Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hektar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hek
272
hel
hektar -et (-en) = (-er) hehtaarK
hekt|ik -en (med.) kitufcuumeinen tila2;
hektiikki3*; (lungsot) keuhkotauti3*,
-iker -n = keuhkotautinen, -isk -t
hivuttava, hektinen,
hektojgraf -en -er hehtografi3. -grafera
I hehtografoida. -gr a f er ing -en
hehto-grafoiminen. -gram hehtogramma2.
-liter hehtolitra2, hehto*, -meter
hehto-metri3. *,.
hel -t -are koko (ob.), (fullständig)
kokonainen, (full) täysi2*; (ali) kaikki*;
(oskadd) ehyt2, eheä3; en h. dag koko,
kokonainen päivä; h—a dagen koko
päivä; (dagen igenom) kaiken päivää;
h—a tre dagar kokonaista, (inalles)
kaikkiaan kolme päivää; h—a vintern
(igenom) koko talvi, talven; kaiken
talvea; pitkin talvea; h—a den hösten (på
fr. huru länge?) koko sen syksyä; av
hela mitt hjärta koko, täydestä, kaikesta
sydämestäni; h. och hållen kokonansa;
med lagens h—a skärpa lain täydellä
ankaruudella; ett h—t, det h—a
kokonaisuus3; i det h—a, på det h—a taget
(i allmänhet) ylimalkaan, yleensä; h—a
kläder ehyet, eheät vaatteet; en h. karl
koko, aika mies; som en h. kari kuin
aika mies, oikein miehen tavalla; en
h. mängd (ganska stor) koko, aika (ob.)
joukko; det är ej h—t med honom
hänen ei ole oikein laita; ett helt tal
(mat.) kokonaisluku, -a I (böta)
parantaa*; h—s parata2, -ark kokoarkki3*.
-båd täysikylpy*. -bild kokonaiskuva,
-blå kokonaan sininen; täyssininen.
-broder täysi* veli (se broder),
-bräd-dad -at (bot.) ehytlaitainen, -brägda
a. ob. (frisk) terve, (oskadd)
vahingoittumaton4*; (hei) eheä3; (-görelse -n
parannus2) . -bntelj kokopullo. -däckad -at
umpikantinen; yltään katettu2*, -fet
(boktr.) täyslihava. -figur
kokonaiskuva.
helg -en -er juhla, pyhät (-ä). -a I
pyhittää*; (ägna) omistaa; h. sig
’pyhittäytyä*; omistautua*,
helgamannasamfund -et = (teol.) pyhäin
yhteys3,
helgd -en pyhyys3; hålla i h. pitää pyhänä,
hegldag -en -ar juhla-, pyhäpäivä, pyh^i.
-slaf to n juhla-, pyhäilta?*\ (aftonen fore
en h.) juhla-, pyhäaatto*. -sIklädd -tt
pyhävaatteissa (oleva), -sfkiäder pl.
pyhävaatteet (-vaate*),
helge|dom -en -ar pyhäkkö2*; (heligt ting)
pyhä esine, -flundra (zo.) Ruijan
pallas.
helgelse -n pyhitys2.
helge|rån pyhänryöstö. -rånare
pyhän-ryöstäjä3.
helgfri -tt pyhätön4*, arki-; h. dag
arkipäivä.
helgjuten -et -na umpivalannainen; (fig.)
eheä3, eheämuotoinen. -het -en eheys3,
helgon -et = pyhimys2, pyhä. -artad -at
pyhimysmäinen. -bild pyhimyksen-,
pyhänkuva. -dyrkan pyhäinpalvelus2.
-glans o. -gloria pyhäinkirkkaus3, -loisto,
-legend pyhimystaru. -sken pyhimys-,
hohto*, -loisto, -skrin pyhimys-,,
pyhäin jäänn öslip as *.
hel|grepp (gymn.) täysote*. -gryn
kokö-naissuurima, -ryyni3, -grå kokonaan
harmaa, täysharmaa. -grön kokonaan
vihreä3; täys vihreä3, -het -en
kokonaisuus3; eheys3; i dess h.
kokonaisuudessaan, kokonaisenaan; (alltigenom)
kauttaaltaan; (-s|intryck o. -s| verkan
kokonaisvaikutus2).
hefig -t -are pyhä. -göra tehdä pyhäksi
pyhentää*, pyhätä. -görelse -n
pyhäksi-teko*, pyhennys2. -het -en pyhyys3,
-hålla pitää* pyhänä,
helinackordering -en täyshoito*.
iieMo|fob -en -er valonarka2* ihminen,
-lobi -(e)n valonarkuus3, -gravyr valo
-piirros2, -skop -et aurinkotähystin3.
-stat (fys.) auringonheijastin3,
helio-staatti3*. -trop -en -er (pot.)
heliotroop-pi ; (fys ) auringonkäännin3*,
helio-trooppi3*.
helkokt a. p. kokonaisena keitetty2*;
h. potatis keitetty kuoripèruna.
hell int. terve; h. eder terve teille!
hellen -en -er helleeni4, helleeniläinen.
-isk -t helleeniläinen. -ist -en -er
hellenisti3. -iitisk -t hellenistinen,
heller adv.: ej h. enkä, etkä, eikä o. s. v.
-kaan (-kään); (och) ej h. vi emmekä
mekään; de frukta icke h. he eivät
myöskään pelkää.
hel|linne täysliinainen, (linnelärft) aivi-
nainen. -lott täysarpa2*.
hellre adv. (komp. till gärna)
mieluummin, kernaammin, ennemmin;
(snarare) paremmin, pikemmin, ennen; och
detta så mycket hellre (med så mycket
större skäl) ja sitä suuremmalla syyllä,
helna I (botas) parata2; (gro igen) mennä
kiinni, umpeen.
hel| not (mus.) koko (ob.) nuotti3*,
täys-nuotti3*. -nykter aivan raitis*;
ehdoton4* (raitis*), -pension täyshoito*;
(stället) täyshoitola4. -pensionär
täys-hoitolainen. -rim täysi2* loppusointu*,
-röd kokonaan punainen; täyspunäinen.
-sida täyssivu. -siden täyssilkki3*. -skin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
