Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gränsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bounds; sätta en ~ för a) (: begränsa) [t. ex. sin
ärelystnad] set bounds (limits) to; b) (: stävja,
göra slut på) put an end (a stop) to; överskrida
~en till det löjliga pass into the ridiculous; ban,
det överskrider ~n för det passande [he]
oversteps (fit] exceeds) the bounds of decorum, ..
transgresses propriety; utan ~ eg. without any
boundary (&c); friare unbounded jfr äv. -lös;
det ligger utom ~erna för mitt vetande it is outside
the scope (range) of..; det här går över alla ~er!
Oh come, that’s going beyond everything! F no
really, that’s the limit!
gräns‖a itr, ~ till border [up]on (äv. bildl.): om
ägor äv. adjoin, abut on; om land, område äv. [t. ex.
Sverige ~r i väster till Norge] be bounded by
-ande a, med en till visshet ~ sannolikhet ⁅with ..⁆
almost amounting to certainty
gräns‖befolkning border[land] population
-befästning frontier fortification -bevakning
frontier patrolling (el. [konkr.] -guard) -bo ~n ~r
vanl. borderer -bygd borderland jfr -land
-distrikt border[land] district -fall bildl.
borderline case -fästning border (el. frontier) fortress
-land border country; is. bildl. borderland
gränsle adv astride [över of], straddle-legged,
stride-ways; sitta ~ över äv. bestride
gräns‖linje se gräns a -lös a a) mera eg.
boundless, limitless; b) bildl. unbounded, boundless
jfr obegränsad; C) friare o. bildl. äv. andra ord
(: ofantlig) [t. ex. grässlätt, intresse] immense;
(: omätlig) immeasurable; (: omättlig) inordinate,
unmitigated; (: högsta) [t. ex. förakt] supreme;
(: ytterlig) extreme; F se förfärlig o. d. -löshet
boundlessness &c -löst adv boundlessly &c;
inordinately [conceited inbiisk] &c; F se
förfärligt o. d.; ~ snäll most awfully kind (fcc)
-märke boundary-mark; ftv. landmark (ftv.
bildl.) -postering mil. (konkr.) frontier outpost
(&c) -påle boundary-post -reglering
boundary-adjustment -rös[e] boundary-caira -station
allm. frontier station -strid border (&c) conflict;
~er äv (mil.) border warfare sing, -trakt se
-distrikt -tvist (tvist om gräns) boundary-(el.
frontier-)dispute -vakt konkr. frontier guard
-värde matem. limit value
gräs -et - allm. (äv. koll.) grass; i ~et a) på -mattan
on the grass; b) bland ~et in (el. [: i det slagna ~et]
äv. among) the grass; se bita [i ~et]; förtjäna, ha
pengar som ~ .. a mint of money -a itr skjutn.
graze -and zool. mallard; [common] wild duck
-are skjutn. grazing-shot -art [variety of] grass
-bevuxen a grass-grown, grassed -bänk grass
seat -foder -frö grass-fodder (-seed[s]) -grön
a (-grönt oböjl. s) grass-green -hoppla -an -or
grasshopper; äv. [Egyptens] locust -hopps|svärm
swarm (bibl. plague) of locusts -klippning
-klippnings|maskin vanl. lawn-mowing (-mower)
gräslig a a) mera eg. atrocious (horrid) ⁅mot to⁆;
äv. [t ex. olycka] shocking, terrible; b) friare (F)
[t. ex. brådska] awful, frightful -het ~en [~er]
utan pl. atrociousness &c; ~er atrocities
gräs‖lök bot. chive[s], cive[s] -mark
grass-ground, grassland -matt|a a) hage grassy
space; i park o. d. lawn; b) själva gräset grass; på
~n vanl. on the lawn; -orna få ej beträdas! vanl.
keep off the grass! -plan grass-plot; -matta
lawn, äv. [is. ss. lekplats] green -slätt grassy
plain; av. prairie -strå blade (stalk) of grass,
grass-blade(-stalk) -torv [green] turf,
greensward -torva sod, turf -täckt a grass-covered
(äv. -roofed) -vall -bevuxen jordvall grassy bank
-växt konkr. gramineous plant -änka -änkling
grass widow (widower) -ätare naturv.
graminivorous animal -öken [grass] prairie, äv. vast
grassy plain
grätten a se granntyckt, kräsmagad
gräv‖a -de -t tr o. itr allm. dig [efter for]; äv. [om
djur] grub [efter for]; friare o. bildl. [t. ex. i en låda,
sitt minne] delve ⁅i in (ex. into); efter for]; (om
mullvad o. d.) burrow; [t. ex. kanal] cut; om sorg
o. d. furrow; äv. c rota) [i fickor o. d.] rummage
⁅efter for⁆; ~ 3 meter djupt dig down to a depth
of .. — ~ fram dig up .. (.. up), äv. unearth;
~ ned, ner ngt dig .. down ⁅i into]; ~ ned sig
mil. dig [oneself] in ⁅i in]; ~ ned sig i allm. dig
(äv. burrow) one’s (its) way down into; äv.
(: begrava sig) bury oneself (el. itself) in; ~ om
a) dig .. over again, re-dig; b) se ~ upp b; ~
upp a) ngt [ur jorden] dig .. up (up ..) [out of
the earth]; b) [ett landj dig up; ~ ut dig .. out
⁅ur of⁆; äv. [t. ex en forngrav] excavate; jakt. [t. ex.
en grävling] unearth -are digger -a sig refl dig
oneself (itself) (äv. burrow itself) ⁅in i into⁆
-ling ~en ~ar badger -maskin [mechanical
(bucket-)]excavator -ning ~en ~ar digging
&c; särsk. vetensk. excavation -svin se -ling
gröd|a -an -or växande [growing] crops pl-; äv.
crop; (: skörd) harvest
grön a allm. (äv. : omogen) green ⁅av with age ålder⁆;
åter komma ha kommit på ~ kvist find (have
found) one’s feet again; i min ~a ungdom in
my callow (unsophisticated) youth; äv (F) in
my salad days; den ~a ön (: Irland) the Emerald
Isle; göra sig ~ för ngn F play up to ..; i det ~a
in (el. into) the [green] fields (the woods, the
country); [lie down lägga sig] on the [green]
grass; lekar i det ~a .. on the greensward
-aktig a greenish[-looking] -foder green (äv.
succulent) forage -fodra tr [boskap] soil [.. on
green forage] -färga tr colour (ei. dye).. green;
~d äv. green-coloured (&c). äv. c grön) green
-glänsande a glittering (el. vivid) green -gräs,
i ~et [out] on the grass (el. in the fieid[s])
-gul a (-gult oböjl. s) greenish (green-)yellow
-göling ~en ~ar 1 zool. [green] woodpecker
2 bildl. greenhorn -het greenness (äv. bildl.)
-kål a) bot. kale, borecole; curly greens pl.;
b) soppa kale soup G-köping npr F Little
Puddleton- -köpings|mässig a Puddletonian
G-land npr Greenland -lands|val zool.
Greenland (common) whale -tändare Greenlander
-ländsk a Greenland .., Greenlandic,
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
