Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - basera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
basera
befallning
basera I basar (fundar) [ på en] II rfl basarse
(fundarse) [på en]
basfiol contrabajo
basilika basílica*
bas is se 1 bas; på ~ av a base* de -isk a kem
básico
basist mus bajo
bask vasco -er Emössa] boina [vasca] -isk a vasco;
éuscaro; de ~a provinserna las Provincias
Vascongadas; Euscadi -iska 1 Espråk] vascuence,
vasco; éuscaro 2 Ekvinna] vasca*
basílklav mus llave* de fa -linie línea* de fondo
basrelief bajorrelieve
basröst se 2 bas
basse F palurdo, torpe, cateto
bassäng rvattenbehállare] estanque, alberca*,
pantano; Ei badhus] piscina*; [hamn~] dársena*
bast bol fibra*, líber, librillo; Eav hampa] estopa*;
Eträdgårds~] rafia*
basta iti basta; och därmed ~ basta con lo dicho;
F y punto final
bastant a sólido; [måltid] substancial,
substancioso, copioso; [tjock] corpulento, gordo
bastard bastardo -artad a bastardo; híbrido
bastion mil bastión
bastrumma mus bombo, tambora*
bastu estufa [húmeda]; finsk ~ baño ruso; baño
de vapor
bastuba mus tuba*, bombardón
basun mus trombón [de barras*]; stöta i ~ för ngn
dar bombo a alg -a itr; ~ ut ngt pregonar u/c
Ta son de trompeta*] -blåsare mus tocador de
trombón -era = -a -ängel angelón, angelote; F
ángel mofletudo
batalj batalla*, combate; Eslagsmål] riña*, pelea*;
leverera ~ presentar batalla* -målare pintor de
batallas* -ön mil batallón -onsichef mil
comandante de [un] batallón, mayor -onsjläkare mi!
médico mayor
batist batista*
batong Egumm¡~] cachiporra*
battens tbräder] tablones
batteri allm batería*; elektr äv pila*; ~et är slut
la batería está agotada; ladda ett ~ cargar una
pila -chef mil jefe de batería* -tändning ©
encendido por batería*
bautasten hist piedra conmemorativa (funeral);
menhir
baxa tr levantar por medio de una palanca,
apalancar; ronzar
baxna itr quedarse estupefacto
Be [betyg] aplazado, reprobado, suspenso
B-dur mus si bemol mayor
be = bed]a
be akta tr observar, notar, fijarse (reparar) en;
considerar, tomar en consideración*; tener
presente (en cuenta*), hacer caso de -aktande s
consideración*, atención*; under ~ av
considerando, teniendo en cuenta* -aktans!värd a
notable, digno de atención*; [avsevärd]
considerable, digno de consideración* -arbeta tr
1 Emetall] trabajar, elaborar; Eråämne, sten]
labrar; Fgruva] explotar; Ese form åt]
confeccionar; [omarbeta] transformar, modificar,
rehacer 2 litt tratar; [teaterpjäs] refundir, adaptar
3 bildl tratar de influir en; ejercer una presión
sobre -arbetningelaboración* ¡transformación*,
modificación *; ref undición *, adaptación *
-blan-da; ~ sig med entremezclarse (tener trato) con.
