Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förveckling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
för‖veckling ~en ~ar complication; äv.
entanglement, embroilment -vekliga tr effeminate;
-slappa enervate -vekligas dep become
effeminate -verka tr forfeit -verkliga tr [t. ex.
förhoppningar] realize; [plan] carry .. into effect; [idé]
carry out -verkligande ~t 0 äv. realization
-verkligas dep be realized (&c); become a reality
förvild‖a tr [människor] decivilize, barbarize -ad
a [jfr -as o. -a] undomesticated &c; [t. ex. seder]
demoralized; ~ boskap cattle [that have been
let] run wild -as dep om djur, växt become
undomesticated (om människor decivilized &C [Jfr
-a]); om trädgärd o. d. go out of cultivation; om
djur, växt äv. run wild -ning becoming
undomesticated (&c); undomestication;
[människas] decivilization; trädgärds o. d. (ss. tillstånd)
neglected state; bildl. demoralization
förvill‖a tr föra .. vilse (äv. bildl.) lead .. astray;
mislead; c vilseleda) misguide; c förleda) deceive;
förvirra bewilder, confuse, muddle -ande I a
misleading &c; deceptive [äv. likeness likhet] II
adv mislftadingly &c; ~ lik .. confusingly (&c)
like .. -a sig refl eg. go astray, lose one’s way
(oneself); bildl. get bewildered (muddled) -else
error, aberration
förvinter early winter; jfr försommar o. ems.
förvirr‖a tr allm. confuse; förbrylla bewilder,
perplex, put.. out; svagare puzzle, embarrass; bringa
.. ur fattningen disconcert; bringa . , i oordning
derange, throw .. into confusion (disorder);
göra .. oredig, virrig muddle; -at tal incoherent (el.
incoherency of) speech -ing ~en 0 (tillstånd)
allm. confusion; persons äv. perplexity,
embarrassment; bewilderment; om sakäv.disorder[ed state]
förvis‖a tr allm. banish ⁅ur from, out of; äv.
(bildl.) all merriment all glädje]; äv. (: lands~)
exile; ur sluten krets expel [från, ur from] Jfr
relegera; is. bildl. relegate -ning banishing &c;
banishment; exile; expulsion jfr relegering
-nings|ort place of banishment (exile &c)
förviss‖a tr, ~ ngn om ngt, att .. assure a p. (äv.
make a p. sure (certain)) [of a th.; that..]; ~d
assured; övertygad äv. convinced; var ~ om att
jag ..! rest assured that I . .! -a sig refl make
sure ⁅om of; om att that⁆ -ning assurance;
conviction; i, med [fast] ~ in the ([the] full)
assurance (&c) [om of; [om] ott that] -o adv for
certain, assuredly; visserligen certainly
förvittr‖a itr på ytan weather; upplösas disintegrate;
falla sönder moulder, crumble [away] -as dep se
-o -ing weathering &c; disintegration
för‖vrida tr allm. distort; eg. äv. twist, contort
⁅.. till into⁆; ~ huvudet på ngn tum a p.’s head
-vridning distorting &c; distortion; contortion
-vränga tr allm. distort; [äv. rätten o. d.] pervert;
misstyda äv. misrepresent -vrängning distorting
&c; distortion; perversion; misrepresentation
-vuxen se -växt -vålla tr cause jfr vålla
-vållande ~t 0, ulan mitt ~ through no fault of
mine (my own); det har skett genom [hans] eget
~ it is [all owing to] his own doing
förvån‖a tr surprise, astonish; det mig ftv. I
am surprised (&c) -ad a surprised &c -ande a
surprising &c; äv. (: underbar) marvtillous,
wonderful -ans|värd a se -ande -as dep (-a sig refl)
be surprised (&c) [över at]; det är ingenting att ~
sig över äv. .. to be wondered at -ing ~en 0
surprise, astonishment
förväg i uttr.: i ~ in advance, ahead, beforehand;
se 2 förut 2 o. förhand 2; gå händelserna i ~
anticipate ..
förvägen a over-bold, rash jfr dumdristig o. d.
för‖vägra tr se vägra -välla tr parboil -vällning
parboiling -vänd o disguised &c [jfr -vända];
otymplig awkward; oriktig wrong; moraliskt
fördärvad [äv. uppfostran] perverted; bak- [t. ex. Idé]
preposterous, irrational; tokig idiotic, absurd
-vända tr -ställa [stil, röst] disguise; — synen på
ngn is. bildl. distort a p.’s vision -vändhet ~en
[~er] per verseness &c; perversity (med pl.)
förvänt‖a tr allm. expect [a p. home ngn hem; a p.
to arrive in (at).. ngn till..]; äv. anticipate, look
for jfr vänta -an oböji. s [contrary to one’s mot]
expectation [på of]; i, med spänd ~ in tense
expectancy; lyckas över ~ .. beyond all
expectations -ans]full a [keenly]expectant -a
sig oeg. refl expect -ning ~en ~ar se -an; ~ar
expectations [come up to [a p.’s] expectations
motsvara ~arna, ngns ~ar]; anticipations
förvärm‖are tekn. feed-[water ]heater -ning tekn.
pre-heating
förvärr‖a tr allm. make .. worse, aggravate -as
dep grow worse, become aggravated; försämras
deteriorate
förvärv -et - 1 se -ande 2 ngt -at (äv. : ny~ o. gott
~) acquisition (äv. om pers.); genom arbete earnings
pl. -a tr allm. acquire; förtjäna [t. ex. sitt uppehälle]
earn, make; friare äv. c skaffa sig) procure,
obtain, [vänner] make, vinna [t. ex. ngns ynnest] gain,
fä get; uppnå äv. attain; därigenom ~de han allas
aktning vani. that won him universal esteem;
dyrt se dyrköpt; surt ~d .. hardly ([a]
hard-)earned -ande ~t 0 acquiring &e;
acquirement, acquisition; attainment -a sig oeg.
refl se -a -s|arbete (äv. : wage-earning
-s|-begär acquisitiveness -s|källa source of income
för‖växla tr confuse, confound, mix up; ^
med äv. mistake .. for -växling confusing &c;
confusion; (: misstag) mistake, error -växt a
overgrown; missbiidad deformed
för‖yngra tr rejuvenate; make .. [look] younger
(el. young again) -yngras dep grow young
again, rejuvenate -yngring rejuvenation -ytliga
tr na-flacka -yttra tr se av- -åldrad a antiquated,
.. out of date; äv. [t. ex. stil] archaic; [ord o. d.]
obsolete; bli ~ become antiquated (&c)
förädl‖a tr 1 allm. ennoble; äv. elevate, improve,
[t. ex. smaken] refine 2 o) [djur, växt] improve;
b) [råämnen] (: bearbeta) work up; manufacture;
[is. metaller o. d.] [re]fine -ing 1 ennobling &c;
ennoblement; improvement 2 [re]fining &c
föräldra‖ansvar -hem parental responsibility
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
