Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidtabellsenlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tidtabells|enlig 997 tillfredsställ|a
[a] Bradshaw; (USäv.) train schedule; ~enlig
according to the timetable, scheduled; ankomma
~enligt to arrive on time; ~ enlig körning
normally scheduled running; ~hastighet
schedule speed; ~konferens; Europeiska
~-konferensen the European Passenger Time-Table
Conference, (fr. förk.) CEH
tidtag|a to time; ~are timekeeper, timing
official; ~arsystem timing system; ~arur
stopwatch, timer; ~ning timing, timekeeping;
elektrisk rening (sport) electric timing
tid|ur time clock, employees’ time recording
clock, timer; ~vatten [the] tide; tidal water;
fallande (stigande) ~vatten falling (rising) tide;
~vattenavlagring tidal mud deposits
tidvattens|amplitud (—höjd, ~växling) tidal
amplitude (range), range of tide; ~bassäng
tidal basin; ~docka tidal basin, wet dock;
~flod tidal river; ~föring tidal capacity;
~glaciär tidal glacier; ~hamn tidal harbour;
~kalender tide table; ~kantring turn of
the tide; ~konstant tidal constant;
~kraftverk tidal power plant; ~kurva; lokal ~ kur ~a
local tidal diagram; ~mätare tide gauge;
~rörelse tidal movement (impulse); ~signal
tide signal; ~skadeförsäkring tidal wave
insurance; ~strömning tidal flow; ~tabell
tide-table
tidzon se tidszon [suppl.]; ~räkning time-zone
metering
tiemannit (selenkvicksilver) mercury selenide
tigrerad tiger-striped
tilde tilde [on a letter]; superior dash;
(upprepningstecken) swung dash
till prep, (rumsförh.) to, (ankomma) at, in,
(avresa) for, (mot) towards; (tidsfirh.) till, until,
(äv.) at, in, for, (senast) by, (före) preceding;
(ändamålet) for, (äv.) as, in, by way; (verkan,
resultat) to, (äv.) for, of; (övergång äv.) into;
(i fråga om) in, by; (genitivförh.) of, (äv.) to,
for; ~ den . .. (icke inkl.) to . .. exclusive;
~ och med, t. o. m.y tom up to and including,
to ... inclusive; (äv.) to; (US äv.) through,
thro, thru; through May 1
tillbaka adv. back, (bakåt) backwards; sedan
någon tid ~ for some time [past]; han har varit
anställd hos oss sedan två år ~ he has been in
our employ (been employed by us) for
[the past] two years; ~gående; ~gående
rörelse retrograde (backward) motion;
gång (nedgång) decline, falling off, setback,
stepback, backward movement, relapse,
retrogression, slackening; check; (särsk.
ekon.) recession; (reaktion) reaction;
(förringande ) deterioration; en viss ~gång av
vår massaexport a certain decline in our pulp
exports; en svag ~gång (ekon.) a mild recession;
~gången i oljeväxtodlingens lönsamhet the reduced
profitability of oilseed production; ~satt
neglected, left out in the cold; ~trädande
retirement, superannuation; ~visa to reject,
to refuse [to accept]; to repudiate; they rejected
the protests at the treaty violations; ~visa en
leverans to refuse (reject, repudiate) a shipment;
—Wtf en reklamation to reject (refuse) a claim
(complaint); ~visande subst, refusal, rejection
till|behör pl. accessories, fittings, appurtenances,
appliances, requisites; (för maskiner etc.)
fittillfredsställa
tings, fixtures; (för kläder etc.) trimmings;
(redskap) tackle, tools, implements;
(utrustning) equipment; (reservdelar) spare
(replacement) parts, spares; (äv.) fixings, mountings,
belongings, furnishings, supplies; lösa ~behör
detachable fittings; ~behörsdelar accessories;
~bringare jug; ~bud (flyghaveri etc.)
incident; ~bygga to add; ~byggnad addition,
extension; (annex) annex[e]; additions to
buildings; ~byggnad av fabrik factory extension [s];
uppföra en ~byggnad till ett hus to build [on]
an extension to a house, to extend (add to)
a house; ~börlig proper, suitable, due
tilldel|a (ge) to give, to allot, to assign; (bevilja)
to grant; (vid ransonering) to allocate; (om
utmärkelse) to bestow, to confer; (tillerkänna)
to award, to adjudge; ~a patent to grant a
patent; ~ad frekvens (radio.) assigned
frequency; ~ad återbäring (försäkr.) vested
reversionary bonus; ~ning allotment,
allocation, assignment; (beviljande) grant,
granting; (ransonering) ration, rationing; (av
utmärkelse) conferment, bestowal; (tillerkännande)
award, adjudgement; (äv.) appropriation,
provision|for, against], distribution,
apportionment, spread, sharing, consignment,
appointment, dispersion, division, deal,
partition; extra ~ning supplementary (additional,
extra) allowance; föregående ~ning previous
allotment (allocation); ~ning av aktier åt
tecknarna allotment of shares to the subscribers;
~ningsbesked (vid aktieteckning) letter of
allotment, allotment letter; ~ningssystem
(valuta-) foreign exchange [fund] allocation
system; ~ningsutskott allocation commission
till|draga (tekn.) to fasten; ~döma to award;
to give judgment for; (äv.) to recover
[damages]; jfr ~erkänna; ~dömd ersättning
award
tilledning lead-in; ~s|tråd (i glödlampa etc.)
leading-in (US lead-in) wire, entry lead
till|erkänna to grant, to award, to adjudge,
to assign, to confer upon, to allot; to give
judgment for; modern ~ erkändes vårdnaden om
barnen the mother was granted the custody
of the children; ~ erkänna skadeersättning to
award damages; ~falla to fall (go, accrue)
to, to devolve [up]on; (äv.) to descend to,
to be allotted to, to vest; the estate vests in the
heir; her said share in my estate shall go to my
son; beloppet shall ~falla allmänna arvsfonden
the amount shall go (accrue) to the general
inheritance fund; böter skola ~falla kronan
fines go to the Crown; ~fart means of access;
~fartsbank approach bank; ~fartsort (gruv.)
adit; ~fartsspår (järnv.) approach track,
entry (leading-in) line; ~fartsväg approach,
access road; (till bro) bridge approach; ~foga
to add; (vålla) to inflict, to cause; ~foga skada
to cause injur)’- (damage, loss) to; (jur. äv.)
to damnify; ~formning shaping, forming,
design
tillfredsställ|a to satisfy, to give satisfaction to,
to content, to please; (begäran) to gratify;
(förväntningar etc.) to meet, to answer; (lugna)
to calm, to appease, to soothe; (med pengar)
to pay off; ~a efterfrågan to satisfy (meet)
the demand [in the Swedish market]; ~a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
