Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andfågel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andllfågel, canard, se 1. and; ibl.
lamelli-rostre. -gräs, isoëtes isoète [lacustre lacnstris].
-hanne, malart. -havre, Lemna lemne* [hossue]; F lentille* d’eau* el. de marais; FP
herbe* aux canards; ᚼ canillée*. -hona,
cane*, -hund, barbet; ᚼ chien canard, -hytta,
se -koja.
andhål, zool. orifice [des organes respiratoires];
valfiskens ~ évent; insektens ~ spiracule;
pneu-mostome.
andhämtning, fysiol, respiration*
[diaphragma-tique, costale, claviculaire, gênée, égale,
difficile, pénible]; ibl. aspiration*, -s... ®
el. ibl. respiratoire; orta lika med -, t. ex. [Cours
(förlopp) de la] r. [Mode (sätt) de] r. Se av.
andnings...
andlljakt, chasse* aux canards [sauvages]; gå
på ~ aller à la ‘h. aux canards;
chasser le canard sauvage, -jägare, chasseur
aux canards; ᚼ canardier. -koja, Tiutte*
de chasseur aux canards [sauvages];
ca-nardière*.
andlig, I. a. 1. vanl. spirituel; ibl. immatériel;
incorporel; ᚼ insubstantiel; som har avseende på
anden intellectuel; de l’esprit; mental; sjaiens
de l’âme*; känslans du sentiment; moralisk
moral ; inre intérieur ; ~ ansträngning effort
intellectuel; det erfordrar ej synnerligt stor ~
anstr. cela ne demande pas de bien grands
efforts d’intelligence*; ~t arbete travail de
tête*, d’esprit, de pensée* el. intellectuel;
studie étude*; ~ död mort spirituelle (de
l’âme*); egendom propriété intellectuelle;
~ feghet lâcheté morale; ~ förmögenhet
faculté intellectuelle; ~ gymnastik
gymnastique intellectuelle el. de l’esprit; ~
kraft force intellectuelle, de l’intelligence*
(esprit) el. mentale; ~ kärlek amour
platonique; lidanden souffrances morales;
liv vie psychique, spirituelle, el. ibl.
intellectuelle, en Dieu; ~t ljus lumière*
interne; lumière* de l’esprit; ~ natur
spiritualité*; ibl. immatérialité*; ~ njutning
jouissance* de l’esprit; j. intellectuelle; j.
morale; ibl. plaisir de l’esprit; ~ näring
nourriture* de l’âme*; n. spirituelle (för själen),
ibl. intellectuelle (för intelligensen); ~ odling
culture intellectuelle; ~ eller lekamlig skönhet
beauté* de lignes* ou d’expression*; ~ strid
combat spirituel; ting choses* el. affaires
spirituelles; ~ tolkning äv. spiritualisation*;
~ tröst consolation spirituelle; giva en ~
tydning åt ngt äv. spiritualiser qc; ~
utveckling développement intellectuel; ~t vapen
arme spirituelle el. de l’esprit; ~ väckelse
réveil religieux; ngns väl le bien
spirituel, le salut de qn ; ~ värld monde
intellectuel el. de 1’esprit; ~t väsen substance
spirituelle, immatérielle el. incorporelle; av.
spiritualité*; i ~ måtto spirituellement; en
esprit; ibl. au (dans le) spirituel. 2. som har
avseende på religionen, kyrkan Spirituel; religieux;
pieux; sacré; mystisk mystérieux; ledd av Guds
ande inspiré; kyrklig ecclésiastique; ~ bok
livre de piété*, d’édification* el. religieux;
~ domstol tribunal ecclésiastique; ibl. cour*
[d’Eglise*]; ~t drama drame religieux
(mystère); ~ dräkt costume ecclésiastique;
de furstarne les princes de l’Église*
el. ecclésiastiques; förrättningar
fonctions* ecclésiastiques; konsert concert
spirituel (religieux) el. de musique sacrée;
~t läroämbete ministère de l’Evangile (des
autels); makt pouvoir spirituel;
inne-hava den världsliga och den ~a makten
av. tenir le sceptre et l’encensoir; ~ musik
musique sacrée (spirituelle); inträda i en
~ orden entrer dans un ordre religieux;
prendre l’habit; utträda ur en r>*> orden äv. F
jeter le froc aux orties*; F se défroquer; ~
ordensperson régulier; ~ rådsherre vid
världslig domstol conseiller clerc (c stumt) el. d’Église*;
~ sammankomst réunion* religieuse ; stånd
a) état ecclésiastique; sacerdoce; clergé; les
ordres; ᚼ cléricature*; b) »de värids~es» i
motsats till de »ordens~es» état séculier; inträda i
det ~a ståndet entrer dans le clergé, le
sacerdoce, etc.; hos katoliker äv. prendre la
soutane el. la tonsure; tillhöra det ~a st. être
ecclésiastique; faire partie* du clergé; être
dans les ordres; utträda ur det st.
quitter l’état eccl. (hos katol. äv. la soutane; F
jeter le froc aux orties*); låta övergå från
~t stånd till världsligt séculariser; ~ sång
chant sacré; cantique [spirituel]; ~ talare
orateur sacré; ~ vältalighet éloquence
sacrée el. de la chaire; ~t ämbete charge*
ecclésiastique. II. s. präst ecclésiastique;
munk religieux; bibl. celui qui est selon
l’esprit; l’homme spirituel; tle ~e i mindre god
bem. les gens d’église* (sing. homme d’é.);
vara bliva ~ se ovan I. 2. stånd;
hög ~ äv. prélat; vara en profet eller ~ être
un prophète ou inspiré, -en, adv. a)
spirituellement; en esprit; b) moralement; c)
intellectuellement, etc. jfr föreg. ; ibl. dans le
sens spirituel; d’une manière intellectuelle
SS; immatériellement; vara ~ sjuk avoir
l’esprit malade; mm. de ~ fattige les pauvres en
esprit, se ande. -het (-en, ~ -er), jfr - ;
spiritualité*; immatérialité*; ibl. intelligence*; fromhet
piété*; nature morale, ibl. intellectuelle; ibl.
platonisme; mellan falsk och sann ~ entre
la vraie et la fausse piété el. dévotion; entre
la piété et la grimace, -t, adv. se -en, ~
sinnad pieux.
andlös, a. ’hors d’haleine*; sans souffle el.
haleine*, se andfådd; sans (en retenant
sa) respiration*; sans respirer; ibl.
suffoqué; livlös inanimé; sans vie*; fig. profond;
ibl. muet; ~ förbidan muette attente; det
rådde en ~ tystnad il régnait un profond
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
