Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvåmastad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvåmas tad
— 916 —
tvärt
for two [men (ei. persons ei. hands)]; b) ibl.
double [bed ~säng] -mastad a -mastare
two–masted (-master) -motorig a twin-engined
tvång -et 0 a) (: tvingande) compulsion, coercion;
b) (: band samt tvungenhet) Constraint; C) (:
återhållande) restraint; d) (: våld) force; e) (: nöd~)
necessity; f) jfr pass~ m. fi. — det är inte ngt ~
there’s no absolute necessity; använda ~ [mot
. .] use force [against . .]; bring compulsion
(coercion) to bear [upon . .]; pålägga ngn,
ålägga sig put [a] constraint (ei. put
restraint) [up]on [a p. (oneself)]; göra ngt av ~ . .
under (on) compulsion, . . under constraint;
genom, med ~ se -s|ms; utan ~ [t. ex. umgås] se
Otvunget -fri a a) mera eg. [t. ex. uppfostran o. d.]
.. free from restraints]; äv. unconstrained,
unrestrained; b) c frivillig) voluntary -frihet
un-constrainedness, freedom from constraint;
voluntariness -fritt adv äv. free from all restraint
tvångs||- i sms. vani. 0) (• nödtvungen, obligatorisk)
compulsory; äv. [t. ex. -ämne (skol. o. d.)]
obligatory; b) (: som innebär våld [t. ex. -åtgärd] coercive;
åv. [t. ex. -politik] coercion; c) (: framtvingad)
[t. ex. -försäljning [jfr a]] forced [loan -lån];
d) (hand.) [t. ex. -kurs, -pris] arbitrarily fixed; se
vid. sms. ned. -arbetare vani. vagrant sentenced
to [discharge (do)] forced labour -arbete forced
(compulsory) labour -arbets|anstalt (för
lösdri-vare) labour-house -föreställning filos,
compul-sorily induced idea; [mental] obsession -läge,
vara i ~ .. in an emergency (ei. a needs must)
situation -mata tr subject .. to forced feeding
-matning forced feeding -medel pi. äv. means of
coercion -rekrytering mil. conscription -rörelse
läk. involuntary (äv. spasmodic) movement
-troja, sätta ~ på . . put a strait-waistcoat
(-jacket) upon . . (äv. biidi.) -uppfostran ung.
reformatory upbringing (&c)
-uppfostrings|an-Stalt reformatory -uttagning mil. conscription
-vis adv compulsorily; by compulsion (force;
coercion); coercively
två|Iprocentig a two-per-cent. . -puckiig a
two-(double)-humped -radig a 1 mera eg. two-line[d]
. .; two-row[ed] [barley kom] 2 [röck o. d.j
double-breasted -rums- i sms. two-room[ed]
-sidig a two-sided; is. vetensk. bilateral -siffrig a
. . of two figures (&c); two-figure . . -sitsig a
two-seated jfr fyr- -spaltig a two-column . .
-språkig a aiim. bilingual -spänd a, ~ vagn
two–horse carriage; äv. [a] carriage and pair
-sta-vig a two-syllabled(-syllable . .), di[s]syllabic
-Struken a mus. two-marked(-accented)
-stäm-mig a [sång] . . for two voices (in two parts)
-stämmigt adv [Bjunga [..]] in two parts -takts
|-motor two-stroke-(cycle) engine (&c) -tidén jfr
tre- -tungad a se tve-; [flagg] two-tailed -tusen
räkn two thousand -tusenårig etc. jfr
-hundraårig etc. -tydig se tve- a -uddig a two-pointed;
[gaffel, horn o. d.] two-pronged(-tined) -vingad
a *ooi. dipterous, dipteral, bipennate -vingar
pl., ~na zool. the dipterans -vånings|hus two-
’s tory(-storied) house -värdig a kem. bivalent
-år|g a two-year (ei. two-year-old); [växt]
biennial; jfr tre- -åring r (barn) child of
two [years of age] -års oböji. a (-års- i sms.) se
[ovan] -årig -öres- i sms. two-öre -öring ~en ~ar
two-öre piece; ung. [i Engi.] farthing
tvär la a) C avskuren) square; b) C -gående)
transverse, äv. cross; c) (: brant) [t. ex. stigning]
steep, sheer, äv. [jfr d] abrupt ; jfr av. -brant I;
d) (: skarp, oförmodad) [t. ex. avslag, övergång]
abrupt; C plötslig) sudden jfr ex.; e) (om persons
sått) blunt (äv. brusque, bluff) [mot [ngn] to
(towards)]; äv. cross-grained jfr vresig o. d.
— ett ~t avbrott a) eg. a sudden (an abrupt)
break (interruption ei. stop) [i in]; b) (: stark
motsättning) a sharp contrast [mol to]; [ett] ~t
avslag åv an off-hand (a blunt, a poin£-blank)
refusal; göra en ~ krök [om väg] take a sharp
tuinx (a sudden bend); ta ett ~t slut come to an
abrupt (a sudden) end (&c); ~a svar abrupt (&v.
brusque, curt) .. II s, skära, vika ngt på ~en ..
crosswise (crossways, across); sätta sig på ~en
a) eg. (om sak) get stuck crossways [ön]; b) friare
(om sak [: gå galet]) be cross-grained (åv. om pers.
[bildl.]); c) bildl. (om pers.) äv. tum obstinate
(awkward); sätta sig på ~en mot C motsätta sig)
ngt oppose (thwart).. -bjälke transverse (cross-)
beam; äv. transom -brant I a precipitous &c
jfr brant I; äv. bluff [cliff klippvägg] II adv
abruptly; precipitously &c jfr brant II -gata
cross (cross-)street; ta nästa ~ tin höger/ take
the next turning (turn) . .! -genomskärning
transverse (cross-)section -gående a transverse,
transversal -hand hand’s (hand-)breadth -het
squareness &c; [persons (ss. egenskap)]
cross–grainedness -huggen a squared; fr’are (om stn
o. d.) abrupt -linje transverse (diagonal, cross-)
line -mätt a, bli ~ become satisfied (äv.
surfeited) all at once -randig a cross-striped, banded
tvärs adv 1 se härs (kors) och ~ 2 sjö. on the beam,
abeam; se vid. ex.; ^ emot se tvärtemot; ~ för
[. .] [right] across [. .]; is. sjö. athwart [the
bows bogen]; sjö. äv. abeam [of . .]; äv. (: mitt för)
abreast of . .; <—’ igenom [. .] a) se [ned.] ~ över
[. .]; b) [t. ex. tränga] right (straight) through
[. .]; ~ över [..] straight (äv. right) across [..];
gå ~ över gatan åv. cross the street [at [-right–angles];-] {+right-
-angles];+} bo ~ över gatan . . just across (on the
opposite side of) the street
tvär||skepp O kyrka) transept -skepps adv sjö.
athwart-ships -skuren a .. [that haf» (&c) been]
cut square; square[-cut] -slå s cross-piece(-rai],
-bar); (mellan stolsben o. d.) stretcher -snitt
transverse (cross-)section -stanna itr stop dead,
come to a dead stop (a standstill); ^ [med
hästen] äv. pull [one’s horse] up short -streck
cross stroke äv. mus. -stycke cross-piece -säker a
cocksure; positive -säkerhet cocksureness &c
tvärt adv a) eg. bem. [t. ex. avskuren] squarely;
b) (: brant) steeply &c; äv. precipitously; c)
C oförmodat, plötsligt) abruptly &c; äv. [t. ex.
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
