Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skydrag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sky
747
sky
-merkki8*, -patron se skyddshelgon,
-plantering suojaistutus2, -plåt
suoja-levy, suojeluslevy. -rätt suojelus-,
tur-vaoikeus8. -rör suojusputki. -skog
suo-jusmetsä. -stat turva val t-io2,
-valtakunta*; turvanalainen valtio2,
-stämpel suojelusleima2. -system
suojelus-järjestelmä. -säd (Ihr.) suojelus-,
suojus vilja2. -tak suojus-, su oj akat to*,
-titel suojuslehti*. -tull suojelustulli3;
(-system suojelustulli-järjestelmä), -tält
suoja-, suojusteltta2*. -uppfostran
suo-jeluskasvatus2. -vakt suojelus vartio2.
-vahti3*, -vapen suojelus-,
puolustus-ase. -vägg suoja-, turvaseinä. -vänlig
suojelusmielinen. -värn turva, suoja,
-åtgärd suojelustoiinenpide*; suojelus-,
varokeino, -ängel suojelusenkeli4,
sky|drag pilvenpatsas, pilvenpvörre*;
(på vatien) vesipatsas, -fall
piivenputoa-ma, (ösregn) kaatosade*,
skyff|el -eln -lar luodin3*, kihveli4;
harv kämmenäes*, -karhi3; -korn [-(hörde um zeocriton) viuhkaohra; -skaft
luo-timen-, kihvelin varsi2*], -la I luoda
(kihvelillä); kihvelöidä; s. gångarna i en
trädgård luoda, karhia puutarhan
käytävät puhtaiksi, -ling -en -ar
kihvelöi-minen.
skygd -et suoja; (skugga) siimes2; söka s.
under ett träd etsiä suojaa, siimestä
puun alta; vara i s. jör regnet olla
sateensuojassa; i s. av lagens hägn lain
suojassa, turvissa,
skygg -t -are arka2*, (blyg) ujo; (var)
säikky*; kaihtava; s. att uppträda arka,
ujo esiintymään; s—a blickar arat
silmät; en s. häst säikky, vauhko
hevonen. -a 1. I (om häst) pillastua,
säikkyä*; s. för ngt säikkyä jtk.
skygg|a 2. I suojata, suojella; (skymma)
* kaihtaa3*; trädet s—r mig för regn puu
suojaa minua sateelta; 5. ögonen med
handen varjota, kaihtaa silmiänsä
kädellä, katsoa kätensä alta. -e -t -n
(brätte) lieri3.
skygg|het -en arkuus3, ujous3; säikky*,
säikkyväisyvs3. -lapp silmälippu*,
sil-mäkaihdin3*. -t adv. arasti; ujosti;
kaihtaen.
skyjhög pilvenkorkuiuen; pilviin
ulottuva, yltävä; pilviä tavoitteleva;
pilvien tasalla (oleva); (-t adv. pilviin asti,
pilvien tasalle, tasalla), -höljd -jt
pilvien peitossa oleva: pilvipeitteinen,
pilvinen.
skyl -en -ar kuhilas: uppsätta i $—ar
panna kuhilaille, -a i. I (sätta i skyl)
panna (elot) kuhilaalle, kuhilaille;
ku-hiloida, kyästää.
skyla 2. Il* (betäcka) peittää*, peitellä*;
(dölja) salata; (kläda) verhota; s. sig
peittää, verhota itseänsä; han har intet
att s. sig med hänellä ei ole millä itsensä
verhoo, verhota,
skyld -lt sukulainen, heimolainen; jfr
huld. -e|man (mies)sukulainen,
skyldig -t -are (som har skuld) velkaa,
velassa (oleva); (skuldsatt) velkainen;
(förpliktad) velvollinen, velkapää;
(vållande, saker, förvunnen) syypää,
vikapää; syyllinen; (tillbörlig) tarpeellinen;
han är mig s. en mark hän on minulle
velkaa yhden markan; bliva svaret s.
(fig.) jäädä sananvelkaah; han blir s.
var man hän joutuu jokaiselle velkaan:
han är mycket s. hänellä on paljo
velkoja; hän on suuressa velassa; jag är
s. att göra det olen velvollinen sen
tekemään; minun tulee se tehdä; vara
ngn s. förklaring olla velvollinen
antamaan selitys jklle; jag är s. honom
tacksamhet därför olen hänelle siitä
kiitollisuuden velassa; med den aktning,
man är s. hans minne sillä
kunnioituksella, johon hänen muistonsa
velvoittaa; s. till ett brott syypää rikokseen;
göra sig s. till brott joutua* rikokseen
syypääksi; tehdä rikos; döma ngn s. till
döden tuomita jku vikapääksi
kuolemaan; med s. uppmärksamhet
tarpeellisella huomaavaisuudella; med ali s.
aktning för ngt täysin kunnioittaen jtk.
-het -en -er velvollisuus3: göra sin s.
täyttää velvollisuutensa;’ tehdä
tehtävänsä; det är min s. se on minun
velvollisuuteni; jag anser för min s. att
varna er katson velvollisuudekseni, olen
mielestäni velvollinen teitä
varoittamaan; (-s | visit velvollisuuskäynti3*,
-vierailu2), -känna (ålägga) velvoittaa*.
skyldrja I tehdä kunnia; s, gevär tehdä
kunnia (kiväärillä); (som kommandoord)
kivääri eteen! (fig.) stå ock s. seisoa
töröttää*, tojottaa*; vad är det som
s—r där borta mikä se tuolla tojottaa?
s. i tidningarna olla sanomalehtien
pals-• toilla; olla mainittuna sanomalehdissä,
-ing -en -ar kunnianteko*; (fig.)
töröttäminen.
skyldskap -en sukulaisuus3, heirnous3,
suku*; vara i s. med ngn olla jkn
sukua, sukuja, sukulainen; s. å sidone
sivu suku; syskonebarn i s. och ej svågerlag
serkut sukulaisuuden eikä lankouden
kautta, -sj förhållande
sukulaisuussuhde*; sukulaisuus3, -sjled «uku polvi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
