Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - freda sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ibl. indemne de. ~ sig, refl. se défendre, etc.;
se garder [for de].
fredag (-en, -ar), vendredi; i ~s v. dernier
(passé) ; om ~ v. prochain ; i ~s åtta dagar
v. il y a [en] huit jours; om nama le v.
(les vendredis); under ~en pendant la
journée dn v.; resa på ~ partir v.; det var en ~
c’était un v. ; det var en vacker ~ c’était
[par] un beau v. Q Ex. Soirée*, journal
du v.
fredi’|ande, défense*; protection*; garantie*;
mise* à couvert; för samvetets ~ par (pour
l’]acquit de la conscience*.
Fredegunda, npr. Frédégonde*.
fred lig, a. paisible; pacifique; om person qui
aime la paix: porté el. enclin à la paix; ibl.
tranquille; doux, douce*; inoffensif, -ive*;
allt förefaller ~t tout respire la paix, etc.
-lighet, caractère, humeur*, esprit paisible,
etc. -IÖS, 1. a. förklara ngn ~ mettre qn
hors la loi. 2. se fridlös. -löshet, ban; mise*
hors la loi, se bannlysning.
Fredrik, npr. Frédéric [le Grand], -a, npr.
Frédérique*.
freds, till ~ content; satisfait; ibl. tranquille;
à son aise; bliva till ~ être c., s.; v ara illa
till ~ n’être pas c. (être mal à son aise) ;
giva sig till ~ med être c. de; ibl. se
consoler, se tranquilliser de; ställa till ~ se
tillfredsställa; vara till ~ med äv. aquiescer à.
freds||anbud, proposition*, ibl. ouverture*
(parole*) de paix*, -artikei, article [d’un traité]
de paix*, -brott, rupture*, violation* de la
paix*, -brytare, violateur (infracteur) de la
paix*, -bud, message de paix*; kari messager
de paix*, -domare, juge de paix*, -domstol,
justice* de paix*, -fana, ⚔ drapeau blanc,
-flagg[a], ⚓ pavillon blanc el. de la paix*,
-fot, pied de paix*; leva på ~ vivre sur le
pied de paix* (en paix*); sätta på ~ mettre
sur le (reduire au) p. de p. (démobiliser),
-furste, Prince de la paix, -förbund, alliance*
de paix*, -fördrag, traité de paix*; ngn gg
pacification*. -förening, association* pacifiste,
-förslag, se -anbud, -garanti, garantie* en
faveur* de la paix, -härold, héraut (messager)
de paix*, se -bud. -kongress, congrès de la
paix*, -mäklare (-mäklerska), négociateur de
la paix; médiateur, -trice*. -parti, parti de
(qui est pour) la paix, -pipa, calumet de [la]
paix, -preliminärer, pl. préliminaires pl. de
la paix, -plikter, obligations* qu’impose la
paix, -rykte, bruit de paix* prochaine, -sak,
cause* de la paix; pacifisme; deltaga i
arbetet för ~en prendre part* à la campagne
pacifiste, -slut, conclusion* de la paix; traité
de p. -stiftande, I. a. II. s. pacifique
(débonnaire); ibl. pacificateur, se -slut. -stiftare,
pacificateur. -störare, perturbateur de la paix
-i. oftare de l’ordre public; it>i. F trouble-fête,
-tankar, pensées* pl. de paix; sentiments pa-
cifiques pl.; ⓞ. -tecken, signe de paix*, -tid,
in en temps de paix, -underhandlare, se
-mäklare, -underhandling, négociation* de la
paix, -villkor, condition[s]* de paix, -vän,
ami de la paix; pacifiste,
fredsäll, a. pacifique; se föij.
fredsälskande, a. qui aime la paix; pacifique;
paisible (débonnaire),
fregatt (-en, -er), frégate, -fågel, zool. Tachy.
petes aquila frégate*, -kapten, capitaine de
fre-gate*. -tackiad, a. à* gréé en frégate*.
Freiburg, npr. geogr. Fribourg* [en Suisse*, en
Brisgau].
Freja, npr. Freia* el. Freya*.
frejd (-en), renom; renommée*; réputation*;
medborgerligt förtroende droits civiques pl. -ad, a.
réputé; berömd renommé; en (de grand)
renom; ansedd Considéré; vittberömd illustre;
ryktbar célèbre; göra ~ rendre célèbre, etc.;
illustrer; faire un nom à. -betyg, -bevis, ⓞ
certificat de bonnes vie* et moeurs*, -stor,
a. célèbre [au loin],
frekv||ens (-en), fréquence*, -entativ, a. språkv.
om verb. itératif: fréquentatif, -entera, t.
fréquenter, se umgås.
frenetisk, a. frénétique, se rasande.
frenolog (-en, -er), phrénologue el. -ogiste.
-i (-[e]n), phrénologie. -isk, a. phrénologique.
fresk (-en, -er), fresque*, -o, måla i ~ peindre
de (à la) fresque*, -ojmâlare, peintre de (à la)
fresque*, -o|målning, [peinture* à] fresque*,
frest||a, t. 1. eg. tenter; försöka F tâter [de]; sätta
pa prov mettre à l’épreuve* (une rude épreuve) ;
éprouver; essayer [de]; s’essayer à; ~ Gud,
lyckan tenter Dieu, la fortune*; försök icke
att ~ mig ne me tentez pas; känna sig (vara)
nd être tenté; man är (känner sig) starkt
nd att on est fortement tenté de; F on a
grande (bien) envie* de; han nsicke av guld
l’or ne le tente pas; il est à l’épieuve* de
l’or. 2. utsätta för tryck fatiguer. — Med beton. adv.
~ på se under î ; anstränga se anstränga och
ansträngande. -ande, p. a. tentant; vara ~ för,
hava ngnting ~ för tenter, -are, tentateur,
-else, tentation*, -ersk|a (-an, -or),
tentatrice*.
fri, a. libre; syn. ibl. exempt [de soucis, de
préjugés, de service militaire, d’impôts]; franc,
franche* [de douane*]; dégagé; net; kostnads^
gratuit; ibl. délivré (débarrassé); affranchi,
se befria; émancipé; oavhängig indépendant;
i ssr äv. sans; hors de; non; à l’abri de; qui
n’est pas sujet à; slipprig leste; guilleret;
gaulois; personligen ~ libre de sa personne;
så fort han känner sig ~ från ditt tag [dès
qu’il se sent] délivré de ton étreinte*; du är
~ äv. tu ~s ton maître; tu as (el. recouvres)
ta liberté; libre à toi [de faire cela]; hon är
ännu ~ äv. elle a le cœur libre ; elle est
encore à prendre; ntt begagnande, bruk
liberté*; entré entrée* libre, gratuite el. de
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
