Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - långivare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
långivare
- 534 —
lån|givare lender [mot [säkerhet] on (&c)];
gran-ter of a (the) loan; (mot hypotek) ät. mortgagee
lång||kudde bolster -lig a, [i]~a tider [for] ever
so long, for an age -linje, när man »kali svara på
~ (telef.).. respond to a long-distance call (&c)
-livad a eg. bet. long-lived; . . blir inte ~ (om
regim o. d.) . . won’t survive (last) [long] -lots
•jo. ung. whole-voyage (ei. deep-sea) pilot -lån
long-period loan -mjölk » tät- -modig a
long–suffering, forbearing; <:tåi-) patient -modighet
long-suffering, forbearance; patience
lån|gods koll. borrowed (loaned) property »ing.
lång||panna kokk. [oblong-shaped]
roasting(bak-ing)-pan -pipa long-stemmed pipe -promenad
[a] [good] long walk (tramp) -randig a biidi.
long-winded, prolix; tedious[ly long] -resa long
journey (sjö- voyage) -rev fisk. trotline, spiller
långsam a a) allmännast (äv. : ~ av sig) slow [i
(med) in (at, over)]; b) är. o senfärdig) tardy,
dilatory; äv. o trög) (äv. puis) sluggish; äv.
(: maklig) leisurely; c) äv. c gradvis) gradual
[ascent stigning]; d) biidi. se äv. enformig, ledsam,
tråkig — åöen~ död äv... a lingering death; i ~
takt a) eg. (mus. o. d.) in slow time; b) [t. ex.
marschera, g& framåt (äv. biidi.)] at a slow (leisurely; äv.
sluggish, creeping) pace -het slowness (&c) -t
adv 8lowly &c; äv. [t. ex. arbeta, gå, tala] slow;
(: aä småningom) gradually, by slow degrees; ~
men säkert slowly but surely; äv. («. ordst.) slow
and sure wins the race; det går ~ för dem att
expediera kunderna they are very slow in (about)
. .-ing ..; ett ~ verkande gift a slow[-working]..
lång||schal 1 plagg scarf 2 F se tusenlapp -sida
long side -sides adv sjö. alongside (äv.: ~
med) -slnt a resentful -skallig a
dolichocephal-ous -skepp 1 arkit. nave 2 tomt. [Northern]
war galley -skepps adv sjö. fore-and-aft
-skjutande a long-range . . -skäggig a long-bearded
-sluttande a [strand] shelving; [terräng o. d.]
gradually sloping -släpig a [t. ex. röst] drawling
-smal a long and narrow; ~t näs neck [of land]
-strumpa stocking -sträckt a [byggnad o. d.j.. of
(stretching to) some length, longish -synt a
eg. bet. long-sighted -sökt a far-fetched; strained
långt (Jfr längre (längst) II) adv A (äv. uppfattbart
■om adj.) se ex. ß (rent ad v.) lrumsförh. (eg. o. bildl.)
allmännast [t. ex. framskriden, gången] far; (1 mera eg.
bet. o. : rätt (ganska) åv. a long (el. [-[känslobetonat]-] {+[känslobeto-
nat]+} a good) way (distance); äv. well; ibl. (:yitt)
widely [separated åtskilda], wide [of the mark
ifrån målet] 2tidaförh. (jfr länge) a) [t. ex. [inte] ~
efter [åt]] long; äv. Idock leke efter nek. adv.] a long
(åv. [känalobetonat] a good) time; b) (Jfr 1) [t. ex.
~ in på nästa dag] far (äv. Trätt ~ J well) [on] [in
på into] 3 om grad (: rida) o) allmännast [t. ex.
hellre, överlägsen] far; b) (: mycket) äv. much [is.
etter nekande adv.] (ei. a great (a good) deal; F a
[good (great, big)] lot)
Exempel: (A) ha ~ dit have a long(&c)
way to go to get there; hur ~ är det dit?
how far is it there? det år lika hm man går it
is just as far, . . (B) I i allmänhet (1) cykla,
flyga ~ cycle (fly) a long distance (way); jag
tänker inte gå ~.. walk (go) far; gå ~ bildl. (i
livet) go far (äv. rise high) [in life]; gå för ~ Midi,
go too far; äv. carry (push) things too far jfr 2
driva B x. (A (I)); det här går för (biidi.) äv. this
is too much of a good thing (is [going] beyond
(past) a joke)! hon har inte ~ till tårarna her
tears are never far off; man kommer inte ^
med fem kronor/ you can’t get far with (on)..!
ha kommit ganska ~ med sitt arbete have got on a
good way . .; så ~ eg. o. biidi. thus far; äv.
[up] to that (el. this) point; [kan jag inte följa med
[er] (biidi.)] so far [as that], that far, as far as
[all] that; så ~ ögat når [for] as far as.. reaches
(can reach) (2) se minnas ex.; ~ om länge at
long last (3) ~ mera kan man undra att. far more
(rather) . . II (^ med adv. o. prep.) borf{a\
far away (off); £t. ex. bo] äv. well (right) away
[från from]; ha ~ efter vatten have [got] a long
(a good) way (distance) to go for ..; det är ~
[e]mellan .. [t. ex. städerna] it is a long distance
(way) (ei. [t. ex... helgdagarna] time) between ..;
äv. . . are far apart; [t. ex. träden, hans besök] äv.
.. are few and far between; det är inte ~
mellan åskBkräiiama äv... come at short intervals; ^
ifrån [. .] a) [t. ex. staden, sanningen] far (a long
way (&c)) [away] from ..; b) [t. ex. se ngt..]..
from afar (far (a long way (&c)) off (away));
c) (biidi.) far from E[being] well (happy) kry];
äv. (: ingalunda) by no means . .; vare det ^ ifrån
mig att inf./ far be it from me to inf.! det var
inte ifrån, att jag somnade I was not far off
(came very near, was within an ace of) [. .-ing
..]; ~ in (in i . .) far (a long way (&c); ftv.
well) in (into ..); ^ inne i april well (a good
way) on into (through) . .; se inpå 12 ex.;
~ kvar se kvar E x. (3); ~ ned far (a long way
(&c); äv. well) down; ~ tillbaka (äv. om tid)
far (a long way (&c)) back; ~ under .. a) eg.
far (&c) below (beneath)..; b) Midi, far (äv.
much (is. efter nekat adv.), a good deal (&c))
below (ei. [t. ex. ngn i rang o. d.] inferior to) ..
lång[|tradare (fartyg) long-distance trading-vessel
(trader ei. [lastbil] lorry) -tråkig a very tedious
(&c) -tur long expedition (&c; trip; [i bil, på
cykel] äv. run; [till fots] walk, tramp, hike F)
-Varig a [t. ex. bruk] long; [t. ex. uppehåll] .. of
long (äv. considerable) duration; (: -t utdragen)
lengthy, protracted, [äv. applåder] prolonged;
[sjukdom] äv. lingering; [t. ex. förbindelser, tvist]
long-standing -varig het lengthiness -våg radio,
o. d. long wave -väga owji. Ia.. from a [long]
distance; [resande] äv. [.. that (who) has (&c)
come] from afar (far away (off)) II adv, komma
/>> ifrån . . from afar [off] (places (fee) far (a
long distance) away)
lån||ord språkv, loan-word -tagare borrower; (mot
inteckningar) mortgagor
1 lår -[e]n -ar [large (heavy)] box Jfr sop~;
(pack~) [packing-]case; äv. chest; [väggfast] bin
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
