Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urkopplare, automatisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urkopplare, automatisk
— 227 —
utjämna
automatisk -kopplare, automatic
disengaging device
-koppling (el), disconnection, switching
off; (bil), clutch throwout, declutching
automatisk -koppling, automatic
disengaging motion
-kopplingsgaffel (bil), clutch release yoke
-kopplingshylsa (bil), clutch release sleeve,
coupling sleeve, throwout ™
-kopplingslager, throwout bearing
-ladda (el), to discharge, to unload
-laddning, discharge
långsam -laddning, gradual discharge
-laddningsdon (radio), discharger
-laddningsfenomen, discharge
phenomenon
-laddningsprov (el), discharge test
-laddningsrör (radio), discharge tube
-laddningsrör (el), discharge tube
-laddningsström (el), discharging current
-magnetisera, to demagnetize
-magnetisering, demagnetization
-makare, clock maker
-skärning, cutting out
-sparningsöppning (bygg), cupel
-spåra, to derail
-spåring, derailment
-svarva, to turn out
-svarvning, boring
-tag, recess
-tagning, recess, notch
-tappa, to tap (out), to draw
-tavla, dial, face
-trampningsgaffel (bil), clutch release
yoke
-trampningslager (bil), releasing bearing,
throwout thrust clutch bearing, clutch
collar
-verk, clock movement, ~ work
fjäderdrivet -verk, spring driven clock
work
-visarriktning, clockwise direction
utan avbrott, uninterupted, without
interruption
utan avigsida (väv), reversible
utan söm, seamless
utan slut (= ändlös), endless
ut I balansera, to equilibrate, to balance
-balanserad, balanced
-balanserad vevaxel med motvikter
(bil), counterbalanced crankshaft
icke -balanserad, unbalanced
-balansering, balancing
-balanseringsslid, relief slide
-bilda, to train
-bildad, trained
-bildning, training
-blåsning, exhaust
-blåsnings- (i sms), exhaust
-blåsningsfläkt, exhaust fan
-blåsningskran (ång), draw-off cock
purging cock
-blåsningskran för kondensvatten, drip
cock
-blåsningsrör (ång), blow out pipe, ~
off pipe; (bil), exhaust manifold, exhaust
pipe
-blåsningsslag, exhaust stroke
-blåsningssystem, exhaust system
-blåsningsventil (ång), blow off valve,
exhaust valve, delivery (v
-breda sig (fys), to propagate
-bredning (fys), translation
-brunnen, burnt
-bränd, burnt out
-buktning, bulge
byta, to exchange
-bytbar, renewable, changeable
ej -bytbar, non-interchangeable
-byte, exchange, replacement
-draga, to elongate
-dragbar, telescopic
-dragning (hållf), stretching; lengthening
-dragningsapparat för skenspik (järnv),
spike drawing winch
-dragsventil (bygg), air vent, ~ hole
-drivare, pusher
-effekt (radio), output
utestänga, to bar
ut|fart (gruv), hauling; (bygg), exit
-flyta (flyg), to flatten out
-fraktsnivå i schakt (gruv), interval of
a shaft, bay
-fällbar, precipitable
galvaniskt -fälld, electrodeposited
-fällningsbad (vid blekning),precipitant
-fäilningsmedel (kemi), precipitant
-föra, to effect
-föra skräm ning (gruv), to curve
-förande, performance
förstklassigt -förande, first class
workmanship
inomhusutförande (el), indoor mounting
utomhusutförande (el), outdoor
mounting
-glödga, to anneal
-glödgad, annealed, tempered
-glödgning (metaller), annealing
-gräva, to scoop, to excavate
-gående axeln (i växellåda) (bil),
propeller shaft
-gående ström, outgoing current
-gångsdrossel (radio), output choke
-gångskrets (radio), output circuit
-gångsställning, initial position
-hamra (t. ex. plåt), to hammer out,
to beat to batter, to malleate
-hamra till bleck, to laminate
-hamring, forging-out, tilting, flattening
-hus, barn, outbuilding, annex
-hållighetsflygning, endurance flight
-impedans (radio), output impedance
-jämna, to compensate, to counterbalance;
(bygg), to level, to plain, to even; (en väg),
to smooth; (elektriska maskiner), to
balance, to equilibrate; (mask), to balance,
to equilibrate; (snick, met), to smooth, to
level
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
