Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klorning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
k|örning, désinfection* à l’aide du chlore,
kloroform (-en), chloroforme (ch utt. k); Q
Ex. Flacon (flaska) de chl. -era, t. chloroform[is]er (ch utt. k). -ering,
chloroformation*; underkastas ~ être chloroformé,
klorofyll (-et), kem. chlorophylle,
klor||salt, chlorosel; hydrochlorate, -syra, kem.
acide chlorique. -syrad, a. -syrat salt
chlorate [de soude*], -ur (-en, -er), kem. chlorure
[de fer], -väte, kem. chlorure d’hydrogène, se
föij. -vätesyra, acide chlorhydrique, se föreg,
-zink, chlorure de zinc,
klos, adv. ⚓ ligga ~ kajen être à toucher (à
même) le quai,
klosett (-en, -er), cabinet [d’aisances*];
garde-robe*; ᚼ water-closet, se avträde 4.
-fabrikör, fabricant de W. C. [portatifs], se föreg,
-kärl, «tonneau>. -makare, se -fabrikör,
-papper, papier de toilette*; ᚼ p. hygiénique,
-rum, cabinet, se -.
kloss (-en, -ar), ⚙ ⚓ billot; taquet; cale*;
coussinet [d’essieu]; [corps] solide; meiian
tak-stoissparre och vattentak chantignole*; fästa
medelst nar caler,
kloss|a (-an, -or), [grosse] grenouille*, se groda.
klossritning, dessin d’après des solides,
k|ost|er (-ret, -), vanl. couvent [de bénédictins,
de capucins]; ibl. cloître; communauté*;
monastère; gam. moutier; gå i ~ entrer dans un
couvent el. cloître; se mettre dans un c.;
entrer en religion*; prendre l’habit el. le froc ;
se faire religieux, -euse*; om kvinnor av.
prendre le voile; sätta i ~ mettre au (enfermer
dans un) couvent. ⓞ Ex. Bibliothèque*,
cellule*, discipline*, cour* d’un couvent. ②
-abbot, abbé régulier, -arkiv, archives* pl. d’un
c. -arkivarie, cartulaire. -barn, oblat,-e*.
-bröder, religieux [profès]; frère; père, -bruk,
règle* el. coutume couventuelle el. d’un
couvent (ordre), -byggnad, couvent; monastère,
-cell, cellule* [d’un couvent], -disciplin,
discipline* monastique, claustrale el. d’un c. -dräkt,
habit [de religieux,-euse*]. -folk, [habitants pt.
d’un] couvent &c. -föreståndare,
-förestånder-ska, supérieur, prieur, -e*. -gods, bien[s]
d’un couvent &c. -gång, cloître, -gård, cour*
d’une, -härbärge, ᚼ hospice; hôtellerie*,
-invalid, invalide; oblat, -jungfru, se -syster,
-kyr-ka, église*du (d’un) couvent; é.couventuelle.
-lig, -lik, a. claustral; de couvent &c. -liv,
vie* monastique, claustrale el. de couvent,
-lydnad, obédience*; obéissance* aux règles*
d’un couvent; till ~ hörande obédientiel.
-länga, cloître, -löfte, vœu monastique; vœux
pl. [qu’on prononce en entrant dans un couvent]. -munk, cénobite, -orden, ordre
monacal el. religieux, -ordning, obédience*, se
disciplin. -personal, se -folk, -regel, règle*
d’un couvent (ordre religieux), -samfund,
communauté*; couventualité*. -skola, [école*
d’un] couvent, -stadga, se -regel, -stiftelse,
fondation* de c. -syssla, obédience*, -syster,
sœur*; religieuse*; F nonne*, -väsen, [régime
des] couvents.
klostoppare, ⚓ linguet à pied-de-biche.
1. klot. (-et, -), boule* [de bois, de fer]; om
himla-kropp äv. om ögon globe [de cuivre, de l’œil];
orbe; corps sphérique; sphère* [céleste];
jord~ globe [terrestre]; [’kâgeî]n boule*;
rund som ett ~ F rond comme une bonle.
2. klot (-en), percaline*; bokh. toile*, se följ.
-band, bokb. bunden i ~ cartonné à
l’anglaise*; relié (reliure*) en toile*.
klot||blixt, éclair sphérique. -djur, volvoce m.
-form, forme* sphérique. -formig, a.
sphérique; sphéroïdal; globé; globuleux;
globeux; F en forme* de boule*, se -rund.
-formighet, sphéricité*, -gräs, bot. Pilularia
globulifera pilulaire* globulifère.
Klotilda, npr. Clotilde*.
klot||kastning, jet de boules*; ford. lärare ᚼ ~
sphériste. -lik, se -formig. -rund, a.
sphérique; ᚼ orbiculaire; F rond comme une
boule.
klotrygg, bokb. dos en toile*.
klots (-en, -ar), cale*, se kloss.
klott|er (-ret), griffonnage; F pattes* de
mouches*; grimoire; barbouillage.
klottr||a, t. griffonner; écrire mal: F faire des
pattes* de mouches*; barbouiller; ~ hela
boken full b. tout le livre; ~ ned, ~ över b. ;
~ i hast till några ord på ett papper griffonner à
la ‘hâte quelques mots, -ande, se klotter; ⓞ.
-are, F griffonneur; F barbouilleur, -ig, a.
griffonné; mal écrit (difficile à lire);
barbouillé.
klove (-en, -ar), ⚙ étau; sergent (serre-joint);
mordache*; nit~ m. à river.
klo||vick|a (-an, -or), -vicker, bot. ornithope m.
délicat; F pied d’oiseau Ornithopus perpusillus L.
-ärt, bot. luddn oxytrope velu Oxytropis pilos»
dec.; sand~ astragale des sables Astragalus
arenarius; strand~ a. danois A. danicus.
klubb (-en, -ar), club; cercle.
1. klubb|a (-an, -or), 1. masse* [de batterie*,
d’armes*]; massue* [d’Hercule]; maillet; ngn
gg mailloche*; marteau; batte*; till spel mail.
2. auktionsutropares marteau ; ordförandes ~ ford.
bâton (nu sonnette*); föra ~n présider;
occuper le fauteuil de président el. de la
présidence; être président; nedlägga nn
quitter la présidence; överlämna ~n åt ngn
annan confier, remettre, céder la présidence
(les pouvoirs) à un autre; gå under ~n être
vendu aux enchères*, à l’encan ; låta gå
under ~n faire (laisser) vendre à l’encan &c.
2. klubba, t. ~ ned en talare retirer la parole à;
ⓝ agiter sa sonnette.
klubbl||krig, -fejd, hist. révolte*, guerre* des
maillotins. -fibla, bot. Arnoseris minima
hyoséride fluette, -formig, n. en forme* de massue*
&c. -här, armée* de[s] maillotins.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
