Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föräldralös ... - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föräldralös
— 283 —
galen
(home) -lös a [. . left] parentless; orphaned,
orphan (ftv. m. subst.) -myndighet parental
authority -r pl. parents; åv. [one’s] father and
mother -vård parental care
förälsk||ad a .. in love [i with]; kftriig [t. ex. blick]
amorous, lovesick -a sig refl fall in love [i
with], become enamoured [t of] -else falling in
love: infatuation (ei. attachment); ungdomlig
n calf-love, [a] boy-and-girl attachment
föränd||erlig a aum. variable; ibi. åv. c växlande)
varying; ombytug (åv. om väderlek) changeable,
[t. ex. lyckan är] fickle; s. om pers. inconstant; oe
ostadig ex. -ärlighet variableness &c;
variability, inconstancy -erligt adv variably -ra tr
O) Iom]byta [t. ex. fårg, natur, åsikt) change [. . titt
into]; »rbyta, förvandla convert [.. till into]; b)
göra -ring 1 [t. ex. ngns utseende] alter; variera vary
(el. [: företa jämkningar 1, t. ex. programmet] modify)
— icke n en min not move a muscle; det nr
saken that alters matters; äv. that is another
thing -rad a changed [åv. in manners i sitt sätt];
[t. ex. förhållanden] altered; han är alldeles n
he is quite a different person -ras dep (-ra sig
refl) change, äv. alter [for the better till sin fördel]
-ring change; vidtagen n äv. alteration,
variation, modification; en stor n har försiggått med
henne a great change (transformation) has
come over her
för||ära tr, n ngn ngt make a p. a present of . .,
present.. to a p. (ei. a p. with ..) -äring ~en
nar gåva [as a i] present -äta sig refl overeat
oneself [pä on], surfeit oneself [pä with] -öda
tr härja devastate, ravage; ödelägga lay waste . .
(. . waste), make . . desolate -ödelse
devastation; desolation; anställa stor n make (wreak)
great havoc
förödmjuk||a tr humiliate; mortify -ande a
humiliating [för to (for a p. to [inf.] ngn att inf.)];
ignominious [för for] -a sig rtfl humiliate
(humble, abase) oneself -else humiliation;
mortification
förök||a tr a) aum. bet. increase [. . med by], ft
augment; lbl. (: tillöka) [ngns ansvar, kval] add to;
b) fortplanta multiply -as dep (-a sig refl) a)
increase, grow; b) multiply itself -else -ning
increase, augmentation; släktet* multiplication
förö Vila tr aiim. commit; åv. [brott] perpetrate; ~
väld mot ngn commit an outrage on a p., do a p.
violence -are committer, perpetrator; nn av
inbrottet, dådet äv. the man (&c) guilty of ..
föröver adv forward; äv. [look se] ahead
förövning preliminary exercise
fösa tr drive (ei. [friare] shove) [.. fram along]
fötter pl. [av fot] feet- [have cold feet vara kail om
nna]; ibl. legs jfr ex.; falla ned (kasta sig), ligga
för ngns n fall (throw oneself) down (Ue) at a
p.’s feet; komma ner på nna alight on one’s
feet; komma på n igen get on to one’s feet (ftv.
(: bli frisk) legs) again; hjälpa (biidi. sätta) ngn
pä n help a p. on to his feet, set a p. on his lega
again; stå på egna n (biidi.) stand on one’s
[own] legs; stå på svaga n biidi. be shaky, be
tottering; ta till nna, m take to one’s legs
(heels); F bolt; trampa.. under ~na .. underfoot
0 ’Wi -[’»] bokstav g, G; mus. G — I sms. jfr / sms.
gadd -en -ar aiim. sting; med n äv. stinged; ulan
n äv. stingless -a tr goad; n upp incite jfr
uppvigla
gaff|el -eln -lar 1 allm. fork; kniv och n a knife
and fork 2 a) treudd trident; b) på åkdon [[a]
pair of] Shafts (thills); c) sjö. gaff -bit titbit;
sill i nar herring titbits (in snacks) -delad
-formig a fork-shaped, forked; n förgrening
[bi]furcation -klo prong [of a (the) fork]
-segel gaff-sail
gagat -en [-er] jet -svart a jet-black
gage -t -[r] [rate of] pay, salary
gagn -et 0 [jfr nytta med ex.] a) nytta use, ftv.
utility; b) fördel advantage (benefit; ftv. profit);
men [allt] till intet, utan n but all to no purpose
(use) -a tr benefit; ftv. be of use (ei. advantage)
to; ftv. [ngns intressen] serve; abeoi. be of
ad-Vantage; vartill nr det? what is (ei. will be) the
advantage (ei . use (good)) of that? se äv. båta ex.
-ande -elig a useful &c se nyttig -lös a useless,
. . of no use; unprofitable; frukt- fruitless,
unavailing; fåfäng äv. idle -löshet uselessness &c
-löst adv to no purpose, in vain -virke timber
for structural purposes -växt utility plant
1 gal|a gol(-de) -it{-t) itr crow; om gök cuckoo
2 gala oböji. s gala; i [full] n in state; (: 1
n-dräkt) in gala attire (array) -föreställning
-mid-dag gala performance (banquet)
galant I a artig gallant; jfr flörtig II adv capitally
&c, first-rate; det gick n ott inf. (F) it went fine
(was an easy matter) to inf. -eri ~er
gallantry -eri|affär fancy shop
gala||uniform full-dress uniform -vagn state
coach
galeas -en -er sjö. hermaphrodite schooner
galej|a -an -or sjö. galley
gal|en a 1 om pers. [o. djur] a) eg. (: sinnesrubbad) saint
friare (: vanvettig) [go bli] mad [av with pain
smärta; I’m not as mad as all that så n är jag
ändå inte; it’s enough to drive one mad det år så
man kan bil n]; äv.. .out of one’s mind (senses);
F crazy; b) F c uppsluppen) wild [av with]; c)
(: ytterst förtjust) [1 ngn, ngt] vani. passionately fond
[i of], äv. crazy fi about], gone [i on] — är du
n, som gör så? are you mad [to act like that]?
2 om sak a) på tok, orätt wrong [begin at the wrong
end börja i n ända]; b) bakvänd preposterous,
absurd; dum (eg.: dålig) bad ELit’s] not half bad det
är (var) inte så -et]; dåraktig [do Something gör» ngt]
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
