Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räckvidd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räckvidd
2 tekn. flattening-mill -vidd reach, range, scope;
<; innebörd) purport; (: föijd[er]) consequence[s]
räd -en -er raid (ät. : göra en blitz ty.
rädas tr dep (äv. : ~ jör) dread [neither the
devil nor his dam varken fan eller trollen]
rädd a a) predik, [very much mycket] afraid [för
of; [för] att inf. of ..-ing (ibi. to inf.); för att that];
C förekräckt, akr&md) frightened, alarmed, startled;
fearful [för of]; <: bekymrad) anxious [för about];
b) äv. attrib. (av.: ~ av sig) timid, fearful jfr
blyg, feg — icke n av sig se oförskräckt o. d.;
bli n get (be) frightened [för at]; äv. be afraid;
göra . . ~ frighten . ., make . . afraid; vara n
för äv. fear jfr [hysa] frulda[n] för; svagare se äv.
befara; vara n för att sägs, sanningen F be (fight
F) shy of [telling the truth]; var inte n.f don’t
be afraid! var inte n för det! no (never) fear!
tag är n för honom a) (: fruktar honom) he
frightens me, I am frightened of him; b) C är
orolig för hans skull) I am uneasy (anxious, svagare
solicitous) about (for) him; han går [omkring]
och är n för sitt liv he goes about in fear of his
life; vara n om (: akta) be careful with (be
particular about, take [great] care of) [one’s clothes
sin» kläder]; be jealous of [one’s reputation sitt
ykte]; vara n om sig take care of oneself; var
n om dig! äv. ba a good girl (boy)! se besvär Ex.
rädd||afr allmännast save; [nr fara] äv.rescue (deliver)
[from drowning frän att drunkna; ur out of; irom
burning nr elden]; ftv. Salvage Jfr bärga; (: bevara)
preserve; ~ ngns liv save a p.’s life; han står
ej till att n he is beyond help (aid,
deliverance, saving), he is hopelessly lost (past help,
om sjuk ftv. past recovery);.. som ej kan ~s (står
till att n) ftv. irretrievable .., irrecoverable ..,
. . lost beyond recovery, .. done for; komma
som en -ande ängel ung. . . as an angel sent by
Heaven -are saver, rescuer; <: befriare) deliverer
-a sig refl save oneself; (: undfly) escape; jfr [söka]
skydd; -e sig den som kan! sauve qui peut fr.,
every man for himself!
räddhåga -n 0 timidity, timorousness, fear
rädd I ning (&v.: nen) rescue; (: befrielse) delivery,
deliverance; ftv. preservation, saving, salvation
Jfr frälsning; det blev hans n that was the
salvation (saving) of him (his salvation); vara utan
n förlorad be lost beyond rescue (beyond [hope
of] salvation) Jfr -a dyl. ex.
räddnings||ankare spare anchor; biidi. sheet*
-anchor; detta var hans n äv. this was his last
refuge -apparat life-saving apparatus -boj
life–buoy -bragd rescue [feat] -båt life-(sure-)boat
-bälte life-belt -försök attempt to save (at
saving) -hem home (asylum) [for delinquent
children för vanartiga barn]; ftv. retreat [for
dipsoma-niacs för alkoholister] -lina sjö life-line -lös a te
rädda [näst sista] ex. -löst adv se [utan] räddning
-manskap rescue party-medalj Carnegie Medal,
[i Engi.j Humane Society’s medal -planka biidi.
last resort -station sjö. life-saving station -stege
escape-ladder, fire-escape
räkna
rädis|a -an -or [common] radish
rädsla -n 0 fear, dread Jfr fruktan
räff||el| bössa rifle -l|a I -an -or groove; i vapen
rifle II tr groove, rifle -ling rifling
räfs||a I -an -or [hay-]rake[r]; en n full a rakeful
II tr rake [ihop together] -are -erska vani.
hay-maker -ning raking [the hay];
hay–making -pinne tooth of a rake
räfst -en -er <: undersökning) inquisition; C straff)
chastisement; hålla skarp n med . , subject..
to a searching inquiry, severely call . . to
account, ftv. castigate . .
räjong sphere, department; <: räckvidd) range
räk|a -an -or *ooi. prawn; täng—’ shrimp
räk|el -eln -lar F, [lång] n lanky lubber, great
lout
räkenskap -en [-er] I med pl. account;; ~ema the
accounts; föra ~er keep accounts; genomgå
(granska) nema scrutinize (go through, as
revisor audit) the accounts; tUdrag ur teerna
abstract of accounts 2 utan pl., avfordra ngn ~
call.. to account, bring .. to book; avlägga n
för render (give) an account of, account for;
ställa ngn till n för make (hold) . . responsible
for, call . . to account for; vara skyldig n för
ngt be accountable (responsible) for . .
räkenskapsljbok £ccount-book -dag ftv. biidi. day
of reckoning -förare accountant; keeper of
accounts, book-keeper -föring keeping of
accounts (books) -granskare auditor
-granskning examination (checking, overhauling) of
accounts -kontor accountant’s office; ftv.
(: -finna) firm of accountants -skyldig a liable to
render accounts -verifikation voucher -verk
board of accounts, financial department; ti
Engl.] Exchequer & Audit Department -år
financial (lbi. fiscal) year
räkn|a tr o .itr 1 allmännast count [one’s belongings
sina Ägodelar], reckon; itr. &v. calculate; jfr ben,
anse o. -as 2 itr. skoi. do arithmetic (sums),
cipher, ftv. calculate 3 tr. (: uppgå tin, mäta)
number, contain, measure jfr e x.
Exempel: A (1 allmänhet) (1) Q) (tr.) ~
dagskassan, de närvarande, rösterna count up the
day’s takings (the number of persons present,
the votes); utan att n. % without reckoning ..;
^ . . bland . . count (class el. It. e:c. bland elna
vänner] number) . . among . .; —s bland de döda
be numbered with [the dead]; det ns bland det
bästa han gjort it is considered to bes among his
best works; n .. för .. consider .., regard ..
as .., count.. Jtr anse; n som en ära att känna
. . consider (count, deem) it an honour to
know ..; ~ till se ^ bland; man nr honom till
oppositionen äv. he is considered to belong to
the opposition; — ngn ngt tül förtjänst give a
p. the credit for a th.; se förtjänst n sin
ålder från . . date from . ., go back to ..; lågt
nt at a low estimate (figure); noga nt to be
exact; nt från och med i dag counting from
today; nt i francs in francs; bans dagar äro nde
- 734 -
<—- uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
