Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvärtemot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvärtemot
— 917 -
tycka
»tsana] dead, outright; d) o genast) at once,
immediately, directly; <: med ens) all at once; äv.
[t. ex. svara] straight off (away); e) (: vresigt o. d.)
bluntly &c; ftv. [t. ex. svara] curtly, snappishly;
se vid. ex. — stanna ^ se tvärstanna; svara ~
nej ftv. refuse flatly (bluntly), give a flat
(point–blank) refusal; bryta ngt ~ av break .. right off
(el [: itu] in two); bryta ~ av [mitt 1 ta) ei. d.]
break off abruptly (ei. suddenly &c); ~ på
skivan F right (straight) off, off-hand; ~ emot
{igenom, om) se ~emot etc. -emot adv quite
contrary to ..; absol. (: -om) quite the contrary;
göra ~ [..] do just the opposite (reverse) [of
..]; handla ~ order o. d. act exactly contrary to..
-igenom advæ tvärs ligenom] -om adv a)
allmännast on the contrary; svagare on the other hand;
(: i stället) instead [of that]; b) (: omvänt) se ex. —
jag är ~ mycket beläten därmed on the contrary
I am ..;.. och (eller) ~ .. and (or) contrariwise
(the reverse; vice versa); [alldeles] ~ a)
[t. ex. göra] [do] [just (exactly)] the opposite
(contrary, reverse); b) [t. ex. det förhåller sig]
[matters are] [just] the other way about
(round); snarare ~ a) [är han omtyckt?] [no nej,]
rather the reverse; b) (t mera troligt) [or eller,]
more likely, [just] the contrary
tvär||trä cross-tree(-piece, -bar) -tystna itr
become suddenly silent -vigg contrary person;
F cross-patch(-pate) -vägg transverse [-[partition-]wall,-] {+[par-
tition-]wall,+} cross-wall
tvätt -en [-ar] 1 med pl. wash 2 utan pl. a) (: -ande
o. -kläder) washing Jfr ex. o. -kläder; b) [kemisk]
[chemical (vani. French, ftv. dry)] cleaning:
C) (yrkesmässig) laundry-work — och strykning
[emottages (anslag)] washing and ironing [done
here]; vi ha ~ i dag we are washing (having a
wash, doing washing) . .; . . är i, på ~en . . is
at (in) the wash (el. [: pä -inrättningen] at the
laundry); har ni ngt, som skall till (med i) ~en?
. . for (to go (be sent) to) the wash (el. the
laundry)? gå bort i ~en disappear (rome out)
in the wash -a tr [O. absol.] a) allmännast (äv.
kem.) wash (äv. absol.) [åt [ngn] for]; b) absol.
(yrkesmässigt* åv. do (take in) washing; (eg. :
och stryka) do laundry-WOrk; c) friare (’: rengöra)
[t. ex. bil, fönster) clean; (eg. : . . med svamp)
sponge — ~ åt ngn vani. do a p.’s washing;
. . tål att ~[s] . will stand (. . stands)
washing, åv. . . is washable; ~ . . kemiskt
French-(dry)-clean . . — (med beton, part.) ~ av . . a)
[händerna o. d.] se -a sig [Om . .]; b) [en fläck o. d.]
se ^ bort; ~ bort . . wash (&c) away . .; [en
fläck o. d.] wash (&c) off . .; se äv. z-w ur; upp
. . [t. ex. några servetter] get . . washed, put . .
through a dab-wash; ~ vr [en fläck o. d.] wash
(&c) out. . -a sig refl wash [ibi. oneself]; ~ sig
% ansiktet, om händerna wash one’s . . -balja
washing-tub, washtub -bar a washable -björn
sooi. racoon, wash[ing]-bear -borste
washing–brush -brygga ae klapp- -bräde washing-board,
washboard -dag wash[ing]-day -erska washer-
woman; (eg. : ~ och strykerska) laundress; (på
-inrättning) laundry-woman -fat [wash-hand]
basin; väggfast wall(lavatory)-basin -gumma
[old washerwoman -inrättning laundry;
kemisk ~ dry-( French-)cleaning
establishment -kläder pl. (: tvätt) clothes for (ei. from)
the wash (ei. the laundry), ftv. [the] washing
sing, -klänning washing(äv. [is. amer.]
wash)– dr ess (&c) -korg clothes-basket -lapp
washing–flannel -lista se -nota -maskin washing-machine,
washer -medel washing-material -ning ~en
~ar washing &c; äv. [a] wash; lämna . . till ~
send . . to be washed (äv. to the wash) -nota
laundry list; Jfr äv -räkning - - octl
Stryk|ln-rättning laundry -pulver washing-powder; ftv.
soap-extract påse soiled-linen (ftv. laundry)
bag -rum (: toalett») lavatory -räkning laundry
(washing-)bill -servis wash-stand (&c) service
-siden (-silke) washing-(äv. tis. amer.] wash-)silk
-skinns| handske washleather glove -stuga
(uthus) washhouse; (rum, i källarvåning el. d.) laundry
-Ställ washstand, wash-hand stand; (väggfast)
lavatory-basin -svamp se bad- -[t]vål
washing–soap -vante toilet-glove -vatten a) (att-a [sig] i)
water for washing [in]; b) [använt] vani. dirty
(slop-)water. slops pl. -äkta a [färg] fast; [tyg] se
-bar; F (: oförfalskad) unadulterated, thoroughly
genuine; [t. ex. amerikan] [a] hundred-per-cent..
ty I konj (förklarande) allm. for; ibi. äv. because [if
om . .]; ibi. åv. (: eftersom) [inasmuch] aS; ^
han är .. äv. he being . .; inte så, ~ då blir resultatet
.. äv. .. or.. II pron, icke för ~ nevertheless
tyckl|a -te -t itr o. tr 1 det enkla verbet Q) allmännast
think [om c angående) about (äv. of); att that]
Jfr ex.; b) (: anse [Jfr d. o.]) äv. be of [the] (have
the) opinion [att that] jfr ex., c) C inbilla sig)
fancy, imagine — jag •er, [att].. åv. it seems to
me (I should say) [that] . .; jag -er nog, att . .
I certainly (do) think ..; I am, I must confess,
of the opinion . .; han -e» det är rakt ingenting
att inf. he thinks nothing [whatever] of ..-ing
([that] it is [a mere] nothing to inf.); ~ ngn, ngt
vara (att ngn, ngt är).. vani. think [that]. . is ..;
det -er jag that’s what I think: I [betonat] think
so; jaså, du -er det? Oh, you think so, do you?
det -er du bara that is only (all) your fancy
(imagination), you only imagine it (so); säg vad
du själv -er! äv. tell (give) us your own opinion!
om du så -er, gå vi.. if you are so disposed (are
inclined [that way], feel like it) . .; han säger vad
han -er a) (: sin mening) . . what he thinks;
b) C vad som faller honom ln) . . just what (anything
that) comes into his head; . . just what[ever]
he pleases (chooses); du får göra [precis] som du
-er! .. do just as you think [best (well)] (as you
feel inclined) [in the matter]! som ni -er! (ss.
svar pà fråga) just as you please (like)! du er väl
inte illa vara, att jag ..r äv. (jfr illa Ex (A /)) you
bear me no ill-will, I hope [, for . .-ing]; (:
har inget emot) I hope you don’t mind [my ..-ing];
vad -er du om [obetonat I mitt förslag? what do you
~ title-word 0 no pl. - pl
I. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
