- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
206

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tackjärn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tackjärn, kolfattigt

- 206 —

talk

kolfattigt low-carbon pig
-s|ugn, flowing furnace
tackla (sjö), to rig

-d, rigged
tackling (sjö), rigging
taft (väv), taffeta
tag, hold, grip
taga isär, to take apart
tagel, horsehair

-borste, bristle brush
-sits, hair seat
taggtråd, barbed wire

tak, roof (= yttertak), ceiling (= innertak),
roofing; coping (= murkrön); (bil), top
brutet os, broken roof
skjutbart sliding roof
-armatur, ceiling light fitting
-balk (bil), roof rail
-band (bygg), upper transom
-beklädnad (bil), top deck
-belysning, ceiling light
-bjälke, roof beam

-bjälklag, framing for the carcass of the
roof

-brytning (gruv), ascending step,
overhand stoping

-brytning med igensättning (gruv),
cut-and-fill

-brytningsmetod (gruv), back stoping

-bräde, roof board

-båge, roof bow, ^ boundary

yttre -båge (bil), outer roof bow

-fattning (el), ceiling lamp holder

-fernissa (bil), top dressing

-fläkt, ceiling fan

-fog, covering joint

-fot, eaves

-fönster, skylight

-fönster i källare, cellar skylight

-genomföring (el), ceiling duct

-halm, thatch

-kam, crest

-kant (bygg), eaves

inre -klädsel (bil), headlining

-lag, framework of roof

-lampa, ceiling lamp; (bil), dome lamp

-lampshållare, ceiling lamp holder

-list, cornice of a roof

-listprofil, moulding

-lucka, skjutbar (bil), sliding roof

-lutning, slope of roof

-lykta (bil), roof lamp

-lägga, to roof

-läggning, roofing

-läkt, roof boarding, ~ laths slating battens
-löpkran (transp), ceiling crab
-ograf, tachograph
-ometer, tachometer, speedometer
-panel, roof boarding, ashlering; (bil),
roof panel

-panna (bygg), roofing tile
-panna av glas, glass tile
holländsk -panna, ladle brick

-papp, roofing cardboard, asphalted
roofing-board
-platta, tile

-plåt (bil), roof cover panel, (bygg),
roofing sheet

-puts, ceiling plastering

-ram, roof principal

-rappning, ceiling plastering

-reflektor (el), ceiling reflector

-resningshöjd (bygg), height of the dip

-ribba, roof slat

-rosett, ceiling rose

-rygg, arris

-ryttare, ridge turret
-ränna, cornice, water channel
"-rörelse" (mask), transmission gear
-röst (bygg), eaves
-skiffer, roof(ing) slate, slate slab
-sparre, rafter of the roof
-spets, ridge
-spik, roofing nail
-spån (bygg), lath shingle
-stativ (tel), roof pole
-stol, (roof) truss
-stäv (bygg), shingle
-sylI (tel), pole plate
takt (slag i en maskin), stroke
taktegel, (roofing) tile, pan ~
lägga to lay the tiles
flatt flat tile

-förband (bygg), imbricated work
taktmätare, metronome
tak|täckare, tiler

-täckning, roof covering, tiling
-uppbyggnad, clerestory
-ventilator (el), ceiling fan
-vinkel, valley

-yta, pane of a roof; ceiling (inomhus)
-ås, ridge, top, templet, purlin, roof tree,
ledge beam, ridge piece, crest
resa -ås, to ridge a roof
-åsplåt (bygg), ridge lead
-åstegel, hip tile, ridge tile
tal |fi| m, talking film

-frekvens (tel), voice frequency
-förbindelse (tel), talking connection
talg, tallow; (smörjmedel), grease
-krän, tallow cock
-spruta, tallow syringe
-syra, sebacic acid
talja, tackle, pulley, pulley block; (svår),
purchase

buk-, bunt jigger
grund-, relieving tackle
hals-, luff-tackle
mindre fyrskuren burton
stjärt-, tail jigger

lyfta med to tackle, to purchase, to
pulley

talje|block, tackle-block
-hangare, tackle pendant
-löpare, tackle fall
-rep, lanyard
talk, French chalk, talc(um) (powder)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free