Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snylta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snylta
- 802 -
snörslå
snylt||a itr be a (play the) parasite, sponge [på
[ngn] on] -ande I a sponging, parasitical II ~t
0 sponging -djur parasitic animal, parasite
-gäst parasite ÄV. om djur, växt; om pers. äv.
sponger, hanger-on, sycophant; F toady
snyt||a snöt snutit tr 1 blow (wipe) . .’s nose; ljus
snuff 2 F (: snatta [jfr d. o.]) snatch, crib; <: lura)
cheat, trick, dupe -a sig refl blow (wipe) one’s
nose
snål a 1 Cg. Stingy [mot towards; på [sina pengar]
with (ei. [beröm] of)]; (: knussiig) parsimonious,
near; close äv. om sak; (: sniken) avaricious,
greedy äv. om blick; friare shabby, mean 2 biidi.
[vind] cutting, searching -a itr pinch and screw,
be stingy (&c); äv. stint oneself; ~ in på ngt
save . .; ~ in på . . för ngn av. stint a p. of . .
-het stinginess &c; greed -jåp F se -varg -skjuts,
få åka ~ get a lift -t adv 1 niggardly; stingily
&c 2 det blåser ~ there is a cutting
(searching) wind -varg skinflint, niggard,
curmudgeon
snår -et - thicket, copse, brush -ig a brushy
-Skog brushwood
snäck||a -an -or 1 zool. mollusc; (: ätbar strands)
periwinkle; (: trädgårds^) helix; själva Skalet [eg.
snail] shell; anat. cochlea 2 tekn. helix; i ur fusee,
-bank geoi. shell-bank -djur se -a 1 -formig a
spiral, heliciform, helical, cochleate[d] -hus
shell -linje spiral, helix -skal shell äv. biidi.
-valv spiral vault -vriden a turbinate[d];
(: -formig) heliciform
Snäll a allmännast good; av naturen [äv. häst]
good–natured; (: vänlig) kind [mot to]; svagare nice;
(: väluppfostrad) äv.
well-(nicely-)behaved(-man-nered); du! my dear! Karl, räck mig . .
Charles, [my] dear, bring me . .; ~a du gör det,
gör det så är du ~ do it please, will you? äv. do
it, there’s a good boy (resp. girl, child, fellow);
var ~ och ge mig . . please (kindly) give me . .;
vara ~ a) om barn be good, äv. behave nicely;
b) om vuxen be kind (ei. [: hygglig] decent el.
[: hänsynsfull] considerate); hon är så ~ äv. she
is as good as good can be; var nu be a good
boy (&c) now! det vore av dig om du it would
be very kind of you . ., äv. I should be awfully
obliged . . -het goodness &c -[l]od tekn. soft
solder
snäll|tåg fast train, express [train] -s|fart, med
~ at express speed
snäpp|a -an -or zool. snipe
snäppare kir. [spring-]lancet
snärj||a -de -t tr [en]snare (äv. entangle, trap)
[. . t in] äv. biidi.; is. biidi. äv. catch; ~ in sig
get entangled [i in], biidi. äv. get into
embarrassments -ande I a entangling &c; biidi. [fråga]
insidious, captious II ~t 0 snaring, entanglement
-a sig refl get caught [in the snare]; biidi. get
into the toils
snärp -et - bot. beard, awn
snärt -en -ar 1 (jfr pisk~) lash, thong 2 <:siag)
lash 3 biidi. gibe, jibe, taunt jfr gliring -a I -an
-or se flicks II tr, ~ [till [beton.]] lash;
bildl-gibe (&c) at, taunt -ig a [replik] cutting
snäs||a I -an -or snub[bing]; c skrapa) rating,
set–down; (: avsnäsning) rebuff II -té -t tr speak
harshly (roughly) to .., be down upon ..; ~ av
[beton.] take .. up short (snappishly), snap at.,
-ig a snappish, snubbing, gruff; svag&re pettish,
cross -ning ~en ~ar se -a I
snäv a 1 (: trång) narrow; åv. limited Ecircle krets];
om plagg tight, close 2 bildl. [t. ex. sätt, mottagande]
stiff, cold; (: onådig) ungracious; [t. ex. svar] curt
snö -n 0 snow åv. i sms. [-man -gubbe]; den ~ som
föll i fjol äv. (jfr fjol ex.) the snows (pl.) of
yesteryear; det som gömmes i ~ kommer upp i tö
ordst. time brings everything to light; åv. murder
will out -a itr snow; det it is snowing; vägarna
ha ~t igen . . have been covered (blocked) with
snow; det ~r in the snow is coming (starkare
driving) in; ~ inne se [bli] insnöad, -berg se
-fjäll -blandaId a, -t regn rain mixed with snow
jfr -slask -blind a snow-blind -boll snowball;
kasta ~ play at snowballing; throw snowballs
[på at] -bollsI buske bot. guelder-rose
-bolls|-krig snowball fight
snöd a sordid (vile) [gain vinning]
snö||driva snow-drift -droppe bot. snowdrop
-fall snowfall, fall of snow, åv. snows pl. -fjäll
snow-capped mountain -flinga snowflake
-fält snowfield -glasögon pi. snow-goggles
-glopp sleet -gräns snow-line -hinder jämv. block
(obstruction) caused by (owing to) snow[-driffcs]
-höljd a snow-covered; poet, snow-clad -ig a
snowy -kedja på bil [non] skid-chain -klocka
bot. snowflake -klädd se -höljd -mass|a mass of
snow; -or äv. snows
snöp||a -te -t se kastrera -ing ~en ~ar gelding;
man eunuch
snöplig a ignominious, inglorious, shameful; få
ett ~t slut come to a sorry (sad) ^nd
snö|plog snow-plough(-shoveller)
snör||a -de -t tr lace [together]; ~ av [beton.]
unlace; ~ fast fasten [. . with a lace]; ~ igen
(ihop) lace up; friare [t. ex. strupen] compress;
~ in strap; ~ på sig [skor] put on; [t. ex.
ränsei] strap on; ^ till a) se ^ ihop; b) O draga
åt) draw together; hårdare tighten; ~ upp unlace
-a sig refl lace, corset [oneself] -band [stay-]lace
-d à laced -e ~t cord, string; (: segelgarn)
äv. twine; c sko^/ o d.) lace; till garnityr braid;
(: prydnads^) cordon; träda [upp].. pä ~ string
. . -hål eyelet[-hole], lace-hole
snö|ripa zool. snow-grouse, ptarmigan
snör||känga laced (lace-up) boot -liv [[a] pair of]
stays -makare iace-[and-trimming- ]maker
-makeri ~et [^ r] lace-work; ~er lace
(trimming) sing., t aids; prydd med braided
snörp|a -te -t tr O. itr purse (pucker) [ihop up];
~ på munnen screw up (purse) one’s mouth;
älskvärt smirk
snör||rem lace; läder strap -rät a .. [as] straight
as an arrow -sko laced shoe -slå tr tekn. line
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
