Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inträda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inträda
inträd||a itr leg. enter (äv.i) ]tr stiga [in] 2friare
(biidi.) a) [med personsubj.] step in [in a p.’s place
i ngns ställe] ; b) [med saksubj., t.ex. om skymning, [-förbättring]-] {+för-
bättring]+} set in; äv. [t. ex. om krigstillstånd, läkning]
(: börja) commence, begin; C följa) [t. ex. döden
bar inträtt] ensue; (: uppstå) [om situation o. d.] arise
— ~ i ngns ställe äv. take (step into) a p.’s
place; ~ i sitt ämbete enter upon one’s duties;
~ i . . äv. a) [sitt femtionde år] enter upon . .;
b) [det offentliga livet (äkta ståndet)] enter [public
life (the married state)]; c) [en förening o. d.]
join (become a member of) . . -e ~t 0 a) aiim.
[t. ex. skaffa sig ^ 1 . .] entrance [i into]; b) is.
friare entry [i into]; C) [ngns; äv. bevilja (vägra)
ngn; åv. t. ex. fritt] admission, admittance —
är fritt [the] admission is free; göra sitt ~ i
. . a) [rummet] vani. enter . .; b) [sällskapslivet] (om
ung flicka) vani. come Out; taga sitt ^ i akademien
take one’s seat as a member of . .; önska ~ i
statens tjänst desire to gain admission (be
admitted) into . .; vid hans ~ i .. a) [rummet] on his
entering . .; b) [ämbetet] on his taking up the
duties of his office) vid vårens ~ on (ei. at)
the setting in (coming) of Spring -es|ansökan
application for admission (entrance) -es|avgift
entrance(admission)-fee [till to (for)] -es|
biljett [a] ticket of (ei. for) admission [till to]
-es|examen entrance examination
-es|ford-ringar pi. (skoi. o. d.) entrance requirements;
~na äro följande what is required (expected) of
candidates for entrance [is . .] -es|föreläsning
univ. o. d. inaugural lecture -esjkort card of
admission -es|predikan inaugural sermon
-est-prövning se -es\examen -es|sökande ~
applicant [for admission] [till to]
inträffj]a itr 1 (: slå in) [om spådom] come true 2 a)
(; Infalla) OCCUr (fall) [på [en söndag] on]; b) (:
ankomma o. d.) arrive (ei. c inställa sig) turn up)
[i at (ei. in)]; c) (: hända) happen, äv. come to
pass; äv. occur, come about — vintern ~de
tidigt detta år winter came on early . .; om en
olycka, epidemi åv. if there is . .; sådant kan ~
för (med) vem som helst. . may happen to (with)
. .; vid ~d ledighet se -ande II ex. -ande I ~t O
[jfr -a 2] occurring &c; occurrence; äv. c
ankomst) arrival II a, vid <*-> behov, ledighet on (el.
in case of) necessity (a vacancy) occurring
(arising)
inträngj|a itr se tränga [[sig] ini o. [göra] intrång
-ande I ~t O pressing in (&c); äv. [t. ex. luftens]
ingress; (i ett ämne ei. d.) penetration [i into]
II a bildl. c genomträngande) penetrating, [t. ex.
förstånd] penetrative
intuition ~en O intuition -iv a intuitive,
intuitional; ~ skarpblick a keen imaginative eye
in||tvinga tr Jfr tvinga [in]; ~ ngn, ngt i . . force
(&c) . . (äv. push . . forcibly (by force)) into . .
•tvåla tr a) eg. bet. [rub . . over with] soap;
[Is. skägg, haka] äv. lather; b) bildl. se
till-intyg -et - 1 abstr. c -ande) certification,
attestation; C vittnesbörd) evidence, testimony; giva,
invandring
lämna om dets. som -a; enligt ~ av . . vani. as
certified (attested) by .. 2 konkr. [skriftligt] aiim.
[issue (show) a utfärda, förete [ett]] certificate
[om of]; äv. (is. av privat person) testimonial [på
(om, över) respecting (as to)]; jur. c edlig
försäkran) affidavit -a tr a) skriftligen certify (attest)
[att that]; b) c bekräfta) affirm (substantiate)
[äv. that att]; c vittna om) bear witness (testify)
to jfr betyga 1; avskriftens överensstämmelse med
originalet ~ . . we, the undersigned, hereby
certify that the above is a true and faithful copy
of . .; härmed ~s, att . . vani. this is to certify
that . .
intåg a) c -ande) ~ [i ..] marching (&c) (ei. [a]
inarch) in[to ..] [in procession]; b) [make one’s
(ei. its) hålla sitt] entry [z into] — våren har hållit
sitt ~ [Spring] has come in -a itr march (&c
jfr tåga) in [in procession]; jfr åv. [hålla sitt]
intåg; ~ i . . march (&c) into . ~ i triumf i
staden enter .. in triumph -ande O se intåg a
intäkt -en [-er] 1 (med pl.), (vani.) ~er C [årlig]
inkomst) income 8ing.; (: avkastning, behållning) [av
t. ex. egendom] yield (sing.) [av of]; [av konsert o. d.]
receipts (takings) (pl.) [av from], proceeds (pl.)
[av of]; kronanss^er the revenues of the Crown
2 (utan pl.) bildl., taga ngt till ~ för . . o) C bevis
o. d.) take .. as a substantiation of ..; 6) c
förevändning) take .. as a pretext (el. (: föravar)
justification) for . .
i n|| under I adv aiim. underneath; äv. [t. ex. i [-våningen]-] {+vå-
ningen]+} below; det ligger ngt ~ there is something
underneath [that (ei. this ei. it)] (under (biidi.
äv. underlying) that) II prep underneath;
beneath; below -uti I adv aiim. inside II prep
aiim. inside; äv. within -vagga I itr se vagga
[in] II tr, ~ ngn i säkerhet lull.. into security;
throw . . off his guard; ~S i falska förhoppningar
be lulled (äv. [: narras] deluded) into . . -vagga
sig refl (biidi.) lull oneself [i into] -val [ngns]
(i förening o. d.) election as a member [i of]; vid
~ iakttages . . äv. when new members are (el.
are to be) elected . .
invalid -en -er [wholly (partially) fullständig, halv]
disabled person (workman, soldier, sailor) -itet
r^en 0 disablement; [permanent] invalidity
-itets|försäkring disablement [-([permanent-]in-validity)-] {+([permanent-]in-
validity)+} insurance
i n|| vand [p. p. av -vänja] a [pers.] habituated
([well-]accustomed) [i (till) to]; [t. ex. [-handlingssätt]-] {+handlings-
sätt]+} habitual jfr -rotad O. d.; [t. ex. föreställning]
. . to which one has become habituated (&c)
(has accustomed oneself) -vandra itr 1 eg. bet. se
vandra [in] 2 C Immigrera), ^ [i (till) ett land]
immigrate [into (to) . .], äv. migrate in[to . .];
friare find (make) one’s (el. [om djur, växt,
sagomotiv o. d.] its) way in[to . .] (in [to . .]); antalet
till Sverige ~de personer [. . of] the persons
immigrated [in[to]..] -vandrande a immigrating;
äv. immigrant (äv. ss. subst.) -vandrare
immigrant (äv. om växt o. d.) -vandring vani.
immigration äv. i sms. (: r^s-)
— 400 -
.—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
