Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U, u/undan
Uu
U, u —(e)t,—n v. = 1. U, u. 2. lüh. u.p.a. (utan
personligt ansvar) ilma isikliku vastutuseta,
—båt allveelaev, —land vt. utvecklingsland,
ubåts lanfall sõj. allveerünnak. —förstörar|e
—(e)n,= allveelaevade hävitaja,
—moderfartyg allveelaevade emalaev.
udd —en,—ar ots, tipp; astel; tipe, sakk, bryta
u-en av «gf millegi otsa murdma, spjärna mot
u-en astla vastu üles lööma, —a muutm. adj.
paaritu, üksik, u. tal paaritu arv, låta u. vara
jämnt fig. läbi sõrmede vaatama, spela u. oeh
jämnt paaris ja paaritut mängima. —ad adj.
part. otsaga v. otstega varustatud, —blad bot.
paaritu leht. —bruten adj. part. äramurtud
otsaga. —ig adj. terav, sakiline, —ljud keel.
algushäälik, —lös adj., ka fig. nüri, tömp.
—skarp adj. terava otsaga,
udd|e —en,—ar maanina, neem.
uff interj. oh! uh!
uggl|a —an,—or zool. kakk (—ku), öökull, det är
u-or i mossen fig. midagi kahtlast on
toimumas, fånga u-an mer. vastutuult pöörama.
—ebo öökullipesa. —elåt öökulli huige,
ugn [ur\n] —en,—ar ahi. —steka2 tr. ahjus
küpsetama.
ugns|foder ahjuvooder. —kvast ahjuluud. —kåpa
ahjukumm. —lucka ahjuuks. —plåt
ahju-plaat. —raka ahjuroop. —spade leivalabidas.
—steka2 tr. ahjus küpsetama, —torka1 tr.
ahjus kuivatama, —vrå ahjunurk. —öppning
ahjusuu.
uh interj. uh! —u interj. uhuu!
uj interj. oi! ai!
ukas [—ås] — en,—er ukaas; fam. korraldus.
ukrainar|e —(e)n,= ukrainlane.
ukulele [—éle] —n,—r havai kitarr.
ulan — en,—er sõj. ulaan.
ulk —en,—ar 1. teat. kalapüügiriist. 2. zool. meri-
kurat, õngitseja.
uil —en vill, mycket av munnen och litet av ü-en
fig. palju kisa, aga vähe villa, de är båda av
samma u.fig. nad on mõlemad nagu ühe
vitsaga löödud, han är inte av den u-en fig. ta ei
ole seda sorti, —fett villarasv. —fiber
villakiud. —garn villane lõng. —ig adj. villane;
villaga kaetud, —karda villakraas. —sax
lamba-rauad. —spinneri villaketrusvabrik.
—strump|a villane sukk, gå på i u-orna fig.
kõhklematult edasi minema, —tapp villatutt.
—tott vt. eelm.
uima1 intr. õhkuma, hõõguma,
ulmerdogg saksa dogi.
ulst|er —ern,—rar mantel.
ultima = v. —n keel. viimane silp. —betoning
keel. viimase silbi rõhutamine, —tiv [—iv]
adj. ultimatiivne. —t|um = v. —umet,= v. —a
ultimaatum.
ultimo kaub. 1. adv. viimasel kuupäeval. 2. —t
viimane kuupäev,
ultra 1. adv. äärmiselt. 2. muutm. pred. adj.
äärmine, ületamatu. 3. (en) äärmuslane,
—centrifug füüs. ultrasentrifuug. —kortvåg el.
ult-ralühilaine. —ljud füüs. ultraheli, —marin 1.
adj. ultramariinsinine. 2. —en ultramariin.
—montan [—å—ån] aj. 1. adj.
ultramontaan-ne. 2. —en,—er ultramontaan. —röd adj.
ult-rapunane; pöl. radikaalne, —ton füüs.
ultraheli.
ulv —en,—ar van. hunt, en u. i fårakläder fig.
hunt lambanahas, tjuta med u-arna fig.
huntidega koos uluma. —agap hundilõuad.
umbellat [—åt] —en,—er bot. putkeline,
sarikali-ne.
umbra —n umbra (pruun mineraalvärv).
umbär I a4 tr. ilma olema (millestki), puuduma
(midagi), vi kan inte u-a hans hjälp me ei tule
ilma tema abita toime, —ande ~t,~n puudus,
kannatus, ett liv i arbete och u-n töö—ja
kan-natusrikas elu. —lig adj. tarbetu, asjatu,
mittevajalik.
umgås4 dep. (besöka varandra) suhtlema, läbi
käima, ühendust pidama; (handskas)
kohtlema, ümber käima; (syssla med, planera)
tegemist tegema, tegelema, u. med en plan
midagi plaanitsena e. kavatsema,
umgäl|der pl. kulud; maksud, —la2 tr. tasuma,
maksma; karistust kandma, det skall du få u.
selle eest pead sa (karistust) saama,
umgäng|e —et,—en läbikäimine, suhtlemine,
avbryta u-et med ngn kellegagi läbikäimist
lõpetama. —else ~n årh., vt. eelm. —sam adj.
seltsiv, —samhet ^seltsivus,
umgänges|krets tutvuskond, —liv seltskondlik
elu. —språk kõnekeel, seltskondlik keeleviis.
—sätt käitumisviis, —ton seltskondlik toon.
—vett hea käitumine,
undan 1. adv. ära , eest ära; kõrvale, hålla sig u.
kõrvale hoiduma, ennast varjama, u. med
händerna/ käed eemale! de lyckades komma
u. neil õnnestus pääseda, u.fiör u. ühtejärge,
pidevalt, vahetpidamata, det gick u. see läks
kiiresti. 2. prep. —st, fly u. sina fiender oma
vaenlaste eest põgenema. —be(dja)4 refl., u.
sig ngt millestki loobuma; midagi enda
suhtes mitte lubama, —bedjas4 dep., rökning
un-danbedes palutakse mitte suitsetada, —dra
547
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
