Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Breisgau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Breisgau, npr. [le] Brisgau; Freiburg im ~
Fribourg en Brisgau.
bremensisk, brémois; de Brème*,
bremerblått, ⚙ cendres bleues pl. de Brème*;
bleu de Brème*.
Brennerpasset, npr. le [col du] Brenner,
bresch (-en, -er), ⚔ brèche*; bestiga ~en
monter sur la br. ; skjuta ~ i ngt battre qc en
brèche*; ställa sig, träda i ~en för ngn fig.
monter sur la brèche pour qn. -batteri,
-ka-non, -mina, osv. ⚔ batterie*, canon, mine*etc.de
brèche*, -skjutning, -skott, ⚔ tir en brèche*,
bresilj||a (-an), -eträ, [bois dej brésil (sapan);
bois de Campêche*; campêche.
bretagnare (-n, -), Breton, -onne*.
bretagnisk, breton; de [la] Bretagne*, -ja, 1.
(-an), språk, breton. 2. (-an, -or), Bretonne*,
brev (-et, -), 1. skriftligt meddelande lettre*
[affranchie, recommandée, chargée (värde), de
l’intérieur, de l’étranger, poste restante, de
recommandation*, de dédicace*, d’envoi];
met, kortare billet (F bout de lettre*; petit
mot [d’écrit]); un [petit] mot; F [långt] ~
missive*; épître*; samtliga ~ som komma på en
gång courrier; correspondance*; ~ med
angivet värde lettre chargée; lettre-valeur*;
ert ärade ~ i sht hand. äv. votre
honorée*; Ciceros ~ épîtres* el. lettres*; Pauli ~
till romarna épître* de [Saint] Paul aux
Romains. 2. dokument, diplom lettre[s]*;
diplôme; ibl. document (acte); giva ~ och
sigill på ngt s’engager, s’obliger par écrit el.
par contrat (un acte) à faire, à donner, etc.
qc; hava ~ och sigill på ngt ᚼ avoir [des]
lettres* de qc. 3. knappnålsn carnet el.
papier d’épingles*; synàlsn carnet el.
portefeuille d’aiguilles*, -befordring, transport des
lettres*, -bok, hand. livre de correspondance*;
[livre de] copie* de lettres*; titei [copie* de]
lettres* pl. -bricka, plateau [pour lettres*],
-bärare, facteur [de la poste]: (i) Ex.
Bureaux (expedition), district (område) des f.
de la p. -bäring, distribution* des lettres*;
ibl. factage, -duva, pigeon voyageur; ⚙ Ex.
Station* de pigeons voyageurs, -fack, casier;
case*; box. -förrn, i ~ sous forme* de lettre*;
ibl. par lettre[s]*, -författare, som utg. arb. i
brev-form épistolaire2. -hemlighet, postv. secret des
lettres* el. de la correspondance,
breviari|um (-et, -er), bréviaire; läsa sitt ~
dire son bréviaire; Q Ex. Disposition*
(anordning) du bréviaire,
brev||karta, bordereau [des lettres*], -klämmare,
pince-notes, -kopieringsbok, se -bok. -kort,
carte postale [utländskt ~ pour l’étranger;
dubbelt ~ avec réponse*]; talande ~
sono-rine* (nj tt ord i905). -kortsautomat, distributeur
automatique de cartes postales, -kuvert,
enveloppe* [de lettre*], -lapp, se brev. -låda,
boîte* [aux lettres*]; Öppning i ~ fente*
(ouverture*); ibl. couloir; ① tömning av ~ levée*
[des boîtes*], -mottagningsbyrå, på posten
[guichet pour] lettres*, -målare, rord. miniaturiste,
-ordnare, classeur [de lettres*], -papper,
papier à lettres*, -porto, port [de lettre*];
affranchissement [de 1.]. -post, poste* aux lettres*;
ibl. courrier, -press, serre-papiers, -påse, sac
aux (de) lettres*, -samling, correspondance*;
collection* de lettres*, -samlingsställe, bureau
auxiliaire [pour la réception des lettres*],
-skrivare, auteur d’une lettre (des lettres*)*;
se äv. -författare, han är ingen flitig ~ il
n’écrit guère de lettres*, -skrivning,
correspondance*; ⓞ. -skrivningskonst, art
épistolaire. -sorterare, trieur [de 1.]. -stil, style
épistolaire. -ställare, guide el. manuel
épistolaire; secrétaire, -utdelning, distribution* des
lettres*; -våg, pèse-lettres, -väska, sac de
(aux) lettres* el. de la poste, -växla, i.
correspondre; échanger des lettres* [les uns avec
les autres]; être en correspondance* [flitigt
soutenue], -växling, correspondance*,
-öppnare, ouvre-enveloppe,
brick||a (-an, -or), 1. serveringsn plateau.
2. tunn plåt ⚙ plaque*, se skiva; muttern på
velociped rondelle*. 3. igenkänningsmärke plaque*
[de commissionnaire, de porteur]; ⚔
chausse-col. 4. i damspel m. m. pion ,* dubbeln el. damn
dame*; i brädspel spela upp sina nor faire son
jan de retour, -duk, couvre-plateau;
serviette* pour plateau, -hållare, poignée* de
plateau.
bridång (-en, -er), ⚔ bridon. -grimma,
bridon-licol. -tygel, rêne* de filet,
brigad (-en, -er), ⚔ brigade* [d’infanterie*,
d’artillerie*, de cavalerie*]; ① Ex.
Artillerie*, général de brigade*.
brigg (-en, -ar), ⚔ brick, -segel, «k
brigan-tine*. -segelsbom, ⚓ gui; börne*, -tacklad, ⚓
gréé en brick,
brikett (-en, -er), ⚙ briquette*; ① Ex.
Machine* à br. -ering, fabrication* de
briquettes*.
briljant, I. a. brillant, se glänsande, härlig,
II. (-en, -er), [diamant] brillant (d. taillé à
facettes*); övre sidan av en ~ ⚙ juvel,
pavillon; undre del av en ~ ⚙ juvei. culasse*,
-erad, garni de diamants, -ring, bague* à
brillants; brillant, -slipning, taille* de
brillants, -smycke, [ornement (bijou) en] brillant,
brillor,pl. besicles* pl.; glasögon lunettes* pl. .
1. bring|a (-an, -or), oxens poitrine*; hästens
poitrail; salt [oœj~ poitrine* de bœuf salé;
bred i ~n large de poitrine*; au large
poitrail.
2. bringa1, (oftast orogeib. imp. bragte, sup. bragt)
t. porter [bonheur, secours, des présents à
qn]; apporter [quelque soulagement, des
consolations* à qn]; ibl. [a]mener; conduire;
[re]mettre [à, dans, en]; ~ ngn brev [ap-Q
porter, remettre une lettre à qn; ~ olycka
över sin omgivning faire le malheur de son
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
