Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - synd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
syn
852
syn
synes er därom mitä se siitä arvelette?
miltä se teistä näyttää? det synes som
han ej mer skulle tänka därpå näyttää
siltä, kuin hän ei enää sitä ajattelisi;
såsom honom gott. sy nes niinkuin,
mitenkä hän hyväksi näkee, -axel (fys.)
näkö-, silmäakseli4. -bar -t näkyvä,
näkyväinen; näkyvissä oleva; nähtävä;
(tydlig) selvä, ilmeinen;
lig -t [-(ögonsken-■ lig) silminnähtävä, nähtävä;
(uppenbar, tydlig) ilmeinen: -ligen -t adv.
nähtävästi, silminnähtävästi; ilmeisesti; han
är s. rädd nähtävästi hän pelkää; detta
är s. falskt tämä on silminnähtävästi,
ilmeisesti väärin], -bild (fantasi-) haave-,
harhanäky*, -kuva.
synd -en -er synti3*; (ngt beklagligt)
sääli3; begå s. tehdä syntiä; sorg över s—en
synninsuru; det är s. om honom häntä
on, tulee sääli; det var s. att du ej kom
förr (illa) olipa paha, (ledsamt) ikävä,
ett’et tullut aikaisemmin; jag tycker s.
om dig minun tulee sinua sääli; det är
s. att se honom sådan tulee, on sääli
nähdä häntä, hänet semmoisena, -a i
tehdä syntiä; (bryta) rikkoa*,
-a|bekän-nelse synnintunnustus2, -a|bock (pop.)
syntipukki3*; jag får vara s—en minun
pääni saa kantaa, -a|bot
synninkatumus2. -a| bättring parannuksen t e ko*,
-a|börda syntikuorma, -taakka2*, -ajfall
syntiinlankeemus2. • -a|flod
vedenpaisumus2. -a|fördärv synninturmelus2.
-a|-förlåtelse (erhållandet) synnin-,
syn-teinanteeksisaaminen; (givandet)
synnin-, syntein-anteeksianto*. -a|liv
syntinen elämä; syntielämä, -a|medvetande
synnintajunta3*, -tunto*, -a|mått
syn-timitta2*. -a|nöd synninhätä*. -a|offer
syntiuhri3, -a|palt rukka*, raukka2*.
|penning syntiraha2. -are -n =
syntinen, synnintekijä2, -a|register
synti-luettelo2. -a|skuld syntivelka2*. -a|sorg
synninsuru. -a|straff synninrangaistus2.
-a|sömn synninuni2. -a|träl synninorja.
-aj väg synnin tie. -ai änger
synninkatumus2. -a|ångest synnintuska. -belastad
-at syntien vàivaama, rasittama, -erska
-an -or se syndare, -fri synnitön4*;
synnistä vapaa; (-het -en synnittömyys3;
vapaus3 synnistä), -full syntiä täynnä
(oleva) synnillinen, syntinen; (-het -en
syntisyys3, synnillisyys3). -ig -t -are
syntinen; (-het -en syntisyys3; -t adv.
syntisesti),
syndik|at -et = (-er) suojelusliitto*,
syndikaatti3*; (ring) rengas*, -us: en s.
(ombud) asiamies, (sakförare)
asianajaja4.
syndoffer -ffret == se syndaoffer.
syne se under syn.
sy ne I bevis katselmustodistus2. -dorn
kat-selmustuomio2.
synedrium -iet -ier suurneuvosto2,
syned-ri3.
syne I förrättar e katselmuksen toimittaja4,
katselmusmies. -förrättning
katselmustoimitus2. -instrument katselmuskirja2,
-man katselmusmies. -protokoll
katselmuspöytäkirja2. -rätt katselmusoikeus3.
-sammanträde katselmuskokous2,
-värdering katselmusarvio2.
syn|fält näköpiiri3; (mil.) näköalue.
-föreställning näkökuvittelu2. -förmåga
näkö voima, -kvky*. -förminnelse
näköaistimus2. -glas näkölasi3; (förstorings-)
suurennuslasi3, -gräns näköraja2,-
(horisont) ilmanranta2*, näköpiiri3, -håll
silmänkanto*, näkömatka2, -väli3;
komma inom s. tulla silmänkantamiin,
näkyville, näkö(i)sälle; försvinna utom s.
kadota näkyvistä, näkymättömiin, -hög
(fysiol.) näkökukkula4.
synkop -en -er (mus.) synkooppi4*,
synkop|e -n (gr.) supistus2; (med.)
vale-kuolema. -era K supistaa; s—s
supistua.
synkret|ism -en -er (teol.) synkretismi3;
uskontojen sekoitus2, -ist -en -er
synkretist!3; uskontojen sekoittaja4,
synkrets -en näköpiiri3; han eger en
vidsträckt s. (fig.) hänellä on laaja
näköpiiri.
synkron|ism -en yhden-,
samanaikaisuus3. -istisk -t yhden-, samanaikainen,
synl|ig -t näkyvä, näkyväinen; näkyvissä
(oleva) bliva s. tulla näkyviin;
ilmestyä; vara s. olla näkyvissä; näkyä*; i
s. måtto näkyvässä muodossa;
näkyväisellä tavalla; s—a föremål) näkyväiset
kappaleet; han var ej s. på balen häntä
ei näkynyt tanssiaisissa; (-het -en
nä-kyväisyyss). -linje näkö viiva2, -suunta*,
-linja2.
synner|het: i s. varsinkin, etenkin
semminkin, olletikin, liiatenkin,
erinomait-tain, erittäinkin, eritoten; (särskilt)
erittäin; han är i s. rik hän on
varsinkin, erittäinkin, etenkin rikas; i s. som
han är rik semminkin, etenkin,
varsinkin, liiatenkin, olletikin kun hän on
rikas; alla i gemen och var och en i s.
kaikki yhteisesti ja itsekukuin erittäin,
-lig -t (särskild) erityinen; (särdeles stor,
utmärkt) erinomainen; i ngt s—t fall
jssk erityisessä tapauksessa; saken
förtjänar en s. uppmärksamhet asia
ansaitsee erityistä huomiota; ingenting s—t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
