Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyssnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyssnande
— 532 -
lågslätt
i radio) listen in [on (over) the wireless]; ~
ofrivilligt -på (till) ngt äv. overhear . .; ^ på . .
(iak.) listen over . .; äv. auscultate (ei. [ngns
lungor] sound) . . -ande I ~t 0 listening &c [jfr
-a]; (otillbörligt) av. eavesdropping II a listening;
(i smyg) eavesdropping -are listener; (i radio) av.
listener-in; av. (: dörr~) eavesdropper -ar|post
mil. listening-post
lyst|a -e [fys*] itr (vani. opers.), gör vad, hur dig -er!
do what (as) you like (choose, please)!
lyst||en ale vauustig) [t. ex. lappar] voluptuous;
åv. lascivious 2 ~ efter (på) ngt, efter att ini. a)
: ivrig, üken) eager for (keen on) . . (. .-ing);
b) :glupsk) greedy for. . (to inf.); .-girig)
covetous (eagerly desirous) of .. (of . .-ing ei. to
inf.) — ~ efter ära se äre~ -enhet greediness
(&c) [efter for]; jfr -nad -et adv greedily &c
lyster -n lystrer(lystrar) lustre (åv. konkr.)
lyst||mäte ~t [~n], [dricka, ata] Sitt ~ [av . .] [äv.
have få] one’s fill (as much as one cares for)
[of ..]; vi fingo ta vårt ~ av frukt[en].. as much
[of the] fruit as [ever] we liked (wanted) -nad
~en 0 aiim. bet. greediness &c; [t. ex. sluka . .
med [.. with] avidity; c iver) eagerness;
C begår) craving [efter (till) for]
lystr||a itr pay attention; [tin anrop, order] respond;
(: lyda) obey; c spetsa öronen) prick up one’s (el.
(om djur] its) ears; [till ett namn] answer -ing ^en
0 mil. o. d. response; readiness to obey;
obedience; attention! -ings|ord mil. word of
command, call to attention
lys|träd eiektr. glow-lamp filament
lyte -t -n defect jfr defekt; (: missbildning)
deformity; (åv. hos häst o. d.) blemish; c fel) [national/^
o. d.] fault; (: brist) failing; [is. moraliskt] vice;
C svaghetssynd) frailty; få ~ av ngt suff er
defect (be a sufferer, have a disability) from ..
lytt a maimed, crippled, disabled
lyx -en 0 (: yppighet) luxuriance (el. [i mat o.
dryck] sumptuousness); C överdåd) [t. ex. klåd^]
extravagance [in dress]; c prakt, ståt) [t. ex.
furstlig] magnificence, splendour; is. friare [t. ex.
bordets luxury, åv. [t. ex. ~ och nöjen]
luxuries — I sms. a) tt. ex. -artikel, -varor; -skatt]
luxury; b) (t. ex. -upplaga, -fartyg] de luxefr.;
C) [t. ex. -hotell] luxurious[ly equipped],
super–elegant; jfr av. luxuös -artad a luxurious;.. of
the nature of a luxury, [varor] . / of a luxury
character -artikel luxury -begär craving for
luxuries (ei. luxury) -behov demand for
superfluous comfort[s] -blankett ang. ti Engi.]
greetings telegram form -docka bi4di. (F) pampered
doll (el. [om flicka] young thing) -skatt åv. tax
on luxuries -tåg saloon train, train de luxe fr.
1 låd|a -an -or 1 mera eg. a) allmännast box jfr
breV~ m. fi.; åv. (av bleck) tin; åv. (större) case;
åv. (apoteks^, verktygs^ o. d.) [medicine(t00l)-]
chest; b) (:drag~) drawer jfr bords~ o. d.;
(: penning-—’) åv. till — en ~ cigarrer a box of . .
