Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rörande
- 741
rösta
her hand; allt han -de vid blev guld everything
lie touched turned to gold; ~ vid ett ämne touch
upon . . B (med beton, part.) ^ i mjöl i såsen stir . .
into ..; ~ ihop .. mix .. up, jumble.. together
(up); han -de ihop alltsammans biidi. he made
a muddle of the whole thing; ~ om a) tr. stir
.. round and round; b) (itr.) ~ om i brasan
stir (rake) up the fire; ~ om i .. (: bringa oreda i)
throw . . into confusion, make a muddle of . .;
~ till sis prepare . .; jfr föreg.; ~ upp stir up;
(: grumla) trouble [the water vattnet]; ~ upp
himmel och jord move heaven and earth [to inf.
för att inf.]; friare make a tremendous to do [for
a mere trifle för en ren småsak]; ut ngt med
vatten dilute (mix) a th. with water
rfir|jatlde I a allm. touching, moving; (: gripande)
pathetic; (: uppväckande medlidande) pitiable;
(: jämmerlig) lamentable II prep concerning,
regarding; (: med hänsyn till) with reference
(regard) to [this question denna fråga]; (: vad
beträffar) as regards [your proposal ditt förslag] -a
sig refl 1 eg. allm. move; Is. absol. [i nek. uttr.] stir;
ej ~ sig från stället not budge from the spot; icke
en fläkt rör sig there is not a breath of wind
stirring; jorden rör sig runt sin axel.. turns
(revolves) on its axis 2 biidi., det rör sig äv. it is
beginning to move; ~ sig i bildade kretsar
frequent (move in) good society; hor trodde ait
allt -de sig kring henne.. everything turned (was
centred) round her [person}; de känslor som -de
sig i hans bröst . . working (at work) . .; vad
som rör sig i samtiden äv. present-day
movements and tendencies; han rör sig med mycket
pengar he has a lot of money at his disposal
(command); ~ sig med stora planer be
revolving great plans (schemes); berättelsen rör sig
om . . the story deals with (treats of, is about)
. .; det rör sig om din framtid it concerns (ei.
leg. : berör] affects) your future jfr röra (I d);
det rör sig om stora summor it is a question of
(concerns) large sums; samtalet -de sig om
litteratur the subject of the conversation was . .
rörd a o) eg. touched; b) biidi. (: upp~) agitated;
(: medlidsam ei. glad) touched, moved; äv. [deeply
djupt] affected
rörelse -n -r 1 allm. (fys. mil. pout.) movement;
fys. iv. (mots.: vila) motion; (: motion) exercise;
häftig ~ (: uppståndelse) commotion; livlig ~ stir;
Jfr liv Ex. (A 2); ~ genom luften passage
through the air; i <–> a) is. om levande varelse in
movement, on the move; b) om maskin o. d. ibi.
in motion, ofta going, working; hela staden är i
~ the whole town is astir: sätta .. i ~ äv. get
(set) . . working (running, in motion), set . .
into operation; start . .; sätta fantasien i <-*->
excite (stimulate) the imagination; sätta sig
i ~ begin to move, get under weigh (way),
start; vara i ~ is. om maskin be running (&e),
åv. run, work, go 2 0 verksamhet) activity; (: trafik
o. d.) communication, intercourse 3 C handel)
traffic, commerce; c industri* industry; c affär)
affair, business; sköta ^n manage (look after)
the business; släppa ut i put . . into
circulation, issue 4 c sjäis/-^, sinnes^) emotion;
starkare (: oro) agitation -energi energy of motion
-frihet freedom of movement -förmåga faculty
(power) of [ibi. äv. voluntary loco-]motion
-kapital hand, working capital -lära fys. mechanics
pi., dynamics pi. -moment quantity of motion,
momentum of body, impetus -motstånd
resistance -muskel -nerv anat. motory muscle
(nerve) -organ locomotive organ
rör|formig a tubular; äv. cannular
rörig a confused, jumbly; ~ mat mishmash
rör||käpp reed cane -ledning piping, conduit
rörlig O 1 eg. bet. mobile [features drag]; O flyttbar)
movable [pulley remtrissa]; (: ej fastsittande) åv.
loose, unfixed; (: transportabel) portable;
material rolling stock; ställa på ~ fot mil. mobilize;
4 sjukhus ambulatory hospital 2 friare o. Midi,
floating [capital kapital]; ~ egendom movable
goods pl., movables pl. 3 (: livlig) om pers. alert,
brisk; C verksam) active, busy; (: snabb) agile,
nimble; (: föränderlig) changeable, variable;
C flyktig) fickle [mind sinne]; ~t tempo mus.
allegro; ~ tunga voluble (glib) tongue; föra
ett ~t liv lead an active life -het 1 mobility,
movableness &c 2 om pers. [fysisk] agility,
active-ness; [psykisk] alertness; c livlighet) vivacity
rör||lägga tr, ~ en gata lay down pipes in [a street]
-läggare plumber, pipe-layer(-fitter); för gasrör
gas-fitter -läggning pipe-laying -mokare se
-läggare -mottagare radio, valve receiver (set) -post
pneumatic (tubular) dispatch (mail post)
-post|-brev letter forwarded pneumatically, äv. [friare]
express letter -socker cane (plantation) sugar
-sopp bot. boletus
ros -et - (-e ~n) heap of stones, cairn
röst -en -er 1 aiim. voice [adj. vocal]; ha ~
have a [good] voice; späd ~ weak (frail, thin)
voice; med hög ~ in a loud voice, loudly;
med låg ~ in a low voice, in an undertone;
höja ~en äv. speak louder, speak out; sänka
~en lower one’s voice; sång för en ~ song
for solo voice; sång för två ~er äv. duet; det
ligger inte för min ~ eg. bet. it does not suit
my voice; (biidi.) F it is not in my line; känna
igen ngn på ~en know .. from his (her) voice;
vara vid ~ be in good (full) voice; ej vara vid
be out of voice; se ropande 2 ex. 2 poiit. vote,
äv. suffrage; ange (lämna) sin ’ give one’s
vote, [go to the] poll; avge sin ~ för .. vote
(cast one’s vote) for . .; fiska efter ~er be out
in quest of (F fish for) votes; samla ~er
collect votes, go - canvassing; få (ha) de fiesta
~erna obtain the majority of the votes, be at
the head of the poll; nedlägga sin ~ abstain
from voting; bli väld med alla ~erna äv. be
unanimously chosen
röst||a itr vote [för for]; äv. take part in an
election; med slutna sedlar ballot; jag för fred äv.
I declare (am) for peace; ~ med .. agree (vote)
<—’ title-word 0 no pl. - pl. s
aiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
