Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ryk
669
rvn
tuu; 2) v. n. (draga sig tillbaka)
peräytyä*; tehdä takaperoa; hästen r—r
hevonen peräytyy, taantelee (-nnella*),
niskaa (-kata) (för ngt jtk); han r-^de
ef tillbaka för något niedel (skydde) hän
ei arastellut, häikäillyt mitään keinoa;
han ryggar ej tillbaka för att göra det
hän ei häikäile sitä tehdessään, -bad
selkäkylpy*. -bast selkäsuoni2, -jäntere.
-borst selkäharjas2; (bot.) selkävihne.
-bruten -et -na notkoselkäinen. -böjning
selän taivutus2, -fena selkäevä. -fällning
(gymn.) vartalon kallistus2 taapäin.
-hår selkäkarvat (-a2), -kota
selkänikama4. -köp kaupanrikkojaiset "(-inen).
-läge selkäasento2*. -länges adv.
selällään, selälleen; (bak-) takaperin,
-muskel selkälihas2. -märg selkäydin3*;
(-s|li-dande selkäydin-tauti3*), -nerv
selkä-hermo. -rad selkäranka2*, -pii; (hos
fiskar) selkäruoto*; (-s|djur luurankoinen;
-s|krökning selkärangan-mutka; -s|lös
selkärangaton4*). -sida selkäpuoli2,
-skott selkäammus2. -sköld (zo.)
selkä-kilpi*. -sträng selkäjänne*. -stycke (av
slakt) selkälihat (-liha2), -kappale; (på
en sele) selüstin3; (på en stol, på ett plagg)
selusta3, -stöd selkänoja; (fig.) tuki*,
-säck selkäreppu*, -laukku*, -tavla
selkänahka2(*). -titel selkänimeke*.
-värk selänpakotus2, selkäkipu*, -värn
selkä-, takavarustus2; jfr. ryggstöd,
-ås (katon)harja2,
ryka 1. IV6 (II2) (ge ifrån sig rök)
savuta, suitsuta, suitsea; (virvla) tupruta;
ryöhätä; det r—er in uuni savuaa;
dammet rykte pöly tuprusi, tuiskui; det
r—er av vattnet (stiger dunster) vesi
höyryää - (-yta),
ryka 2. IVß (II2) (rusa) karata*, syöstä4;
r. ihop törmätä yhteen; r. på ngn karata
jkn päälle; det har aVt rukit (gått) se
on kaikki menny t (ta;,
rykt-en (ans) ruokko*; (skötsel) hoito*,
vaalinta3*; ge en häst r. ruoko ta*,
hoitaa*, vaalia, (med skrapa) sukia*,
(med borste) harjata hevosta; språkets r.
kielen vaalinta, -a l ruokota*, hoitaa*,
vaalia; (med skrapa) sukia*; (med
borste) harjata, -are -n = ruokkooja4,
hoitaja4; vaalija3,
ryktbar - t -are kuuluisa, mainio2; (ärorik)
maine(h)ikas*; r. för ngt kuulu jstk.
-het -en kuuluisuus3; mainehikkuus3,
rykt|borste ruokkousharja2, (för häst)
hevosharja2. -don ruökkouskalut (-u),
-neuvot (-o),
rykte -t -n huhu; (frejd) maine; ett löst r.
tyhjä huhu; r. går käy huhu; {det
berättas) huhutaan, huhuillaan; han har
det r. om sig hänestä käy sellainen huhu,
puhe; r—t om hans bedrifter huhu hänen
urotöistään; hänen urotöittensä maine;
r—t förstorar allt huuto panee siivet
sivuun; han har ett gott r. om sig hän
on hyvässä maineessa, huudossa;
hurudant är hans r. minkälaisessa maineessa,
huudossa hän on? (vad anser man om
honom) minkälaisena häntä pidetään?
-s| vis adv. huhuna; kuulopuheilta; jag
har r. hört, att olen kuullut huhuna,
huhuiltavan, että; r. berättas huhuna
kerrotaan,
ryktning -en se ryki.
rymd -en -er avaruus3; den tomma r—en
tyhjä avaruus; havets r. meren avaruus;
(öppna havet) avara4, aava2 meri; ute på
r—en (på fria fältet) avaralla, aukealla
kentällä; (på öppna sjön) avaralla,
aukealla ulapalla; en tunnas r. (förmåga
att rymma i sig) tynnyrin tilavuus3,.
vetoisuus3, (innehåll) sisällys2, sisus2;
av en liters r. litran vetoinen, -geometri
avaruusgeometria2, -innehåll tilavuus3,
vetoisuus3; sisällys2, -mått tilavuus-,
avaruusmitta2*, astia-, sisusmitta2*,
rym|lig -t -are tilava, (vid) väljä, avara4;
(-het -en tilavuus3; väljyys3, avaruus3).
-ling -en -ar karkuri4, karkulainen, -ma
II1 1) v. a. (i sig upptaga) vetää*;
(innefatta) sisältää*; (omfatta) käsittää*;
(lämna bostad åt) antaa2* huonetta
(jklle); ottaa* (jku) asumaan luokseen,
taloonsa; majoittaa* (jku); huset r—er
ej så många talossa ei ole tilaa niin
monelle; taloon ei- mahdu, sovi niin
monta; kärlet r—er två liter astia vetää,
astiaan mahtuu, menee kaksi litraa; så
mycket sälen r—er niin paljon kuin
saliin mahtuu, sopii; salin täydeltä; r. ngn
i sitt hus antaa huonetta jklle; 2) v. n.
(avvika) karata*; lähteä* karkuun;
(fly.) paeta2*; (vulg.) pötkiä pakoon;
han fick tillfälle att r. hän pääsi
karkaamaan, karkuun; r. till Amerika karata,
paeta Amerikkaan; r. fältet paeta
sota-kentältä; (fig.) pötkiä pakoon; jänistää.
-mare n,= karkuri4, karkulainen; (-färd
karkuretki). -ning -en -ar karkaaminen,
kärkaus2; på r. karussa, karkusalla;
(-s)-brott karkausrikos2; -s| försök
karkaus-yritys2). -nål kaivinneula2.
rynk|a 1. -an -or ryppy*; (veck) poimu;.
(skrynkla) kurttu*; han har r-—or i
pannan hänellä on ryppyjä, kurttuja
otsassaan), (för tillfället) hänellä on otsa
rypyssä, -a 2. I rypistää, rypyttää*;
poimuttaa*; panna poimuille; kurtistaa;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
