Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räknande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räknande
— 735 -
ränna
.. are numbered; b) (itr.) ~ noga biidi. be
particular; ej ~ så noga med .. not be very
particular about..; ~ fel (galet, miste, orätt) count
(reckon) wrong, make a mistake in one’s
calculation; biidi. be mistaken jir miss~ sig; ~
rätt count (calculate) correctly, ftv. c göra ett
riktigt antagande) guess right; ~ med (på).. count
(calculate, reckon) upon . depend on . ., jag
~r på att han skall göra det I count upon
(expect) him to do it, I count upon his doing it;
f** till 10 count [up] to .. (2) lära sig läsa,
skriva och ~ learn reading, writing, and
arithmetic; ~ ett tal do (work out) a sum, ftv. solve
an arithmetic problem, ~ i huvudet do
mental arithmetic, reckon (calculate) [a sum] in
one’s head; skicklig i ott ~ vani. clever (quick)
at figures; ^ hela tal, bråk calculate with
whole numbers (fractions); ~ division do
division (3) regementet ~r 1000 man the regiment
numbers a thousand men; om man ~r 10 man
på varje fartyg ftv. allowing ten men to each
vessel 6 (med beton, part.) ~ av (bort) deduct,
3ubtract; friare ftv. not take .. into account; ~
efter .. count over..; ~ efter hur mycket det blir!
see what it makes! jag måste ~ efter I must
reckon it up (out); ~ igenom count over [the
washing tvfttten], friare se genomgå 2 a; ~ ihop ..
(samman . .) count . . up; ett tal sum up, cast
(add) up; ~ in a) [t. ex. kreatur] count in..; b)
dets. som med se med~; ~ om ngt count . .
over again, recount. .; du får ~ om talet you
must do the sum again (once more); ~ upp
a) pengar count (tell) out; b) se upp~; ~ till
add on; ~ ut a) se ul~; b) sport, count out; ~
över count over [one’s money sin kassa]
räkn||ande ~t 0 counting &c; (: be/—/) calculation
-are mest i sms. counter; calculator båda ftv. sak
-as I pass, av -a II dep count; han, det ~ inte
he (it (that)) doesn’t count; de 3 veckorna ~
från .. åv... run from ..
räkne||adverb numeral adverb -apparat
calculating machine -bok ciphering book; vani.
[textbook of] arithmetic -exempel arithmetical
example; skoi. sum -fel error of calculation,
miscalculation, miscount -huvud F. ha gott ~
be good (clever) at figures -karl arithmetician,
calculator -konst (-lära) arithmetic -maskin
calculating machine, calculator, arithmometer
-mästare arithmetician -operation arithmetical
operation -ord numeral -ram med kuior abacus
-sticka slide-rule -sätt mode (method) of
calculation (computing); de fyra enkla ~en the
four [simple] rules of arithmetic -tabell
calculation table -tal sum -uppgift arithmetical
problem
räkn ling ~en <^ar 1 ig. a) aiim. se -ande; c be~)
calculation, computation; b) för ngns ~ on
behalf of.., on [a p.’s] account, in the interest[s]
of . . Jfr ned. ex.; C) matern, arithmetic; åv.
ciphering, calculation; d) »port, [take the tagra] count
2 band, account, reckoning; konkr. bill, note of
account, ftv. score; på restaurang bill; (: faktura)
invoice, ibi. bill of parcels 3 biidi. se ex.
Exempel: (1 a) hälla ~ med . . reckon
with . .; hålla ngn ~ för . . credit a p. for . .;
hålla ~ på, över . . keep an account of . .;
tappa bort ~en lose count; göra sig ~ på æ
räkna [på . .]; enligt min ~ according to my
reckoning (calculation); för min är jag .. for
my part I am . .; för egen ~ on one’s own
account, for one’s own use, for oneself; det får
stå för hans ~ that is his affair (business);
platsen hålles för hans • ^ the place (position)
is being kept [open] for him; ett streck i ~en for
. . a disappointment to . ., a spoke in [one’s]
wheel (F); det blev ett streck i ~en för honom av.
that upset his plans; ta ngt med i ~en take
a th. into account, make allowance for a th.;
det tages ej med i ~en that doesn’t count; skri’
va ngt på ngns ~ enter a th. up (put a th.
down) to a p.’s account; börja på ny ~ start
afresh; lämna . . ur ~en leave . . out of
account jfr avseende ex.; a v. c bortse från) neglect..;
göra upp ~en utan värden bildl. reckon without
one’s host (b) det är något fel i ~en (: ut^en)
.. in the calculation (2) löpande ~ running
account; föra — över keep an account of; göra
upp ~en settle an (one’s) account; ha ~
have (run an) account; skriva ut en ~ write
out a bill; skriv ~en på mig! make out the
bill to me! enligt förut lämnad ~ as per account
rendered; ingå i ~en be included in the bill;
köpa i fast ~ place (give) a firm order, buy
firm (outright); köpa i öppen ~ buy on
running account; fora upp på ~ put down (pass)
to account; skriva (sätta) upp ngt på ngns ~
put down (place).. to a p.’s account, a v biidi.
charge . . against (to) a p.; hur mycket är ~en
på? what (how much) is the bül? ta på ~
run up a bill; ta varor på ~ take (buy) goods
on credit (account)
räl -en -er(-s) jåmv. o. d. rail -s ~en se räl
-s|-buss rail-bus -s|skarv railway-joint
rämn|a I -an -or cleft, split; i tyg rent, slit;
(: spricka) i klippa crevice, 1 jorden fissure, i mur
crack; större creak; i giac’ftr crevasse, bredare gap;
full av -or äv. (om mur) ^racked II itr rend, be
rent, Split; (om mur, husvägg) crack; (om skepp)
split; förlåten i templet ~de bibi. .. was rent
ränk||er pl. intrigues, machinations; c anslag)
plots, cabals, schemes; c knep) artifices; smida
(spinna) ~ intrigue, plot, scheme -full a
intriguing, plotting, designing, artful, scheming
-fullhet craft, guile, artfulness -lysten se -full
-makare (-makerska -smidare) intriguer,
plotter; av. forger of plots, machinator, schemer,
intrig[u]ant[e] fr. -smideri intriguing; *e äv. -er
ränn -et 0 running Jfr -ande, spring 1
1 ränn|a -an -or allmännast groove, furrow; tekn.
ftv. flute; större, i marken long deep hollow, gully;
grävd canal; ifr dike, 3 grav 1; (: vatten/-»-’) conduit,
[water-]pipe; c farled) channel; (: tak/^ o. d.)
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
