu ~ det!
now day is dawning! now it is day! det
börjar ~ för dem things are brightening for them
-avlöning day wages pl.; officers daily pay -befäl
koll. officers (pl.) of the day -biljett day ticket
-blad, Lunds ~ the Lund Daily Gazette
dagbok ⁅keep a föra⁆ diary; journal; hand,
day-book; klientbok appointment-book; på
skjutsstation post-book -s|anteckning memorandum [lat.]
(entry) in a (one’s) diary (journal); hans ~ar
his diary (journal) -s|form, i ~ in [the] diary
form -s|författare diarist
dag‖brytning gruv. surface-quarrying -bräckning
dawn, daybreak; i, vid men at dawn (&c),
äv. at break of day -cirkel astron. diurnal circle
dagdriv‖ande a idling, loafing -are idler, loafer
-ar|liv, föra ett ~ lead a regular idle (dolce
far niente it.) life -eri ~[e]t [~er] loafing
dag|er -ern [-rar] 1 utan pl. a) eg. [dags]ljus
daylight, light; 6) bildl. (: ljusning) ray of light,
bright spot; (: belysning) ⁅a favourable en
fördelaktig (in its right i dess rätta)⁆ light — innan det
blev ~ before it got (grew) light; medan det
är ~ äv. while the light lasts (serves); i full,
halv, skarp, svag ~ in a full (half, sharp,
feeble) light; hålla ngt mot ~n hold a th.
up to the light; gå ur ~n [for mig~$ get out
of the (my) light! äta vid ~ .. by daylight;
jag ser ingen ~ i allt detta I see no ray of
light (no bright spot) .. 2 oftast i pl., konst.
light; skuggor och -rar lights and shades
dagerrotyp -en -er fotogr. daguerrotype -i ~[e]n
0 daguerrotypy, daguerrotype process
dag‖fart day service -fjärilar pl., zool. butterflies
1 dagg -en -ar sjö. rope’s end; allm. (F) tawse,
cat-o’-nine-tails; få ~, få smaka ~en have
the cat-o’-nine-tails [laid across one’s back];
have a taste of the rope’s end
2 dagg -en 0 dew äv. bildl.; stark, ymnig m a
heavy dew[fall]; när men faller when the
dew is falling (falls); av. at dewfall -a itr, det
mr the dew is falling (falls), there is a [fall
of] dew -bildning formation of dew, dewfall,
dewing -droppe dewdrop, dew-bead -drypande
a dew-drenched -frisk a dew-cold; dew-sprent
jfr -stänkt -ig a dewy -kåpa bot. lady’s mantle,
dew-cup -mask earthworm, dewworm -punkt
naturv. dew-point -pärla dew-bead(-gem)
dag|gryning dawn, daybreak; i men at dawn (&c)
dagg‖stänka tr bedew -stänkt a dew-sprinkled
(-drenched) -våt a dew-wet -ört bot. sundew
dag‖havande a, ~ [officer] mil. o. d. [the]
officer of the day -hjälp day girl, F daily
dagjämning -en -ar equinox -s|linje -s|storm
equinoctial line (gale)
daglig a allm. daily [paper tidning; bread bröd];
is. vetensk. diurnal; ibl. everyday jfr ex.; i ~t
bruk in daily (everyday) use; i ~t tal in
everyday parlance, colloquially -dags adv
every day [of the week F] -en adv every day;
äv. daily; ibl. diurnally; tre ganger ~ av... a day;
förläna 5 kr. ~ .. a (per) day -stuga living-room
dag‖linne chemise; koll. day-linen -lön day[’s]
(daily) wages p. -lönare allm. day-labourer; ar.
dayman -ning se -gryning -order mil. order of
the day -ordning a) allm. bet. programme for
the day; b) park. (o. friare) se ex.; ~en the
order[s] (business) of the day; .. hör till men
bildl. se ordning ex.; stå på, avföra .. från
~en [äv. bildl.] be on (remove .. from) the
order-paper -ordnings|debatt parl. procedure
debate -ort gruv. adit, day-level, sough -rum
day room
dags adv, hur[u] ~ ..! [at] what time ⁅am I
to come får jag komma⁆? ibl. at what hour
(o’clock) ..? when ..? så [här, där] ~ på
dagen at this (el. that) time of [the] day; så
här ~ på året at this time of [the] year; är
det så ~? is it as late as that? bildl. has it
come to that pass? i gir, i fjol så hår ~ [at]
this time . .; i morgon, nästa år så här ~ [by]
this time . .; det är så ~ (: för sent) nu! it is
just the right (a nice) time to say that nowl
-arbete ⁅the (a)⁆ day’s work -behov, sitt m one’s
requirements (&c) for one (el. the) day -ens
[gammal kasusform av dag], det är m sanning it is
gospel (the plain [and honest]) truth -fråga
question of the day -förtjänst se -inkomst
ex. -gammal a day-old -göra ⁅a⁆ day’s work
-hetta heat of the day -händelser pl.
occurrences of the day -inkomst daily income;
skänka en ~ .. one day’s income ([: -förtjänst]
takings (earnings) pl.) -kassa day’s takings pl.
dag‖skift -skjorta day-shift (-shirt)
dags‖led se -marsch, -resa -ljus daylight; vid
~ by daylight; sky ~et shun the light of
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