tratar a (con) -bo tr habitar [en], vivir en; tätt
~dd trakt región muy poblada -boelig a
habitable -bygga tr 1 [tomt] edificar (construir) en
(sobre) 2 [kolonisera] poblar, colonizar-byggare
colono, colonizador, poblador -byggelse 1
edificación*. poblamiento 2 colonización*
-byggelse täthet densidad* de población* -båda tr
anunciar; presagiar -bádare anunciador;
mensajero -bådelse anuncio; presagio -bådelsedag;
Marié ~ [día de la] Anunciación
24
beck pez*, resina*; skom cerote -a I tr embrear;
empegar II rfl pegar[sel
beckasin chocha*, becada*, agachadiza*
beckilbyxa lobo de mar -fackla antorcha* -ig a
empegado; [klibbig] pegajoso -mörk -svart a
negro como la pez; Enatt] oscuro como boca* de
lobo -tråd hilo empegado
be idagad a [ya] entrado en años -darra itr sjö
amainar, caer, aflojar
bedjlia tr o itr I Eförrätta bön] rezar, orar; ~ till
Gud rogar a Dios 2 Eom anhållan, uppmaning]
pedir [ngn om ngt u/c a alg]; solicitar [ngn om ngt
u/c de alg]; be honom komma in dígale que entre
(pase); rogar (suplicar) [ngn att göra ngt a alg
[que] haga u/c]; ~ ngn om förlåtelse pedir
perdón a alg; ~ om ursäkt (äv) excusarse 3 Ei [-höv-lighetsfras]-] {+höv-
lighetsfras]+} åh, jag ber! ’¡se lo ruego! ¡no hay de
qué! ¡de riada! får jag ~ om sockret hágame
(me hace) el favor de pasarme el azúcar; vi ~ få
meddela nos tomamos la libertad de (nos
permitimos) informarle; om jag får ~ por favor -ande
I ä suplicante II adv de voz* suplicante
be-ldrag|a I tr engañar, embaucar; Epå pengar]
defraudar, estafar, timar: Eförråda] traicionar;
skenet -er las apariencias engañan; om minnet
Inte -er mig si la memoria no me falla, si no me
engaño, si mal no recuerdo II rfl engañarse [på
en]; låta ~ sig av dejarse engañar por -dragare
engañador; Esvindlare] estafador, timador;
impostor -drift hazaña*, proeza*; -er Eofog]
fechorías* -driva tr Eaffarer] hacer, realizar; Fyrke]
ejercer; [studier] dedicarse a, cursar; ~ ofog (jäv)
golfear; ~ o tukt fornicar -drivande [av yrke]
ejercicio -drägeri engaño; impostura*, abuso de
confianza*; Estöld] fraude; [svindel] estafa*;
Ei spel] trampa*, fullería*; [förräderi] traición*
-dräglig a engañador, traidor, traicionero; Eom
sak äv] trapacero, falaz; Esviklig] fraudulento;
jfr falsk; ~ avsikt intención aviesa; ~t hopp
esperanza falaz (ilusoria); ~ konkurs quiebra
fraudulenta -dräglighet falsedad*, carácter
engañador
bedrovíla tr afligir, desconsolar; Egöra ledsen]
entristecer, contristar, apenar, dar pena* a -~ad a
afligido, apenado, contristado; atribulado;
triste -as dep afligirse, desconsolarse,
entristecerse -else aflicción*, tristeza*; pesadumbre*;
congoja*; efter sju sorger och åtta —r tras
muchos sinsabores -lig a triste, desconsolador;
Ebeklaglig] deplorable; [ömklig] lastimoso,
lamentable; en ~ anblick un lamentable aspecto
-lighet miseria*, tristeza*; tribulaciones* pl
beduin beduino
be Idyra tr o itr asegurar, jurar, afirmar
solemnemente; ~ sin oskuld protestar de su inocencia*
-dyrande afirmación* solemne; protestación*
-dåra tr [göra galen] enloquecer, trastornar;
Eförtrolla] encantar, hechizar, embelesar; [-Eför-blända]-] {+Eför-
blända]+} deslumbrar -dàrande a encantador,
embelesador, hechicero, fascinante -döma tr juzgar
[de]; [uppskatta] apreciar, evaluar, estimar;
Egranska] criticar -dömande juicio; apreciación*,
evaluación *; crítica *; [undersökning, utlåtande:
informe pericial -domare juez, critico; estimador
tasador; Esakkunnig] perito -döva tr Egöra
döv-ensordecer; bildl aturdir, atontar, atolondrar
Esöva] adormecer; läk anestesiar, insensibilizar
narcotizar, cloroformizar; F adormecer
-dövande a Ebuller] ensordecedor -dövning
ensordecimiento; adormecimiento; bildl aturdimiento
läk anestesia*, insensibilización* -dövnings!
medel anestésico, narcótico, estupefaciente
-ediga tr afirmar bajo juramento; atestar,
confirmar -edigande afirmación* bajo juramento
befalliía tr o itr ordenar, mandar, dar orden*; häi
är det jag som -er aquí mando yo; som ni -ei
como Vd. mande; vad-s? ¿qué manda? ~ fran
(in) mandar traer -ande a imperioso, autoritario
~ ton tono imperioso -ning orden*, manda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
