Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slipprig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slipprig
- 790 -
slunga
of) . .; ~ lyckligt ifrån saken get off (out of
the business) well, have a lucky escape; biidi.
»v. get off cheap; ~ igenom slip through
(är. om sak); get (be let) through; ~ in be let
in, be admitted; här -er ingen in! är. no
admittance! ~ lös a) om sak come loose; jfr
lossna; b) om pers. come loose; om fänge (: släppas
lös) be set free (at liberty); (: undkomma) escape;
~ undan escape, get (be let) off [med [en [-varning]-] {+var-
ning]+} with]; absoi. get out of it; se är. ~ ifrån;
han slapp helskinnad undan he got off scot-free
(unscathed); ^ undan med blotta förskräckelsen
escape with a scare; ~ upp i fogen, sömmen
come unsewn (unstitched); det slapp ur mig it
escaped me; ~ ut get (be let) out, escape;
(: smyga sig ut) slip OUt; om rätska o. hemlighet Isak
out; [ur huset] be permitted to leave . .
slipprig o slippery; biidi. är. loose, broad, wanton;
[historia] racy
slips -en -ar [neck]tie
slip|sten grindstone; jfr bryne
slir||a itr om bii, siade skid; friare slip, slide -ning
(: -ande) skidding &c; (en skid &c
sliskig a insipidly (sickly) sweet; biidi. är.
mawkish; (: instiiisam) obsequious
slit -et 0 wear and tear, worry -a slet slitit tr o. itr
1 (: nöta o. d.) wear [a hole in hål på; ut out];
~ hål på .. är. wear through ..; få ~ [en] hund
ordst. lead a dog’s life [of it]; slit den med hälsan!
ordst. vani. you are welcome to it! hålla att ~ på
wear well, stand a great deal of wear, äv. be
durable; ~ ut wear out; ~ ut sig äv. use oneself
up, kill oneself with [over]work 2 (: rycka, riva)
pull [i at]; tear (is. med adv.) [av off; sönder
asunder]; ~ sitt hår rend one’s hair; ~ . . i
stycken tear (pull) . . to pieces; ~ upp (: öppna)
slit open 8 ~ ont have a rough time of it;
(: släpa) toil; ~ och släpa toil and moil 4 ~ en
tvist settle (decide) . . -age *>-4 0 wear and tear
-as dep fight [om about (for)], wrangle [om
about]; ^ mellan olika känslor be torn between ..
-a sig refl (äv. : ~ sig lös) get loose, break away
(loose, off), [t. ex. ur ngns annar] tear oneself
away; (om båt) break adrift (loose), be cut
adrift -en a worn [out], . . the worse for wear;
om kläder åv. threadbare; (: blanks) shiny; [fras]
se nött -ning 1 utan pl. se -age 2 med pl. tearing,
wrench; Midi, dissension, discord, contention
slits -en -ar snick, matching-joint, dovetail
slit||sam a hard, strenuous; ha det ~t have a
hard time [of it] -stark a lasting jfr hållbar
-styrka wearing (keeping) quality -varg, hav
är en riktig ~ he tears everything, he is a limb
for wearing out his clothes
slockn||a itr go out, fiv. expire; friare o. biidi.
become extinct (äv. : ~ av, ut) -ad a extinguished;
[vulkan] extinct; [ögon, röst] biidi. dull, lifeless
-ande I a eg. expiring; äv. Midi. . . dying down,
. . just going out II ~t 0 going out, dying
down, extinction
slok||a I itr slouch, droop, hang down [loosely]; I
åv. (om hundöron) lop II itr o. tr, ~ [med] svansen
drag its tail; ~ [med] vingarna droop its wings;
~ [med] öronen droop (lop) its ears -hatt
slouch-hat, fiv. wide-awake -ig a slouching
-5rad a lop-eared; biidi. crestfallen
Slop||a tr 1 demolish; jfr rasera 2 (: upphäva)
reject, discard -ande 0 demolition; rejection
slott -et - is. forntida [befäst] castle; modernt palace;
friare (: herrgård) manor[-house], mansion
slotts||backe palace (ei. castle) hill -fogde
constable of a castle, castellan -fru ch&telaine fr.
-herre lord of a (the) castle -kapell palace
chapel, chapel royal -lik[nande] a palatial;
[herrgård] äv. castellated -park castle-(palace-)
park -port castle-gate -ruin ruined castle -torn
castle-tower; äv. (: huvud-) don jon
slovak -en -er folk o. -isk a Slowack, Slovac
sloven -en -er folk o. -isk a Slovenian, Slovene
sludd||er -ret 0 (: -rande) sp[l]uttering &c; äv.
muddled speech -ra itr, ~ [på målet] slur
[over] one’s words, sp[l]utter; (: stamma)
stammer; om drucken äv. talk thick -rig a slurred,
sp[l]uttering; thick
slug a shrewd, astute; äv. elever; (: listig)
cunning, wily, sly; (: förslagen) crafty, artful, smart,
F deep; (: fyndig) resourceful jfr klok; jag var
honom för ~ I was one too many for him F
slug||het shrewdness &c; cunning, äv. guile
-huvud, ett ~ a sly (deep, knowing) one
sluka tr swallow äv. Midi.; gorge, devour åv.
bildl. [t. ex. en bok]; glupskt se glupa ex.; jfr upp~
slum -men 0 slum äv. i sms. -kvarter slum[ming
quarter]
slummer -n 0 slumber; (: lur) doze jfr 2 lur
slump -en [-ar] 1 med pl. hand. (: rest) remnant; äv.
[t. ex. hela ~en] lot 2 utan pl. chance; äv. luck,
hazard, toss-up; en lycklig ~ a lucky chance,
good luck; en olycklig ~ ill luck; en ren ~
a mere chance (toss-up); ~en gjorde ott han var
där it so happened that he was (äv. he chanced
to be) there; ~en gynnade oss fortune . .; den
blinda blind chance; av en ~ by chance
(äv. hazard, accident); av en olycklig ~ by an
unlucky chance; på en ~ at random, at
haphazard -z.tr o. itr, ~ bort sell off [. . in lots],
sell.. at a loss (at a sacrifice, dirt cheap); bela
lagret bort .. to be sold (cleared) at bargain
prices -artad a accidental, chance . . -a sig
refl, det kan ~ sig så it (things) may happen
(chance, fall out) so; när det ~r sig så when
chance wills it -pris se ram- o. vrak- -vis adv 1
hand, by (in) the gross (lump) 2 (: händelsevis)
by chance; se äv. [av, på en] slump
Slumr|ja itr slumber, be half-asleep; (: ta en iur)
doze, nap; ~ in doze off [to sleep]; ~ till nod
off -ande a slumbering; Midi. åv. [t. ex. lidelser]
dormant; [t. ex. tillgångar] . . lying idle,
unex-ploited; äv. undeveloped [forces krafter]
slum I syster ung. Salvationist
slung||a I -an -or sling II tr sling, throw [.. with
a sling]; friare fling, hurl; kastvapen av. launch,
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
