Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hårdhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
handle the matter (el. the delinquent) without
mittens -het ~en 0 allm. hardness; äv. harshness
&c; severity -hets|grad degree (grade) of
hardness -hjärtad a hard-hearted; äv. (: känslolös)
callous -hjärtenhet hard-heartedness &c,
hardness of heart -hudad a eg. o. bildl. tough-skinned
-hänt I a bildl. (: omild) rough[-handed] ⁅mot
with⁆; (friare) severe II adv rough-handedly &c
-hänthet rough-handedness; roughness &c;
severity -knut ⁅a⁆ hard knot [to undo (untie)]
-kok|a tr [ägg] boil .. hard; ~d9 -t a) . . boiled
hard; hard-boiled ..; b) (:svår-) .. that takes
(el. took) a great deal of boiling -livad a (läk.)
hard-bound, costive, constipated -na itr allm.
harden; become (grow, get) hard; bildl. (: bli
känslolös) become (&c) callous (obdurate)
-nackad a bildl. [t. ex. motstånd] stubborn; [t. ex.
nekande] äv. obstinate; [strid] äv. long-contested
-nackenhet stubbornness; obstinacy -nad ~en
~er se förhårdnad II
hår|drag‖a tr 1 eg. pull.. by the hair 2 biidi. [ett
ord o. d.] strain, turn and twist -en a biidi.
[t. ex. jämförelse] forced, strained, far-fetched
hård‖rökt a 1 [sill O. d.] hard-smoked .. 2 [cigarr]
⁅a⁆ hard (difficult) .. to keep alight -smält a
1 eg. [föda] difficult (hard) .. to digest; eg. o.
friare [t. ex. bok] indigestible; bildl. [tillrättavisning
o. d.] unpalatable 2 [metall] refractory
-smälthet 1 indigestibility; bildl. unpalatableness 2
refractoriness -spelt a [t. ex. piano] [a] hard
(difficult).. to play -stekt a jfr -kokt -sövd o,
vara ~ be a heavy sleeper -tryckt a [gevär] [a]
stiff .. [in the pulling]
hår‖filt hair-felt -fin a 1 (om tråd o. d.) . . [as]
slender (fine, thin) as a hair 2 bildl. [skillnad]
exceedingly fine, subtle -fläta se fläta I a
frisör hairdresser frisörska [ladies’]
hairdresser (coiffeur fr.) -fällning Ethe] shedding
(casting el. losing) of the (its) hair -färg colour of
the (el. one’s) hair -fäste ung. ⁅a high (low) högt
(lågt)] forehead; rodna upp till .. up to the
roots of one’s hair -ig a allm. hairy — Ss. andra
led i sms. [t. ex. rod^] -haired -ighet hairiness
-klippning hair-cutting äv. i sms. (: ~s-)
-klyveri ~[e]t ~er hair-splitting (äv. : ~er)
-klädsel head-dress -knut knot of hair; (: -korg)
bob -lik[nande] a hair-like -lock lock of hair;
äv. [is. kvinnas] tress -lugg se lugg 2 -lös a hairless;
äv. [t. ex. fläck] bald -medel hair-restorer -nål
hairpin -olja hair-oil -piska pigtail; c stång-)
queue -resande a [historia] [a[n] . .] to make
one’s hair stand on end (one’s flesh creep);
friare blood-curdling; horrifying -rikedom
wealth (profusion) of hair -rot hair-root
-rörs|kraft fys. capillary attraction, capillarity
-rörs|kärl capillary vessel -sida [på hud o. d.]
⁅the⁆ hairy side -slinga hair-curl, ringlet; äv.
tress -s|mån ⁅not a icke en⁆ hairbreadth; friare
(: [en] smula) ⁅a⁆ trifle (shade) .. -strå hair
hårt adv a) allm. hard [Obs. ~ + p. p. (t. ex.
frusen) är ofta dets. som hård- sms.]; b) (: fast el.
tätt) firmly, firm; [t. ex. krama, knyta] tight ⁅äv.
tight-(tightly )packed(laced, fitting) ~ packad,
snörd, åtsittande⁆; C) (: högljutt) loud; d) bildl.
[t. ex. prövad; straffa ([be]döma* ngn] severely, äv.
sternly, [t. ex. behandla ngn, tala ~ till] harshly,
äv. roughly; äv. hardly ⁅done by (used)
behandlad⁆; e) (: tungt) [t.ex. [be] lastad, beskattad; äv.
regna ~] heavily — livet hade farit ~ fram med
honom .. dealt hardly with ..; hålla ngn
omfamnad .. tightly (closely) embraced; stöta ~
ihop [om t. ex. bilar] come into violent collision
[with each other]; bli ~ dömd [av rätten] have a
severe (heavy ei. harsh) sentence passed upon
one; sova (: vara djupt insomnad) be fast asleep;
ta ngt (förlusten ei. d.) ^ take .. hardly (very
much to heart); ta ~ på förrådet äv. (F) make a
big hole in ..; hålla ~ om pungen, på styvern F
keep a tight hold over (of, on) ⁅the
money-bags⁆; byxorna sitta ~ [åt] .. are [very] tight;
det satt ~ åt att övertyga honom it was (äv. I had
(&c)) tough work (a great job) ..-ing ..; det
skall sitta ~ åt, om icke han skall inf. it will go
hard but ⁅he shall..⁆
hår‖test (-tots) tuft of hair -tång [Ea] pair of]
crimping-irons (curling-tongs) pl. -vatten
hairwash, hair-lotion(-restorer) -vård
hair–culture -växt [have a good (poor) ha god,
dålig] growth of hair
håv -en -ar 1 (: fisk~ o. d.) net, äv. [fäst på ring]
hoop-(el. [med långt skaft] pole-)net; Jfr fjärils~
o. d. 2 (: kyrk~) collection-bag(el. [i Engl.]
-plate); gå med ~en a) (i kyrkan) take round the
collection-bag (&c); b) bildl. fish [for
compliments] -a tr [o. itr] catch (take).. with a (the)
hoop-net (&c); ~ in (: samla in) gather (sweep,
rake) in; ~ åt sig F grab (äv. absol.), seize [hold
of].. for oneself
håvor pl. [Fortune’s lyckans] favours; jordens ~
the fruits (bounties) of the earth
häck -en -ar 1 a) eg. hedge; b) sport. (vid -löpning)
hurdle — bilda ~ (om människor) form a lane,
form up in double line 2 a) se foder~; b)
[vagns~ o. d.] rack
häck‖a itr breed -ande ~t 0 breeding
häckl‖a I -an -or heckle II tr [o. absol.] 1 eg. [lin]
heckle, dress, comb 2 bildl. cavil (carp) [at
..], find fault [with ..] -ande a bildl. cavilling,
fault-finding -are bildl. fault-finder, caviller
-erska eg. bet. heckler, flax-comber
häcklöp‖are hurdle-racer, hurdler -ning
hurdle-racing(el. -race)
häcknings|tid breeding-season
häda tr o. itr blaspheme (äv. : ~ Gud)
hädan adv hence; gå (skiljas) ~ (: dö) depart
this life -efter adv henceforth, henceforward,
äv. from this time forth (forward) -fara itr
(: dö) pass away -faren a o död) departed -färd
(: död) passing, departure [from this life]
-gången se -faren -kalla tr [om Gud] call.. unto
Himself; ~s (: dö) be called (summoned) hence
häd‖are blasphemer -d a se klädd ex. (ordst).
rd 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
