Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obeviljad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obe
537
obe
obeviljad -at myöntämättä (oleva);
myön-tämätön4*,
obevis|ad -at toteennäyttämätön4*,
todistamaton4*; toteennäyttämättä,
todistamatta oleva. -lig-t toteensaamaton4*;
mahdoton4* todistaa; det förblir o—t
se pysyy, jää todistamatta,
toteennäyttämättä; sitä on mahdoton todistaa,
ei saada toteennäytetyksi; (-het -en
to-teensaamattomuus3; todistamisenmah-dottomuus3). -t se obevisad.
obevittnad -at (oikeaksi)todistamaton4*;
todistamatta oleva,
obevågen -et -nare epäsuopea4,
-suosiollinen; (avogj nurjamielinen, -het -en
epäsuopeus* -suosio2; nurjamielisyys3,
obeväpnad -at aseeton4*; (blott) paljas;
(icke rustad) varustamaton4*;
varustamatta oleva,
obevärad -at aseeton4*,
obiblisk -t epäraamatullinen,
raamatun-vastainen.
obilad -at veistämätön4*, laudistamaton4*.
/obildad -at sivistymätön4*,
o billig -t -are (omåttlig) kohtuuton4*,
(överdriven) liiallinen; du är o. i ditia
fordringar sinulla on kohtuuttomat,
liialliset vaatimukset; sinä vaadit
kohtuuttomia, liikoja; det vore o—t att
fordra sådant olisi kohtuutonta vaatia
moista, -het -en -er kohtuuttomuus3;
liiallisuus3; det vore en o. (se) olisi
kohtuutonta. -t adv. kohtuuttomasti; (vid
adj.) kohtuuttoman; (alltför) liian,
objekt -et = (-er) (föremål) esine; (gr.)
kohde*, objekti4; med o—et besläktad
objektinsukuinen. -iv 1) -t
objektiivinen, ulkokohtainen; (saklig) asiallinen;
(opartisk) puolueeton4*; 2) -et = (-er)
(fys., gr.) objektiivi3, kohtio2;
glas
alus-, objektiivilasi3; -itet -en [-objektiivisuus3, olo-, ulkokohtaisuus3;
asiallisuus3; (opartiskhet) puolueettomuus3;
-lins objektiivilinssi3, -mykiö2; -t adv.
objektiivisesti; olokohtaisesti;
asiallisesti; puolueettomasti], -s|bisats
ob-jektinen sivulause, -s |förrn
objektimuoto*. -s|kasus objektinsija3. -skatt
esine-, objektivero.- -s|sats objektilause.
objuden -et -na kutsumatta oleva, jäänyt;
kutsumaton4*; han har kommit o. hän
on tullut kutsumatta,
oblandad -at sekoittamatta oleva;
sekoittamaton4*, sekoittumaton4*; (ren)
puhdas*; (idel) pelkkä*, sula, paljas, aito
(ob.); (fullständig) täydellinen; jag har
haft o. glädje av honom minulla on ollut
hänestä pelkkää, sulaa, paljasta, aito
iloa; minulla ei ole ollut hänestä muuta
kuin iloa; med o. glädje puhtaalla,
(fullständig) täydellä ilolla; glädjen var
o. ilo oli täydellinen, (stördes av mtet,
ingen) iloa ei mikään, kukaan
häirinnyt; O’—at mörk peräti pimeä,,
oblat -en-er (-et =) öylätti4*; (munlack)
suu-, sylkilakka2*. -ask öylätti-,
rippi-leipä-rasia3. -fat öylätti vati3*, -sigill
öylätti-, (vax-) vahasinetti4*. -tallrik
öylättilautanen.
oblekt a. p. valkaisematta oleva;
valkaisematon4*,
oblid -blitt -blidare (omild) tyly; (hård)
kova; (ogunstig) epäsuopea4,
(ogynnsam) epäsuotuisa; (obarmhärtig)
armoton4*; o. uppsyn tyly katsanto, katse;
ett o—tt öde kova kohtalo; o. väderlek
. epäsuotuisa sää, (kulen) kolakka3* ilma;
med m—a ögon karsain silmin, -het -en
tylyys3; kovuus3; epäsuopeus3;
epäsuo-tuisuus3; armottomuus3; kolakkuus3;
karsaus3.
oblidkelig -t leppymätön4*. -het -en
leppymättömyys3.
obügat a. (mus.) obligaatti3*,
välttämätön4*; itsenäinen, -ion -en -er velvoite*;
(förbindelse) sitoumus2; (skuldsedel)
ob-ligatsidni3, velkaseteli4; (-s|förhållande
velvoitussuhde*; -s|lån
obligatsionilai-na2; -s|rätt obligatsionioikeus3). -orisk -t
velvoitteellinen; pakollinen; (bindande)
sitova(inen).
oblig|era I velvoittaa*, -o -t velvoitus2;
(ansvarighet) vastuu; (-belopp
vastuumäärä; -bok vastuukirja2; -konto
vas-tuutili3).
oblik -t (sned) viisto, vino; (gr.) sivu-,
oblodig -t veretön4*, hurmeeton^*.
oblong -t pitkulainen, soikea4,
oblyg -t -are häpëämätöri4*; (oförsynt)
julkea3, häikäilemätön4*; (oförskämd)
hävytön4*, -het -en häpeämättömyys^;
julkeus3, häikäilemättömyys3;
hävyttömyys3. -t adv, häpeämättä; julkeasti,
häikäilemättä; hävyttömästi,
obo| e -n -r (mus.) ooboe. -ist - en -er
oobo-ensoittaja4.
obonad -at valloittamaton4*,
oborstad -at harjaamatta oleva;
harjaa-maton4*; (fig.) höyläämätön4*;
(ohyfsad) säädytön**.
obotad -at paran tamaton3*;
parantamatta jäänyt,
obotfärdig -t katumaton4*, (förhärdad)
paatunut, -het -en katumattomuus3;
paatumus2,
obotlig -t parantumaton4*; (ohjälplig)
auttamaton4*; (oersättlig)
korvaamaton*. -het-en parantumattomuus3; aut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