2 friare (kokk.) [ågg~ o. d.] [egg(&C)-]dish [eg.
cooked [and served] in a baking-dish]
2 låd|a -de [l&W] itr, min tunga -er vid gommen . .
cleaves to the roof of my mouth
låg (jfr lägre (lägst) ha 1 rumsbet. a) allmännast low;
[skorsten o. d.] åv. (eg. : kort) short; b) (eg. : ^ 1
taket) [hus] low-roofed( [rum] -ceilülged) 2 andra
bet. Q) mera eg. [t. ex. fart, pris; temperatur] low; b)
mera bildl. [t. ex. kvalitet] low, åv. (eg. : lägre)
[samhällsklass o. d.] inferior; [tjänsteman] low-grade;
[börd] (: ringa) åv. lowly; åv. (: klen) [åv. kvalitet]
poor 3 biidi. (: tarvlig) low, mean, base; c
föraktlig) [handling, hämnd o. d.] despicable; (starkare)
abject, sordid [self-interest egennytta]; F scurvy
Exempel: (1) med ~ panna åv. low-browed
(2) se 2 hög Ex. (III); [allt]för ~ beräkning åv.
under-estimate; ~a böter a small (åv. light)
fine; flyga på ~ höjd se [flyga] -t; hindu av ~
kast åv. [a] low-caste ..; med ~ röst in alow
[tone of] voice; äv. c -malt) under one’s breath;
hysa en ~ tanke om have a poor idea (low
opinion) of; a v. think poorly (very little) of;..
i ~ ton åv. low-toned . . (3) ur stånd till en ~
handling incapable of doing (stooping to)
anything base (mean); ^a misstankar base (åv.
unworthy) suspicions; smicker base (åv.
[eg. : äckligt] fulsome) flattery (&c)
låg I a I -an -or eg. o. biidi. flame; (starkare) blaze;
äv. [fladdrande] flare; brinna med klar} svag ~ . .
with a clear (ei. bright; feeble) flame (åv. ibi.
[om gas^ o. d.] light); gå upp i -or be entirely
consumed by the flames; slå ut i -or (full
(öppen) eg. o. biidi. burst into flame[s],
blaze up; biidi. äv. break out into a blaze; stå
i full, ljusan ~ be all ablaze; stå i -or äv. be on
fire (in flames, åv. in a blaze); eld och ~ »eld
Ex. (A3) II itr a) eg. blaze; b) (la. friare o. bildl.)
flame (be aflame; äv. [.- brinna] burn, I: glöda]
glow, be [all] aglow) [av with] — ~ upp [-[beton.]-] {+[be-
ton.]+} biidi.(om bat o. d.) blaze (flare) up
låg|adei ung. [i Engi.] [the] [titled] gentry
lågande I a eg. o. Midi. [t. ex. soi, ögon] blazing;
[t. ex. fackla, harm] flaming; is. bildl. äv. [t. ex. [av]
hat, Iver] burning, äv. [t. ex. stil,, vältalighet]
glowing [alla med with av]; med ~ kinder with
glowing (el. [av skam] flaming) . .; av. [av hälsa]
with . . all aglow II adv blazingly &c
låg||anfail mil. low bombing -halsad a low-necked
-halt a, vara ~ walk with a slight hitch in
one’s gait -het ~en [~er] 1 utan pl. lowness;
biidi. baseness, meanness 2 med pl. base (&c)
act, meanness -klackad a low-heeled
-konjunktur Ea] trade slump; [a] slump period; under
~ during (in) times (a period) of business
depression -kyrka Low Church -kyrklig a Low
Church jfr hög- ex. -land lowland area
-lands-1 sms. is. lantbr. tt. ex. ^boskap] Lowland -länt a
low-lying -måld o o) eg. low-voiced; b) Midi,
quiet, unobtrusive -relief se bas- -sinnad -sint
a low(base)-minded; base, mean -sinthet
low–mindedness (&c); baseness -sko [low] shoe,
(: dam-) is. amer. äv. slipper -SkOg ee under-; skog.
åv. coppice forest -slätt geogr. low[-level] plain
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
