Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mager ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mager
— 549 —
make
ont i ~n .. [the (el. a)] stomach-ache; F .. a
pain in one’s insides (&c)
mag |Br a a) eg. [t. ex. ansikte, kropp; kött; jord;
&▼. (biidi.) lön, skörd] lean; [jord] åv. meagre, poor;
[person, kroppsdel; äv. skörd] thin jfr sticka ex.;
(: knotig) bony, scraggy; [person] ÄT. (:~och
smal) slender (spare) [frame gestalt]; b) friare
(bildl.) [t. ex. kost] meagre; äv. £t. ex. vinst] (: klen)
slender; äv. c knapp) scanty; (: dålig) äv. [t. ex.
tröst] poor — ~ som ett skelett äv. a mere
skeleton [of a man (&c)]; en ~ kassa,
portmonnä slender funds pl., a lean purse; några
rått -ra underrättelser . . rather meagre (bald)
items of information; de sju -ra nöten bibi. . .
[ill-favoured and] lean[-fleshed] kine; ~ ost
cheese poor in fat; sju -ra år (eg. bibi.) .. lean
years; ge mig av det -ra c -ra köttet)/ äv. serve
me off the lean! -het leanness &c -lagd (: väl
mager) rather (&c) lean (&c)
mag||grop pit of the stomach -gördel eg.
belly–band, stomacher; läk. abdominal support
magi -[e]n 0 magic (äv. : ~n) -ker magician
magisk a magic[al]; äv. talismanic
magist||cr -em -rar a) c lärare) schoolmaster;
b) univ. se ex. o. -er \ examen — [filosofie] ~
ung. [i Engl.] master Of arts (förk. letter namnet]
M. A.); ~ B. Mr. B.; ja, ~n! (skoi.) yes, Sir!
ta ~n se - er \ ex a men -er|examen, [to] ~ [pass
(&c) the] master-of-arts examination
magistrat -en -er [the] ’Magistrat’; ung. [body
of] magistrates (ei. borough administrators) pl.
mag jar o. -isk a Magyar -isk|a 1 -an 0 språk
Magyar 2 -an -or kvinna Magyar woman (&c)
mag||katarr läk. catarrh of the stomach; gastric
catarrh; äv. gastritis -läkare gastric (stomach
[-diseases]) specialist -mun orifice of the
stomach, cardiac orifice
magnat -en -er magnate; äv. grandee
magnesi|um ~(-et) 0 magnesium -hJixt fotogr.
magnesium flare, flash light
magnet -en-er magnet (äv. bildh); naturlig~äv.
loadstone — I sms. a) [t. ex. -fält, -nål, -stål]
magnetic; b) (jfr -apparat) magneto-; c) [t. ex.
-lindning] armature- -apparat för bil magneto
-isera tr magnetize -isering magnetizing;
magnetization -isk a (äv. biidi.) magnetic
[stprm oväder]; biidi. äv. magnetical -iskt adv
magnetically -ism (äv. : ~en) magnetism
magnifik a magnificent; äv. splendid, glorious
mag||plågor pl. stomach (gastric) pains ;äv.
stom-ach(F belly)-ache sing, -pumpa tr [ngn] empty
..’s stomach of its contents; bli have one’s
stomach pumped out -pumpning pumping-out
of the (ei. a p.’s) stomach
magra itr (äv. : ~ av) become (grow, get; F go)
thin[ner] ([om kreatur] lean[er]), lose flesh; [om
pers.] äv. (1 hög grad) emaciate; [lägga an på att]
åv. slim; ~ två kilo lose . . in weight
mag||saft fysiol, gastric juice -sjuk a .. suffering
from stomach-disorder -sjukdom disease of the
stomach, stomach[ic] (gastric) disease -stark
a F, det var ~t! that’s a bit too thick [to go
down]! -sur a a) eg. . . suffering from acidity
in the stomach; b) biidi. sour-tempered,
sardonic -syra a) eg. (äv. : acidity in (of) the
stomach; se äv. halsbränna; b) biidi. sourness of
temper -sår läk. gastric ulcer -säck stomach
mag|åkomma stomach-complaint
mahogny -t(-n) 0 (äv.: -färg) mahogany åv. isms,
maj May; första ~ äv. May Day -blomma (åv.
:första~) May-Day flower -drottning queen
of the may; ~en äv. the May Queen
majestät -et [-er] 1 utan pl. majesty 2 med pl.
Majesty; Hans [Konung Georg vi] His Majesty
[, . .]; Ers ~ Your Majesty 3 se kunglig 2 ex.
-isk a majestic[al]; [t. ex. hovmästare] pompous;
friare [t. ex. fura] stately -S|brott se högmåls-
-8-förbrytare person convicted (guilty) of treason
majolik|a -an -or majolica äv. i sms.
majonnäs -en -er kokk. mayonnaise äv. isms,
major -[e]n -er aiim. major [vid in] (äv. ss. titel); ~
i armén ung. [i Engi.] brevet-major; se avsked ex.
majoritet -en -er [have a ha] majority jfr absolut
I ex., kvalificerad ex. samt aktie~; enkel ~ bare
(simple) majority [för for] -s|beslut majority
resolution; decision by the (ei. a) majority
major||s|grad major’s rank, majorship -ska
major’s wife (ei. widow); ~[n] Mrs. N.
majs -en [-er] maize, Indian corn — i sms. [t. ex.
-bröd] maize; [t. ex. -flingor, -kaka, -mjöl]
COm–ax ear of maize (&c) -ena ^n 0 corn-flour åv. i
sms. -kolv a) se -ax; b) (Utan -korn) corn-cob
maj|stång maypole
majusk|el -eln -ler boktr, majuscule, capital letter
mak i uttr. : i sakta ~ at an easy[-going] (a
leisurely) pace; [very] leisurely; at one’s ease
1 mak I a I oböjl. a (Pl.) (t. ex. handskar].. to match,
.. that are (ei. were) fellows (a pair); ej vara ~
se o~ ex. II -an -or wife; ibl. (poet.) spouse;
hans äkta ~ his [wedded] wife (&c)
2 maka tr O. itr (: flytta) (äv. : ~ på) move (åv.
shift) [.. nearer [to ..] närmare [. .]]; ~ d* sig
eg. o. friare make room [för for]; friare yield
place; se äv. ^ sig [undan]
makadam -en(ibi. -et) 0 road-metal, macadam;
knacka (slå) ~ break stones for road-metal
-isera tr macadamize, metal
makalös a matchless; peerless; incomparable;
se exempellös -t adv peerlessly; incomparably;
friare (: ytterst) exceedingly, exceptionally
makaron||er pi. (-i [—]) kon. macaroni
maka sig refl, ~ sig fram, närmare move [one’s
position] (äv. shift [oneself]) [a little].sig
undan move (shift, get) out of the way
mak|e -en -ar 1 (en av ett par) fellow (pair) [tiU to];
-fi till den här handsken äv. the other [glove] of
this pair; de här äro bestämt -ar åv. these must
be a pair (be fellows, match) 2 C like) match,
equal; ^n till honom finns inte his match (&c)
. .; äv. the like of him ..; äv. such another as
he is..; jag har aldrig sett (hört) [på] ~nf
I never saw (heard) the like (such a thing)!
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
