Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inledande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
se föra in. 2. genom anläggande av ledning införa
conduire [l’électricité*, le gaz, l’eau* dans
une maison, chez qn] ; inlett vatten eau* de
[la] conduite*. 3. fig. införa, inveckla: ~ i
frestelse induire en tentation*; A iförbindelse
med B mettre A en relation* avec B; ~ ngn
i ett företag intéresser qn à (engager qn
dans) une entreprise; ~ ngn i villfarelse
induire qn en erreur*; ~ ngn i kostnader
lancer el. eng. qn dans des frais (la dépense).
4. öppna, börja ouvrir [la séance, les débats, la
discussion, la session, le Parlement, le Congrès]; entamer; engager; commencer;
introduire; amener; entrer en; faire; instruire;
introduire [un sujet]; ~ en affärsförbindelse
med ngn entrer en relations* d’affaires* avec
qn; bekantskap lier (nouer, faire)
connaissance* [avec qn]; ~ gudstjänst med sång
ouvrir, commencer le culte (l’office) par un
chant ; ~ korrespondens med ngn entrer en
correspondance* avec qn; ~ ett samtal med
ngn entrer en conversation* (entamer une c.)
avec qn; ~ striden engager le combat; ~
underhandlingar med en stat entrer en
négociations* avec (faire des ouvertures* à) un
État; ~ undersökning ouvrir une enquête;
informer, -ande, I. p. a. se rareg.; iw.
préliminaire; d’introduction*; ᚼ introductif; ~
anmärkning remarque* pr.; några ~ ord
quelques mots d’introduction*. II. s.
introduction*, se -ning. -are, celui qui introduit un
sujet; premier rapporteur el. orateur; han
var ~ äv. il ouvrit la discussion (les débats),
-ning, 1. eg. introduction* [du gaz, de l’eau*,
de l’électricité* dans un appartement]. 2. tin
en predikan, ett tal exorde; I muaik prélude
[d’orgue]; ouverture*; motivering exposé des
motifs; dispositif [d’une loi]. 3. raretai o. d.
introduction* [à l’étude* des sciences*, au
Nouveau Testament] ; ibl. avant-propos ;
discours préliminaire; préface*; préambule;
▼etensk. prolégomènes pl.; notions* pl.
préliminaires; ~ prodrome; förberedande
préparation*.
inlednings||ord, [mots d’]introduction*;
discours préliminaire, &c se inledning 3. -tal,
discours d’ouverture* el. d’introduction*,
-ton, mus. note* sensible, -vetenskap, ~ till
den Beliga skrift isagogique*. -vis, adv. par
manière* d’introduction*, etc.;
préalablement; préliminairement ; ⓞ h. yttrade ~ il
dit en commençant el. pour commencer; il
débuta par ces paroles*, etc. ; il dit en
manière* d’introduction*.
inleverer||a, t. livrer, se av lever era; remettre;
se nedan inlämna, -ing, livraison* [à domicile];
remise*; ibl. rentrée*; délivrance*.
inlimm||a, t. coller [dans, à], -ande, collage.
inlind||a, t. envelopper [dans un mouchoir];
entortiller [dans un linge], -ande, -ning, ⓞ.
inljud, gram. [lettre*] médiale*.
inlock||a, t. attirer [dans], -ande, ⓞ.
inloger||a, t. loger, se inhysa 2. -ande,
logement, se föreg.
inlopp, 1. entrée* [d’un port, en gare*];
embouchure* Ed’un fleuve]; avant-port; trångt
goulet; passe* [d’entrée*]; ibl. abord [facile,
difficile, dangereux], 2. entrée*, accès [de
l’air, du gaz]; admission*,
inlopps||rör, ⚙ tube* d’introduction* [ângn
de vapeur*], -sluss, écluse* de retenue*
(chasse*), -ventil, ⚙ soupape* d’admission*
(d’accès), -växel, ⚙ järnv. aiguille* d’entrée*
[en gare*], -öppning, ⚙ ouverture*, bouche*
d’accès.
inlots||a, t. piloter [pour entrer dans un
port], -ande, i pilotage; ⓞ.
inlull||a, t. endormir: F faire faire dodo [à un
bébé] [en chantant], -ande, ⓞ.
in lyfta, se lyfta in.
inlåning,déposition*; prêt; dépôt [en espèces*],
inlånings||kvitto, quittance* de déposition*,
-ränta, intérêts pl. de dépôts, -rörelsa,
service des dépôts.
inlås|a, t. enfermer; mettre sous clef*; -t av.
sous clef*.
inlåta sig, r. s’engager [dans une discussion,
dans une affaire, dans une dispute, dans des
détails]; entrer [en lutte*, en conversation*,
dans des détails, en dispute*, en procès,
dans une conjuration]; se lancer [dans une
spéculation, dans une mauvaise affaire]; ibl.
s’associer à [une entreprise]; F se fourrer,
s’empêtrer, s’embourber el. s’embarquer
[dans une fâcheuse affaire]; tremper [dans
une conjuration]; ~ i ett samtal med ngn äv.
lier (entamer une) conversation* avec qn;
i strid med ngn engager le combat, la
lutte avec qn; descendre dans (sur) l’arène*
pour lutter contre qn ; icke ~ i strid refuser
le combat; r. de combattre, de lutter; ibl. ne
pas relever le gant; icke ~ med sådana
människor ne pas se commettre el. se
compromettre avec de pareilles gens ; ~ på en
förklaring s’expliquer; entrer dans des
explications*; ~ på svaromål [se mettre à]
répondre ; ~ på underhandlingar äv. se prêter
à des négociations*; ~ p förbindelse, umgänge"] med ngn entrer en relation* avec qn ;
se lier (frayer) avec qn ; umg&s fréquenter qn ;
ej ~ med ngn éviter qn ; n’avoir aucun
rapport (aucune relation el. rien à démêler)
avec qn; ~ ᚼ äktenskap med ngn se marier
avec qn; icke ~ i sådant ämne är. se garder
d’aborder (de traiter, de discuter el.
d’attaquer) un pareil sujet; éviter ce sujet;
préférer se taire sur un tel sujet; han vill icke
~ därpå il ne veut pas s’engager là-dedans,
F pas y mordre,
inlägg (-et., -), 1. veck i klädesplagg rempli; ᚼ
ren-doublure*. 2. inlagt blad o. d. carton ; onglet.
3. fig. ⓞ ibl. contribution*; göra ett (några) ~
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
