Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - studium ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s te 234
lemente opinto-ohjesääntö*, -resa
opintomatka2. -tid opintoaika2*. -år
opintovuosi2*.
studium -iet -ier opinto2*, opiskelu2;
tutkinta3*; (läsning) lukeminen; sluta sina
studier päättää opintonsa; ägna sig åt
stuoier antautua opintielle; ägna sig åt
musikaliska studier antautua
soitanto-opintoja harjoittamaan; han har goda
studier hänellä on hyvät opinnot,
(kunskaper) oppi-, opintotiedot; studier i en
konst taideopinnot; akademiska studier
yliopistolliset opinnot; göra ngt till sitt
s. ottaa jk opintoaineekseen, jtk
tutkiakseen.
studs -en -ar se studsning. -a I
ponnahtaa*, kimmota*, kimmahtaa*; (bliva
bestört ) säpsähtää*, hämmästyä; bollen
s—de från väggen palli ponnahti,
kimmahti seinästä; hon s—de vid hans åsyn
hän säpsähti, hämmästyi hänet
nähdessä nsä, nähtyänsä,
studsare-n = (bord-) pöytäkello; (gevär)
tussari4.
studsning -en -ar ponnahdus2,
kiminahdus2; (fig.) säpsä(hd)ys2.
stufi -en -er (bergy.) kimpale, harkko*;
(mineralprov) kivennäisnäyte*. gods
pala-, kappalemalmi3. -prov kivennäis-,
kimpalenäyte*, näytepalanen.
stuga -an -or tupa*; (koja) mökki3*.
stug(u)|dÖrr tuvanovi. -golv tuvanlattia3.
-gris (fig.) tupalelli3. -knut
tuvannurk-ka*, -nurkkaus2, -sittare -n ==.
tupa-karhu. -tak tuvankatto*. -vind
tuvan-ylinen.
stäk| a I lyödä, takoa* kokoon; (fig.)
nolata, -ning -en -ar kokoonlyönti3*;
nolaus2.
stulta I kävellä töpsiä; töpsöttää*,
köpit-tää*. „
stum -t -mare (mållös) mykkä*; (ljudlös)
äänetön4*; (som ej yttrar sig i ord;
svarslös) sanaton4*; han blev s. av
häpnad hän ällistyi, hämmästyi
sanattomaksi, äänettömäksi; alla stodo stumma
kaikki seisoivat sanaakaan hiiskumatta,
sanattomina, äänettöminä, mykkinä; s.
häpnad sanaton hämmästys; s. saknad
sanaton kaiho; s. konsonant mykkä
kerake. -het -en mykkyys3
sanatto-muus3; äänettömyys3,
stump -en -ar tynkä*; (litet stycke) pätkä,
-a -an -or tytöntynkä*. -ig -t
typykkäi-nen, typykkä2*, -näsa typykkänenä,
nenäntypykkä2*.
tund -en -er hetki; jag var där en liten
ss. olin siellä hetkisen, vähän aikaa; för
en s. sedan äsken; i närvarande s. tällä
sti
hetkellä; nykyhetkellä; om, efter en s.
hetken, vähän ajan perästä; hetken,
tuokion kuluttua; i denna s. tällä
hetkellä, haavaa; på s—en, nu på s—en
paikalla, tuossa paikassa; heti; heti
kohta, paikalla; i samma s. han skulle
gå juuri kun hän oli menemäisillänsä,
menemässä; jag går ut på en s. lähden,
menen ulos hetkeksi, tuokioksi,
kotvaseksi, vähäksi aikaa; ifrån den s—en,
då— siitä hetkestä asti, kuin —; ifrån
första s. ensi hetkestä asti, alkaen;
intill denna s. tähän hetkeen,
nykyhetkeen asti saakka; närs—en är kommen
kun hetki, aika on tullut, joutunut; på
lediga s—er joutohetkinä, joutoaikoina;
han har ingen ledig s. hänellä ei ole
ainoatakaan joutohetkeä; ifrån första
s. jag såg ensi näkemästäni, -a I lähetä2,
lähestyä; olla tulossa; tulla; det s—r
till jul joulu lähenee, lähestyy, on
tulossa; det s—r för främmande (vulg.)
käkeää (käetä*) vieraita, -elig -t
joka-hetkinen, alinomainen; (-en adv. joka
hetki: alinomaa, yhtenänsä), -om adv.
joskus, väliste, toisinaan; silloin tällöin;
s. hög, s. låg (än) milloin korkea,
milloin matala, -tals adv. ajoittaisin,
ajoittain, toisinansa; toisin hetkin;, toisin
ajoin.
stunk -en -ar pönttö*, uuttu*.
stup: på s. kallellaan; kallelleen;
nenällään; nenälleen; sätta på s. panna
kallelleen, nenälleen, -a l. -an -or (brant)
pystyjyrkkä*, jyrkänne*, -a 2. I
(im-perf. även stöp) (falla omkull;
omkomma) kaatua*; (störta) sortua*; (falla)
suistua; (luta starkt) olla äkkijyrkkä*;
hästen s—de under honom hevonen
kaatui, sortui hänen allensa; s. utför
trappan suistua portaista alas; s. i strid
kaatua sodassa; sortua sotaan; klippan
s—r lodrätt ner kallio on äkkijyrkkä,
laskeutuu äkkijyrkkänä; s—nde
(tvärbrant ) jyrkästi laskeuva; äkkijyrkkä*,
-fallande a. p. (gymn.) syöksy-,
etuno-jainen. -hängande a. p. (gymn.)
syök-syriippuinen, syöksyriipuksissa (oleva).
stupid -tt -dare typerä3, tyhmä; (slö)
tylsä. -itet -en typeryys3, tyhmyys3;
tylsyys3.
stup|kärra kaatokärryt (-y). -ning -en -ar
kaatuminen; sortuminen; (brant)
jyrkkyys3; jyrkänne*; (gymn.) syöksy;
(geol.) kaade*. -ränna o. -rör
syöksy-ränni8, -torvi; laskutorvi. -sittande a. p.
(sjukgymn.) kumarassa, istuen.
stupstock -en-ar mestauspölkky*; gå till
s—en mennä mestattavaksi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
