Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högkyrka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
högkyrk||a, ‘haute Église; i England É.
anglicane el. épiscopale. -lig, a. de la‘haute Église,
se föreg. ; de ~a les membres de la ’h. É.
högland, ‘hautpays; i Schweiz pays d’en-’Haut.
högligen, adv. très; bien; extrêmement;
excessivement; infiniment; fort; beaucoup;
det år ingenting att så ~ bedröva sig över
il n’y a pas de quoi s’affliger tellement (tant
s’a.), etc.
högljudd, a. bruyant; ‘haut; alltför ~ av.
tapageur; éclatant; ~a avbrott interruptions
bruyantes el. tumultueuses; utbrista i
högljutt skratt éclater de rire; rire aux éclats;
utbr. i ~a beskyllningar, klagomål,
smädelser éclater en invectives*, plaintes*, injures*,
etc. -het, ⓞ bruit [qu’on fait en parlant, en
se querellant, etc.].
höglovlig, a. honorable; Karl xn i ~ åminnelse
de glorieuse mémoire,
höglägga, enterrer sous un tumulus el. tertre,
högl|länd, a. ‘haut. -ländare, habitant du pays
d’en-’haut, du ‘haut pays; montagnard ; ofta
engelska highlander. -ländhet, situation
élevée; élévation" du sol. -länt, se -länd.
höglärd, a. très (profondément) savant;
érudit; skämts, savantissime; ss. titel till kyrkoherdar
docte lämnas oöversatt,
högmod, orgueil; syn. ibl. ‘hauteur*; arrogance*;
présomption*; morgue*; superbe*; andligt ~
o. spirituel; pharisaïsme; alstra ~
enorgueillir; ~ går för fall l’o. finit par la
’honte; det finns intet ~ hos h. äv. il n’est
pas fier, -as1, dep. i. s’enorgueillir [över de],
se högfärdas, -ig, a. orgueilleux; ibl.
vaniteux; bli ~ se -as, göra ~ rendre o. ;
enorgueillir; remplir de vanité*; gonfler
d’orgueil.
högmål[s|brott, -s|process], [crime, procès de]
lèse-majesté* (nation*),
högmäld, a. à la voix forte el. sonore,
högmäss||a, katol. grand’messe*; protest, culte,
service el. ᚼ office [ᚼ principal] du matin,
-ogudstjänst, se föreg, -otext, péricope*; ⓞ.
hög||mögende, a. ‘hauts et puissants [seigneurs] ;
‘hautes Puissances, -nordisk, a. du haut’Nord.
-plata, ‘haut plateau, -procenthaltig, a. kem.
de (à) ‘haut titre, -re, kompar. av hög a. -rest,
a. grand; ~ man homme de ‘haute stature
el. taille, -röd, a. [d’un] rouge vif (foncé);
vermeil; [de] couleur* de pourpre; cramoisi,
-röstad, a. vara ~ parler (ibl. avoir le verbe)
‘haut, -sapp, ⚔ cavalier de tranchée*, -satt,
p. a. enterré sous un tumulus el. tertre,
-sinnad, -sint, a. grand; magnanime; généreux;
de cœur; vara ~ äv. ibl. avoir l’amour du
grand, de ce qui est grand; aimer ce qui est
grand, -sinthet, grandeur* [d’âme*];
magnanimité*; générosité*, -skola, école* des
‘hautes études [händels- commerciales]; förr
académie*; med alla fyra fakulteterna Université*;
i Paris ~ för bildande av lektorer o. docenter École
normale; polytekniska en i p. ⚔ É.
polytechnique ; praktiska en ⓞ É. pratique des
’Hautes-Études; tekniska en l’Éc. des ’H.-É.
techniques; ᚼ l’Éc. supérieure technique, etc. ;
K. krigse É. Royale supérieure de Guerre*,
-slätt, plateau, -sommar, i ~en au cœur
(milieu) de l’été; i levnadens ~ à la fleur de
l’âge, -spänd, a. à ‘haute tension, -spänning,
⚙ ‘haute tension,
högst (superi, av hög), I. a. le plus ‘haut (élevé),
se 2 hög; ibl. suprême; souverain; extrême,
etc. se nedan; ~a anbudet se under anbud; ee
befälhavare chef suprême; commandant en
chef; det ~a berget la plus ‘haute montagne;
la m. la plus élevée; det ~a goda le
souverain bien ; i ~a grad extrêmement, etc. ae
under grad; i ~a mening dans toute
l’acception* [du mot]; i ~a nöd dans la plus grande
(profonde) détresse; au comble de la d.; av
~a vikten de toute (la plus ‘haute)
importance, etc. se under I[l; ~a vinsten le gros lot;
~a väsendet l’Être suprême. II. ss. s. den ee
le Très-’Haut (l’Éternel; Dieu); det är det
ea, man kan säga, taga till etc. c’est tout [ce
qu’on peut dire, etc.], le plus [qu’on puisse
dire]; F c’est [tout] le bout du monde; i (till)
det ~a [tout] an plus; au maximum ; på det
~a se följ.; driva ngt till det ~a mettro le
comble à qc. III. adv. 1. verklig jamreroise au
plus ‘haut degré el. point; au dernier
(suprême) degré, etc.; han älskar henne ~ il
l’aime par-dessus tout; ~ uppe tout en ‘haut;
~ uppe på berget au sommet (tout au ‘haut)
de la montagne. 2. utan egentl, jämrör. a) pi sln
höjd [tout] au plus; au maximum; on ne
peut plus el. mieux; b) mycket extrêmement;
très; fort; excessivement; souverainement;
F au possible; de tout [mon] cœur; au
dernier point; det är ~ angeläget, nödigt il est
de la plus ‘haute (grande, la dernière)
importance, de toute [première] imp.
(nécessité*), absolument nécessaire; ~ usel äv. des
(d’entre les) plus misérables,
högstammig, a. à ‘haute tige; de ’h. futaie; ~
skog futaie*,
högstllbemäld, -berörd, ⓞ Sa Majesté,
-bju-dande, le plus offrant (à l’enchère*),
-densamme, ⓞ Sa Majesté; ibl. le Roi el. la Reine
en personne*, -salig, a. auguste défunt; feu;
de glorieuse mémoire,
högstämd, a. mus. à un ‘haut diapason; à un d.
élevé; fig. ibl. sublime; enthousiaste; élevé;
qui vise ‘haut; exalté; d’une belle envolée.
-het, ⓞ se föreg.
hög||svenska, ‘haut-suédois. -säte, place* el.
siège d’honneur; première place; ‘haut
bout [i de]; sitta i et occuper la pr. pl.;
être, se tenir, au’haut bout: ibl. tenir le
haut du pavé, -tais, adv. par tas &c se
1 hög; med papper des tas de
paperasses", etc.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
