Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - denaturerad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som. 5. såvitt inte ~ jag vet pas que je sache.
iII. konjunktioner, vari det ingår som beståndsdel :
ᚼ det att en ce que; på det att afin que; un•
der det att tandis que.
denaturerad, a. ~ sprit alcool à brûler,
denne (denna, detta, dessa), demonstr. pron.
ce, cet, cette*, ces; celui-(celle*, ceux,
celles*)-ci; le, la, les; äv. ce dernier; denna
dag; afton ce jour [d’hui], ce soir[-là]; ~
min son mon fils que voici: ~ skiljaktighet
av. la dite divergence; ~ överenskommelse
äv. la présente convention ; den förste ~s le
premier [du mois] courant (el. de ce mois);
edert ärade av den 4 ~s votre honorée du
4 courant; detta brev i hand. äv. la présente;
celle-ci; är detta dina grundsatser sont-ce là
tes principes? när I ~en detta ske quand
vous verrez arriver ces choses*; detta visste
jag förut je le savais déjà; detta är det som
av. voilà ce qui est; allt detta, som man icke
ser tout ce (toutes ces choses) qu’on ne voit
pas; trots allt detta malgré tout [cela]; över
allt detta par-dessus tout (toutes choses);
för detta i god bem. ancien; lion. ex-;
ci-devant; f. d. kejsare, konung ex-empereur;
ex-roi; redan före detta el. långt före detta
il y a déjà longtemps,
dens, gen. av den, determ. pron., vilket te! det åm,
som c’est à celui qui. •
densamme (densamma, detsamma, desamma),
demonstr. pron. le (la) même (les mêmes);
det är [/ws£] detsamma cela revient au même
[si]; ᚼ c’est la même chose; c’est égal; c’est
tout un el. comme; det gör hm alldeles
detsamma, vad man tänker om hm peu lui
importe ce qu’on pense de lui; i detsamma au
même instant; à, dans ce moment; en même
temps; du même coup,
denta|bokstav, språkv, [lettre*] dentale*,
departemang el. departement [-et, -[er]), 1.
ministère; département [de la justice, etc.]. 2. i
Frankrike = lan département.
departementschef, ministre [secrétaire d’État].
-vis, par départements,
depensiv, ⓞ dispendieux,
depesch (-en, -er), dépêche*; télégramme,
-duva, pigeon voyageur, -föring, transport el.
transmission* des dépêches*,
depon||en|s (-, - el. -tier), gram. déponent, -ent,
(-en, -er), bankv. déposant; hand. dépositeur.
-era1, t. déposer; mettre en dépôt; hava ngt
~t hos sig avoir qc en dépôt, -erande, -ering,’
déposition*; dépôt,
deportationsort, lieu de déportation*,
depositarie (-n, -r), dépositaire,
depositions||akt, [acte de] déposition*, -bank,
banque* de dépôts, -bevis, récépissé
(certificat) de dépôt el. déposition*, -räkning, på
~ «au compte de dépôt», -ränta, intérêt de
somme déposée,
-deposit|um (-, -a), dépôt.
depot (-en, -er), ⚔ dépôt [de munitions*],
-fartyg, 4* bateau-magasin; bâtiment-dépôt,
depressionscentrum, centre de dépression*,
depressor, anat. [muscle] abaisseur.
deprimering, läk. etc. dépression*,
deput||ation (-en, -er), délégation* [envoyée au
Roi]; pariam. députation*. -erad, (adj. obsji.),
député; i nykterhetsordnarne vice[-secrétaire]; ⓞ
Ex. Chambre* des Députés. ⓞ -mästare,
frim. maitre adjoint,
depå (-[e]n, -er), se depot.
deras, gen. pl. av den, vilket se! 1. som personl. el.
demonstr. pron. CL) återges med poss. pron. förenat leur,
leurs; sjaivst. le, la leur, les leurs; med andra
vändningar, t. ex. skulden är ~ el. det är ~ skuld
la faute [en] est à eux; c’est leur faute*.
2. som determ. pron. de ceux (celles*);
gärningar berömmas, som ... on loue les actions*
de ceux qui ...
derb, miner, en masses* amorphes, lamellaires
el. compactes; compact; grenu,
derivat (-et, -[er]), dérivé, -um, [mot] dérivé,
dervischdans, danse* de derviche[s].
desavuer||a1, t. désavouer, -ing, désaveu.
desertllera1, i. déserter [l’armée*, le service],
-ering, désertion*; förleda till ~
débaucher. -ör
(en, -er), ⚔ déserteur.
Desideria, npr. Désirée*.
desin|fektera1, t. se -ficiera.
desinfektions||inrättning, établissement de [-désinfection*. -medel, désinfectant.
desinficier||a1, t. désinfecter: assainir [le champ
de bataille*], -ande, désinfectant, -ing,
désinfection*; ibl. assainissement; ngn gg purge*,
deskriptiv, descriptif, -ive*,
desm||an (oböjl.), desman de Russie*; rat
musqué de Sibérie* = Mygale moschata. -eknopp, bot.
Adoxa moschatellina herbe* au musc; moscatelle*.
desperat, eg. désespéré (= förtvivlad); rasande
furieux; ’hors de lui (de soi, etc.); bindgaien
fou à lier.
despot (-en, -er), despote (ote utt. ått); tyran,
-isk, despotique; de despote; behandla ngn
~t traiter qn en despote, -ism (-en),
despotisme.
1. dess (-et), mus. ré bémol.
2. dess, pron. 1. gen. av den, vilket se! ibl. son,
sa*, ses; giftet och ~ verkan le poison et ses
effets. 2. i advcrbieiia ställningar: innan ~
auparavant; avant ce temps-là; sedan ~
depuis lors; till ~ en attendant que; jusque-là;
jusqu’alors el. à cette époque; d’ici là; till
~ att jusqu’à ce que; en attendant que;
vänta, till ~ [att] han kommer attendez qu’il
vienne; utom ~ se dessutom. 3. vid
komparativer: d’autant [plus, moins, mieux]; plus ...,
[et] plus ...; ~ bättre tant mieux; ~ värre
tant pis; hélas! icke ~ mindre toutefois;
néanmoins; pourtant; et si, etc.; det är icke
~ m. sant äv. la chose ne laisse pas [que]
d’être vraie.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
17—221305. Sv ensk-fransk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
