Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inbillningsförmåga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 382 —
lndlansim
nest -förmåga (-kraft) power of imagination;
imaginative power (faculty) -sjuk a, en — a
self-imagined invalid; vara — se [lida av] -sjuka
-Sjuka, lida av — be suffering from a
self–imagined complaint (illness)
Inbilsk a conceited; vara — ftv. think a great deal
of oneself -het conceitedness; [self-]conceit
In||binda tr [böcker] bind -bindning —en —ar
»Hm binding -biten a [t. ex. ungkarl] confirmed;
[t. ex. rökare] inveterate
inb jud||a tr 1 (eg. bet.) [se iT. -en] aihn. invite
E. . tül (på) [middag o. d.] to; . . till att Inf. to
inf.]; . . ha årån — . . till middag den 10:de dennes
[Mr. & Mrs. N.] request the pleasure of the
company of .. to (at) [.. on . .]; . .-es att med
sin närvaro hedra vigselakten mellan vår dotter . .
och . (undertecknat) M. Och N. L. vani. Mr. &
Mrs. L. request the honour of ..’s presence at
Ethe wedding of their . .]; allmänheten -es Ethe
public] are cordially invited; ~ till
aktieteckning i . . invite subscriptions for shares . .
2 (biidi.) (: locka) invite; tempt -an oböji. s
invitation Eby (at) the invitation of på ^ av];
utfärda [en] — till.. a) [en fest] send out (extend)
invitations (ei. an invitation) to . .; b) [ett möte]
issue an invitation (&v. a summons) to .. -ande
a inviting; ftv. c lockande) tempting -are Ethe]
issuer of the invitation (&c) [till to] -en a
invited; bli — på middag hos (tül) ngn be invited
to.. at..’s house {&c) (to ..’s house to Edinner]);
särskilt -na persons specially inyited, specially
invited guests -ning —en —ar se -an
-nings|-kort invitation-card; card of invitation; skriva
oft —en vani... the invitations
Inbland||a tr a) eg. bet. mix in [.. t in], ftv. c tuis&tu)
add . i to]; b) biidi. [ngn] mix . . up Et in];
(, indraga, inveckla) involve E« . t in]; ftv. [t. ex. ngn
1 en komplott] implicate [. . t in]; vara, bli —d i
saken be (get) mixed up (involved) in . . -ande
—t 0 mixing in (&c) -a sig refi biidi. (om pers.)
interfere ([inter]meddle) [i in (with)] -ning
—en —ar 1 (abstr.) eg. bet. se -ande; bildl. (från
ngns elda) interference ([inter]meddling) [t in
(with)]; ftv. c ingripande) intervention [» in]
2 konkr. c tillsats) admixture
in bianko adv in blank; in bianco
In||blick —en —ar biidi. insight (utan pi.) Et into]
Jfr ex.; få en — t hur . . ftv. (mera eg.) catch (have)
a glimpse of . . -blåsa I itr blow in II tr
eg. bet. 9e blåsa [tf|]; ~ nytt liv i en rörelse o. d.
biidi. breathe (ftv. [friare] infuse) new life into . .
-blåsning blowing in (&c); is. l&k. (eg. : ~ av
lüft) inflation (med pi.) -bogsera tr, — .. tül S.
(i hamn) tow .. in to S. (into..) -bringa tr biidi.
vani. yield; det inbragte mig snubbor it brought me
Ea good rating] -bringande a profitable;
lucrative, remunerative -bromsning, en kraftig —
a hard application of the brake[s]
inbrott -et [-1 1 rutan pl.] (Jfr inbryta 1) rt. ex. vid
vinterns) setting in (&c); (: början)
commencement &c; vid dagens — at the break of day;
at daybreak (dawn); vid nattens — at. nightfall
(the coming on of night); en ny tids — the
beginning (poet, dawn) of a new era 2 (med pl.]
C våldsamt lutrångande) Q) se infall 1; b) [[an] act
(el. [a} case) of] housebreaking (el. [nattetid]
burglary) [t in] — begå, föröva, göra — hos ngn,
i en aff ar commit a burglary (&c) at ..’s house
(in . .) -s|försåkra tr o itr insure [. .] against
burglary (&c) -s|försäkring vani. burglary
insurance -s|stöld se inbrott 2 b -S|tjuv
housebreaker; nattlig burglar
In||bryta itr 1 (Jfr inbrott 1) aiim. set in, come on;
[om dag] break, dawn; [om natt) close in, fall 2
[om fiende, havet o. d.] break in; ~ t break into;
(ettland] vani.invade -brytande I—tO lsetting
in (&c) 2 breaking in (&c); ftv. invasion II a
[t. ex. mörker] commencing; (dag) breaking,
dawning; [natt] . . closing in; [t. ex. barbari] .
setting in -brytning X break-in E* into] -bränna
tr te bränna tin] -bränna sig refi [’ minnet] brand
itself Et on] -bränning burning (ei. [med [-brännjärn]-] {+bränn-
järn]+} branding) in (&c) -buktad a a) incurved;
concave; b) C intryckt) . . dented (dinted; [a]
dented(&c)-)in; [kustlinje] indented -bukt|ning
—en —ar [: -at stftiie] indentation
inbunden a 1 [bok] bound 2 bildl. [pers.] c sluten)
uncommunicative jfr tillknåppt; secretive -het
uncommunicativeness &c; reserve
in||bura tr F lock.. up -bygg la trå) c omge.. med
vftggar) wall (el. case el. [badkar o.d.] box) in; b) C
-fålla o. d.) let in; en -i veranda a closed(shut)-in..
-byggare se invånare -bädda tr a) (ngn i nitar
o. d.] wrap . . up [in bed] [t in]; b) mera allm. bet.
[t. ex. gården låg ~d bland tråden] embed [. . t in]
-bära se bära [in] -bärga tr, — . . [i . .] get
(garner) . . in[to . .] -bärgning getting in (&c)
-bärning carrying (&c) in (&c) -böja tr bend
. . in fel. [s inåt] inwards)
inbördes I adv c ömsesidigt) mutually; ftv.
reciprocally; (: med varandra) [t. ex. skiljaktiga åsikter]
[opinions at variance] with one another; (: inom
sig själva) among[st] themselves [a people divided
amongst themselves ett ~ söndrat folk] II oböji.
a C ömsesidig) [t. ex. aktning, fördel] mutual;
[plikter] reciprocal; ftv. [t. ex. läge] relative; ett
sällskap för — beundran a mutual admiration
society; ^ testamente lag. a [con]joint will
-krig civil war
indefinit Ja indefinite II adv indefinitely
indel||a tr aiim. c dela) divide (ei. c uppdela) divide
up . . (. . up)) [. . t into (efter according to)];
[t. ex. sin tid klokt] apportion -ning dividing [up]
&c; ftv. (med pi.) division [t into] -nings|grund
ground (basis) of [sub ]division (&c)
independent I -en -er o. n a Independent
index -en(-ft) - c register) index [jör (tül, över) of];
se ftv. följ. -tal index number [jör for (of)]
indian [American (Red)] Indian; leka —er play
at being Indians (&c) -bok Red-Indian
story–book -hövding -kvinna [Red-]Indian chief
(woman) -sim sport, side-stroke [swimming]
>——’ uppslagsordet O swVnwr plär.
- pl. och sin*. 111» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
