Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pryd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pry
621
pra
minen; tingintä2*, helpotus2; (-s| försök
tinkimisyritys2).
pryd komp. -are turhankaino, ujo;
häveliäs.
pryda II1 koristaa; (anstå) kaunistaa; p.
med flaggor koristaa lipuilla; liputtaa*;
blygsamhet p—er ungdomen kainous
kaunistaa nuorisoa, on nuorison
kaunistuksena, sopii nuorisolle,
pryderi -et turha kainous3, häveliäisyys3,
ujous3.
prydlig -t -are pulska, sorea4, muhkea4;
(nätt) soma; (sirlig) siro; en p. kari
pulska, sorea, muhkea mies; en p. dräkt
pulska, soma puku; p. stil muhkea, siro
käsiala, -het -en pulskeus3, soreus3,
muhkeus3; somuus3; sirous3. -t adv.
pulskasti o. s. v.
prydnad -en - er koristus2, koriste; (heder)
kaunistus2; ett fruntimmers p—-er naisen
koristukset, koristeet; stilens p—er
esitystavan koristukset, kaunistimet (-in3),
kaunistuskeinot (-o); han är en p. för
sin släkt hän on sukukuntansa
kaunistus. -s| buske koristepensas, -sjsak
ko-ristekalu, -esine, -s|träd koristepuu,
-s) växt koristekasvi3,
prygjel -let = kepinlyönti3*; raippa2*; få
>50 par p. saada 50 paria raippoja; ge p.
antaa raippaa, keppiä, kepistä; få p.
saada keppiä, raippoja; (-straff raippa-,
keppirangaistus2), -la I antaa2* keppiä,
raippaa (jklle). -Ung -en -ar selkäsauna2,
pryi -en -ar lävistin3, tuikkari4.
prål -et (ståtande) prameilu2, komeilu2;
(med grannlåter) koreilu2; (ståt)
prameus3; komeus^; (grannlåt) koreus3;
(glitter) helyt (-y); (glans) loisto, -a I
(ståta) prameilla, komeilla; (med
grannlåter) koreilla; (lysa) loistaa; p. med
lånta fjädrar koreilla lainahöyhenillä;
blommorna p. i tusende färger kukat
loistavat tuhannen värisinä, -fri
pra-meileinaton4*, komeilematon4*. -ig -t
-are prameileva, pramea4; komeileva,
komea4; koreileva; (grann) korea4;
{-het -en prameile vaisuus3;
koreitevai-suus3; prameus3; koreus3), -sjuk se
prålig. -sjuka prameilu-, koreiluhalu.
pråm -en -ar proomu, -förare
proomun-kuljettaja4. -karl proomumies. -last
proomunlasti3.
prång -et = sola; (skrubb) komero2,
soppi*.
prånglja I huijata; p. med hästar huijata
hevosilla; p. bort huijata pois; p. ut
tyrkyttää* kaupaksi; (bjuda) kaupita3,
kaupitella*; p. ut falskt mynt kaupi-
tella* väärää rahaa, -are -n = huijari-*;.
kaupittelija3.
prägiel -eln -lar leima2; trycka sin p. på
ngt painaa leimansa jhk; den bär p. av
flit siinä on ahkeruuden leima; siinä
kuvastuu, ilmenee ahkeruus, -la 1
painaa2, lyödä leima (jhk); leimata; p.
mynt lyödä, leimata rahaa; konungens
bild är p—d på myntet rahaan on
leimattu kuninkaan kuva; dikten är p—d
av hans fosterlandskärlek runoelmassa
on hänen isänmaan-rakkautensa leima;
runoelmassa ilmenee hänen
isänmaanrakkautensa; p. in, ut m. fi., se in-,
ut-prägla o. s. v. -ling -en -ar
leimanlyön-ti3*, leimaus2; (av mynt) rahanlyönti3*;
(-s|tid leimausaika2*; -s|år leimaus-,
leimavuosi2*).
präktig -t -are muhkea4, komea4, upea4;
(förträfflig) oiva; (duglig) kelpo (ob.);
kunnon (gen.); (utmärkt) mainio2; p—a
kläder muhkeat, komeat vaatteet; en p.
kari oiva, kelpo, kunnon, mainio mies.
-het -en muhkeus3, komeus3, upeus3;
oivallisuus3. -t adv. muhkeasti o. s. v.
pränt - et = paino, -a 1 präntätä*;
kirjoittaa* painokirjäimillä, korukirjaimilla;
p. in, se inprägla.
prärie -n -r ruohoaavikko2*, -brand
ruo-hoaavikon-palo. -hund prääriekoira.
präst -en -er pappi3*, -a|döme pappius3.
-avlöning papinpalkkaus2, -palkka2*,
-a|stånd pappissääty*. -betyg o. -bevis
papin todistus2, -bildning pappissivistys2.
-bol o. -boställe papin-virkatalo;
pappila3. -brist pappeinpuute*. -dotter
pa-pintytär*, -dräkt papinpuku*. -ed
papin vala2. -erlig -t papillinen, papin-; (-t
adv. papin tavalla; pappimaisesti;
papillisesti).
prästerskap -et papisto2, papit (-ppi3*).
prästestånd -et pappissääty*.
prästjexamen papintutkint.o2*. -familj
papin-, pappisperhe. -fru papinrouva.
-gård pappila3; (s|byggnad
pappilan-rakennus2). -gäll kirkkokunta*, pitäjä3,
-hus papin-, pappisperhe. -inna -an -or
naispappi3*, papitar*, -kandidat
papin-kokelas. -kappa papinkaapu*, -kappa2*,
-krage papinkaulus2; (pop.) liperit (-i4);
(bot.) päivänkakkara4, -lägenhet
papin-paikka2*, -tilaa. -lön papinpalkka2*.
-man pappismies. -mötepappeinkokous2.
-privilegier pl. papinsaatavat (-a), -röck
papintakki3*, -nuttu*, -rättigheter pl.
papinsaatavat (-va^. -skrud
papinpuku*. -släkt pappissuku*, -sällskap
pap-pisseura2. -tionde papinkymmenykset
(-nvs2). -tjänst papinvirka2*, -val pa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
