Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plo
605
piy
liennetään, kynitään. -gods
poiminto-tavara3; rippeet (ripe*), poiminnot
(-nto2*), -mat ruoanrippeet (-ripe*),
-tähteet (-hde*); tähderuoka*. -ning -en
poiminta3*, -ved noukintapuut (-puu),
-verk riputustyö; patustus2.
plog -en -ar aura2, -a I vetää*, ajaa2
lumiauraa, -rekeä, -ben (an.)
vannas-luii. -bill aurankärki*, vannas*, -fjöl
auranluotin3*, -mullin3*, -fåra
auran-vako*. -hyvel koro-, ruhkahöylä.
-instruktör kynnönneuvoja4. -järn
aurankärki*. -lag -et = lumiaurakunta*.
-land auranala2. -ning -en lumiauran-,
lumireen-ajo, -veto*, -rist auranterä,
ruodin3*, -stjärt aurankurki*, -perä.
-styre auranoj at (-a), -tilta auranviilu,
-turve*, -tistel auranaisa2, -ojas2. -ås
auranoj as2; kara2.
plomb -en -er lyijyleima2; (i tand)
täyte*, plombi3. -era I panna lyijyleima
(jhk); varustaa lyijyleimalla; lyijy t tää*;
(fylla en ihålig tand) täyttää*, -ering
-en -ar lyijyleiman-pano; lyijytys2;
(hampaan)täyttäminen; jfr plombera,
-massa (för tand) täyteaine.
plommon -et = luumu, -kaka
luumukak-ku*. -kart luumuraakila3. -kompott
luumuhilloke*. -kärna luumunsydän3,
-luu. -saft luumumehu. -soppa
luumu-liemi2. -sylt luumuhillo, -träd
luumupuu.
plott|er -ret tuherrus2; (kludd) töherrys2,
-ra I tuhertaa*, tuhrata; (kludda)
töhertää*, töhriä; p. bort tuhrata, tuhrailla;
(slösa) tuhlata, tuhlailla; p. och skjuta
ampua paukuttaa*, pahkuta; p. ngt på
ngn viekoitella* jku ostamaan jk.
-ring -en tuherrus2, tuhrailu2; töherrys2.
pluddermun -nen -nar (zo.)
paksuhuuli-nen kampela3.
plugg 1) -en -ar tulppa*, puikko*, suute*,
tilkki3*; 2) -et (päähän)pänttäys2. -a I
lyödä tulppa, puikko, suute, tilkki (jhk);
(skämtv.) (läsa med iver) (lukea*)
päntätä* päähän (sä); pänttäillä; p. igen
tukkia* tulpalla, suutteella, tilkillä;
p. med gossar päntätä poikien päähän,
-häst kirjatoukka*, -läsa lukea*
päntätä*. -ning - en tulpan-, pulkonlyönti3*;
(läsning) (päähän)pänttäys2.
plump 1. -t -are (grov) törkeä3, (ohyfsad)
karkea4, jyrkeä3; tökerö2; (övermåttan
stor) tavaton4*, mahdoton4*,
suunna-ton^*.
plump 2. -en -ar musteläntti**, -läikkä*,
-tahra2, -pilkku*, -tilkka3*, -a I töhriä
musteella, mustelän teillä, -tilkoilla; p.
full töhriä (jk) mustetta täyteen; p. i
protokollet töhriä pöytäkirja; (fig.)
tehdä tepposia, hullutuksia.
plump [h et -en -er törkeys3; karkeus3, jy
ilkeys3. -huggare -n —- kolho, rötkäle.
plump|ig -t musteella töhritty2*;
muste-länteissä oleva, -papper imupaperi4.
-press imupainin3.
plumpt adv. törkeästi, karkeasti;
tökerösti; tavattomasti, mahdottomasti,
(vid adj.) tavattoman, mahdottoman;
jfr. plump 1.
plumpudding -en -ar luumu vanukas*,
plums int. moiskis! loiskisi pulskis! -a
I molskahtaa, loiskahtaa*, pulahtaa*,
pulista4, kuplahtaa*; p. m pulahtaa
veteen.
plunderskruv -en -ar pyssynpurkain3.
plundr|a I 1) ryöstää; (röva) rosvota; p.
en fiende ryöstää vihollinen; 2) (taga
laddningen ur) purkaa* (panos jstk).
-ing -en -ar ryöstö; vara på p. olla
ryöstämässä; (-s|tåg ryöstö-, rosvoretki).
plunta -an -or taskumatti3*,
plural 1) -en -er monikko3*, pluraali4; 2)
-t monikollinen, pluraalinen; monikko-,
pluraali-. -bildning monikonmuodostus2.
-form monikkomuoto*, -is: en p., se
plural 1. -itet -en -er enemmistö; (flertal
av röster) enimmät (enin&) äänet (-ni2);
ääntenenemmistö; ( s|beslut
enemmistöpäätös2). -ändelse monikonpääte*.
pluring -en -ar kolikka3*.
pius: ett p. (mat.) enennysmerkki3*; (fig.)
(överskott) liika2*, (tillökning) lisä;
6 + 2 (sex p. två) kaksi lisättynä
kuuteen, kuusi pius kaksi; det är 6
grader p. (varmt) on kuusi astetta^
lämmintä, on kuusi lämpöastetta; han har
p. i kassan hänellä on kassassa liikaa:
det utgör ett p. i hans inkomster se on
lisänä hänen tuloihinsa (nähden), se
lisää hänen tulojaan, -kvamperfekt -et
-er (gr.) pluskvamperfekti4,
entispäät-tymä4. -tecken enennysmerkki3*,
plusmerkki3*.
plutokrat|i -(e)n rahavalta2*, -isk -t
raha-valtäinen, rahavaltais-. *
pluton -en-er joukkue, pluto(o)na4. -chef.
joukkueen-, plutoonanpäällikkö2*.
plutonisk -t (geol.) tuliperäinen,
pluto-ninen.
plutonjkolonn joukkuerivistö2. -vis adv.
plutoni ttain.
pluttra se plottra.
plym -en -er sulka*, (sulka)töyhtö*,
-ascherad -at tövhtöinen. -havre sulka-,
töyhtökaura2. -lik -t sulkamainen. -å
-en -er höyhen-, sulkahuisku.
plys(ch) -en (-et) -er nukkaverka2*,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
