urkopplare, automatisk — 227 — utjämna automatisk -kopplare, automatic disengaging device -koppling (el), disconnection, switching off; (bil), clutch throwout, declutching automatisk -koppling, automatic disengaging motion -kopplingsgaffel (bil), clutch release yoke -kopplingshylsa (bil), clutch release sleeve, coupling sleeve, throwout ™ -kopplingslager, throwout bearing -ladda (el), to discharge, to unload -laddning, discharge långsam -laddning, gradual discharge -laddningsdon (radio), discharger -laddningsfenomen, discharge phenomenon -laddningsprov (el), discharge test -laddningsrör (radio), discharge tube -laddningsrör (el), discharge tube -laddningsström (el), discharging current -magnetisera, to demagnetize -magnetisering, demagnetization -makare, clock maker -skärning, cutting out -sparningsöppning (bygg), cupel -spåra, to derail -spåring, derailment -svarva, to turn out -svarvning, boring -tag, recess -tagning, recess, notch -tappa, to tap (out), to draw -tavla, dial, face -trampningsgaffel (bil), clutch release yoke -trampningslager (bil), releasing bearing, throwout thrust clutch bearing, clutch collar -verk, clock movement, ~ work fjäderdrivet -verk, spring driven clock work -visarriktning, clockwise direction utan avbrott, uninterupted, without interruption utan avigsida (väv), reversible utan söm, seamless utan slut (= ändlös), endless ut I balansera, to equilibrate, to balance -balanserad, balanced -balanserad vevaxel med motvikter (bil), counterbalanced crankshaft icke -balanserad, unbalanced -balansering, balancing -balanseringsslid, relief slide -bilda, to train -bildad, trained -bildning, training -blåsning, exhaust -blåsnings- (i sms), exhaust -blåsningsfläkt, exhaust fan -blåsningskran (ång), draw-off cock purging cock -blåsningskran för kondensvatten, drip cock -blåsningsrör (ång), blow out pipe, ~ off pipe; (bil), exhaust manifold, exhaust pipe -blåsningsslag, exhaust stroke -blåsningssystem, exhaust system -blåsningsventil (ång), blow off valve, exhaust valve, delivery (v -breda sig (fys), to propagate -bredning (fys), translation -brunnen, burnt -bränd, burnt out -buktning, bulge byta, to exchange -bytbar, renewable, changeable ej -bytbar, non-interchangeable -byte, exchange, replacement -draga, to elongate -dragbar, telescopic -dragning (hållf), stretching; lengthening -dragningsapparat för skenspik (järnv), spike drawing winch -dragsventil (bygg), air vent, ~ hole -drivare, pusher -effekt (radio), output utestänga, to bar ut|fart (gruv), hauling; (bygg), exit -flyta (flyg), to flatten out -fraktsnivå i schakt (gruv), interval of a shaft, bay -fällbar, precipitable galvaniskt -fälld, electrodeposited -fällningsbad (vid blekning),precipitant -fäilningsmedel (kemi), precipitant -föra, to effect -föra skräm ning (gruv), to curve -förande, performance förstklassigt -förande, first class workmanship inomhusutförande (el), indoor mounting utomhusutförande (el), outdoor mounting -glödga, to anneal -glödgad, annealed, tempered -glödgning (metaller), annealing -gräva, to scoop, to excavate -gående axeln (i växellåda) (bil), propeller shaft -gående ström, outgoing current -gångsdrossel (radio), output choke -gångskrets (radio), output circuit -gångsställning, initial position -hamra (t. ex. plåt), to hammer out, to beat to batter, to malleate -hamra till bleck, to laminate -hamring, forging-out, tilting, flattening -hus, barn, outbuilding, annex -hållighetsflygning, endurance flight -impedans (radio), output impedance -jämna, to compensate, to counterbalance; (bygg), to level, to plain, to even; (en väg), to smooth; (elektriska maskiner), to balance, to equilibrate; (mask), to balance, to equilibrate; (snick, met), to smooth, to level