Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parodi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
parodi -
parodi (-o-) -(e)n -er parodia, iva|mukailu,
-mukaelma,
parodiera (.o-) I tr mukailla ivaillen,
naurettavaksi tehden.
parQdisk (-u-) ivaileva; vrt. ed.
parQll -en -er (yi.) tunnussana; sotahuuto,
paroxysm (-ks-) -en -er (lääk.) kohtaus,
puus’ka.
part -en -er 1. osuus, osa. 2. (Iak.) puoli;
vara ry i målet olla asianosainen jutussa;
kärande ry kantaja; svarande ry
vastaaja.
parterr -en -er 1. (teat.) takapermanto. 2.
(puut.) kukka|penger, -sarka. 3. (voim.)
permanto; (pn.) mattopaini, maassa-,
parterri| paini,
partj -(e)t -er 1. erä, osa; tavara|erä,
-määrä, peli(erä); paikka, kohta; de
mörkare ry erna på tavlan (taid.) taulun
tummemmat kohdat; spela ett ry schack
(kort) pelata erä (peli) sakkia (korttia);
göra ett gott ry tehdä hyvä, edullinen
naimiskauppa; vara ett gott ry (nainen)
olla hyvä, edullinen (naimis) kauppa;
sälja i ~ myydä tukuittain. 2. puolue;
järjestö. 3. ta ~ jör (mot) ngn asettua
jtk puolustamaan, jnk puolelle (jtk
vastaan, vastustamaan); ta ngns ~ ryhtyä
jtk kannattamaan; ta sitt ry tehdä
päätöksensä.
partj||affär (kaup.) tukkuliike, ^anda
puo-luehenki.
particip -et - (kiel.) partisiippi,
partiell (-tsi-) -t osittain(en); ryt arbetsför
(vain) osittain työkykyinen; tjänstledig
osittain virkavapaa,
partj||gängare (hist., sot.) sissi; (silmitön)
puoluekiihkoilija. -handel tukkukauppa,
-intresse puolue|-etu, -harrastus,
partjk|el -eln -lar 1. hiukka, hiukkanen,
pieni osa(nen). 2. (kiel.) partikkeli,
part||ledning puoluejohto, -lös -t
puolueeton. -pamp puoluepomo, -politik
puoluepolitiikka. -politisk -t puoluepoliittinen,
-pris (kaup.) tukkuhinta, -program
puolueohjelma.
partisan -en -er sissi, -strid sissisota,
partisekreterare -n puoluesihteeri,
partisk -t puolueellinen, ^het -en
puolueellisuus.
partisplittring puoluehajaannus,
hajaantuminen (pirstoutuminen) puolueisiin,
-strid puoluerii|ta, -dat. -tagande
asen-teen(sa) määrittäminen (jnk suhteen),
par ti ti v -1 osittainen, osa-,
part;trogen: vara ry pysyä uskollisena
puolueelle.
partjjlvara (kaup.) tukkutavara. -vän
puoluetoveri. «väsen puoluejärjestelmä,
partner -n -, -5 -na (urh., pel.) pelitoveri;
-passa pas
(teat.) vastanäyttelijä; (tns.)
tanssi-toveri.
partåig: ~a djur (el.) pari varpaiset,
sorkkaeläimet.
parvagn -en parivaunut, kahden hev.
vedettävät vaunut.
parv|el -eln -lar: en liten ry pikkumies,
poikaressu.
parveny -n -er nousukas.
parvis parittain.
pasch|a -an -or (turk.) passa.
paskjll -en -er häväistyskirjoitus, herjaus-,
pilkka|kirjoitus.
pasm|a -an -or (langan mitta) pasma;
(harv.) kaarto, makanen.
1. pass -et - 1. (vuoren) sola. 2.
(matka)-passi. 3. (mets.) otuksen väijymispaikka;
stå på ry olla valmiina (vaanimassa). 4.
hur ry? miten (oikein)? hur ry mycket?
kuinka paljon? minkä verran? så ^
mycket siksi paljon, niin paljon; komma
ngn (väl) till ry tulla hyvään tarpeeseen,
sattua sopivasti; göra ngn till ry tehdä
jllk mieliksi; vara till ~ sopia, soveltua;
vid ry noin, suunnilleen.
2. pass (int. kort.): pas! minä passaan
(en tule mukaan tähän erään, peliin);
säga ry passata, sanoa pas.
3. pass (int.): ^ för den! se on minun!
(leik. j.) minun heiniäni!
passa I I. tr 1. ^ ngn (ngt) odottaa jtk
hnk (as.); ^ tidén olla täsmällinen; ~
tåget (spårvagnen) olla täsmälleen
asemalla (rait.pysäkillä). 2. ^ ngn
katsastaa, hoitaa, palvella jtk, tarjoilla jllk;
(urh.) syöttää edelleen, eteenpäin. II. itr
1. olla sopiva, sopia, soveltua; (vaat.)
sopia, käydä, »istua» hyvin, olla »pukeva»;
lampan ryr i omfattningen lamppu sopii
hyvin kehyksiin; ingenting ryr honom
hänelle (sille miehelle) ei kelpaa mikään,
hän ei ole mihinkään tyytyväinen; när
(om) det ryr dig kun (jos) sinulle sopii;
jos sinusta on hyvä niin; det ryr ju bra
sehän sopii hyvin. 2. ~ på ngt vrt. I. 3.
sopia; vrt. III. 2. 4. (kort.) passata;
vrt. 2. pass. III. rfl. ry sig 1. sopia,
soveltua, för jllk. 2. olla soveliasta,
sopivaisuuden mukaista, för jllk. 3. pitää
silmällä; varoa, för jtk. IV. (pain. part.): ~1
ihop sopia yhteen; blått o. gult ~r bra
ihop sininen ja keltainen sopivat hyvin
yhteen; ^ in sopia, i ngt jhk; det
inte in här se ei sovi (sovellu) tähän; ’ på
pitää silmällä, pitää varansa; pass(a)
på! pidä varasi, pitäkää varanne! ole
(olkaa) varuilla|si! (-nne); ^ på tillfället
ottaa tilaisuudesta vaarin; ’ på medan
. . . pysytellä esillä , käyttää tilaisuutta
hyväkseen silloin kun; ^ på ngn pitää
469
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
