Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - levandegjord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
levandellgjord, p.p. personnifié, se raij. -göra, t.
personnifier; rendre vivant,
levang (-en, -ar), 1. till rengöring brosse* à
manche el. à laver. 2. för segel tringle* [runt en
mast Tör fotbiocken de manœuvres*].
Levanten, npr. [le] Levant,
levantin (-en, -er), invånare i Levanten Levantin,
-ine*. 2. (-en o. -et), tyg levantine*,
levantisk, a. levantin ; du Levant,
leve, I. interj.vive, se under leva. II. (-t, -n), vivat
(t höres); hourra[h]; ibl. toast (oa utt. o]; ban;
höja ett ~ för ngn crier vive qn; ett
trefaldigt ~ för herr N. N. (ish. bland studenter) un
triple han pour M. X.; hans skål, ~ han! à
sa santé! qu’il vive! höja el. utbringa ett ~
för vid en diner porter un toast à. -bröd,
gagne-pain ; förtjäna sitt ~ gagner son pain (sa
vie).
lev]er (-ern, -rar), 1. foie. 2. se blodlever.
leverans (-en, -er), livraison*; vanl. sändning
fourniture*; ngn gg délivrance*; parti; ~ till en
firma, till staten fourniture* à une maison
[de commerce], à l’Etat; vi skola utföra ~en
enligt uppdrag nous livrerons (fournirons)
selon les ordre reçus; verkställa ~en livrer
(fournir); faire une livraison; till följd av
utebliven ~ äv. à défaut de livraison*, -anbud,
offre* (soumission*) de livraison*, -affär,
affaire* (marché) de livraison*, -bar, -giltig, a.
hand. à livrer, -intresse, ⚔ fraktsedlar déclaration*
représentant l’intérêt à la livraison, -kontrakt,
contrat (marché) de livraison*, -kraftig, ⓞ
ibl. achalandé; accrédité; important; solide,
-ort, -plats, lieu de livraison*, -sätt, mode m.
de livraison*, -tid, époque* (terme) de
livraison*; fem dagars ~ livraison* à (dans
les) cinq jours, -villkor, hand. cahier des
charges*.
leverantör (-en, -er), fournisseur; ᚼlivrancier;
efter anbud adjudicataire [de qc à fournir el. à
livrer].
lever||artär, anat. artère* (veine*) hépatique,
-brun, a. couleur* de foie (el. de musc); miner,
hépatique.
leverer||a1, t. 1. haud. i allm. livrer; fournir; se
avn; ibl. délivrer; rendre; verser; remettre,
se avlämna’, vem nr edert behov av stenkol
qui est votre fournisseur (qui vous
fournit) de charbon? sedan varan nts après
livraison* [de la marchandise]; livraison
faite; vinerna måste vara nde till herr S.
den 24 les vins doivent être livrés à M. S. le
24; att genast ~s à livrer sans retard
(délai); att ~s genast mot omgående
telegram-svar à livrer sur le champ contre réponse*
télégraphique par retour; att ~s successivt
à (par) livraisons* successives; offerera att
~s successivt offrir de livrer successivement
(med det allra första au plus tôt el. vite
(premier jour) ; att ~s i augusti månad à
livrer dans le [courant du] (au) mois d’août.
2. ~ ett slag mot fienden livrer [une]
bataille* à l’ennemi, -ing, se avn, avlämning,
leverans, jfr äv. föreg,
lever||flik, anat. lobe [droit, carré, gauche] du
foie, -fläck, vulg. tache* de rousseur*; läk.
éphé-lide* (lentille*) hépatique; ibl. lentigo. -gång,
anat. canal (conduit) cholédoque, -korv, vanl.
ⓞ andouille* [de foie]; ibl. ⓞ fromage
d’Italie*. -mask, zool. Distoma hepaticum. -mOSSOr, pl.
bot. [famille* des] Hepaticae.
leverne (-t), 1. vie* [morale, sainte, déréglée,
etc.). 2. se oväsen; vie* (F train; tapage; F
potin; F* sabbat), -s|beskrivning, vie* [de
Luther, etc.]: ofta biographie*,
leverop, vivat; hourra[h], se leve;
acclamation*; det utbragtes flera ~ on poussa
plusieurs vivats; pl. v. furent poussés,
lever|[port, anat. portådern veine porte, -sjuk,
malade du foie, -sjuka, maladie*
(dégénération*, congestion*) du foie; ᚼ hépatalgie*.
-tran, huile* de foie de poisson (vanl. de
morue*).
leverätt, droit à l’existence*.
Levi, npr. Lévi. -atan, npr. Léviathan; ångbåten
le L. (Great Eastern).
levit (-en, -er), lévite, -isk, a. lévitique.
levnad (-en), vie*; ibl. existence*; bana carrière*;
livsdagar jours pl.; train de vie*; se liv; till sin
~s slut äv. jusqu’à la fin de ses jours; sa vie*
durant.
levnads||afton, soir de la vie. -bana, carrière*;
ibl. existence*; profession*; état; métier; ᚼ
industrie*; course*, se bana I 1. -behov,
besoins pl. [de la vie el. pour vivre], -beskrivning,
vie*; biographie*, -dag, 1. jour de vie*. 2. -ar
jours pl. [de la vie]; vie*, -frisk, a. plein de
vie* et de vigueur* (de vig. et de santé*) ⓞ.
-friskhet, ⓞ ibl. vie*; vigueur*; ᚼ verdeur*,
-förhållanden, pl. position*; situation8; ibl.
circonstances* [de la vie el. où l’on se trouve];
av. milieu, -glad, a. heureux (content) de
vivre; enjoué; jovial; en ~ själ F un Koger
Bontemps; ᚼ F un vive-la-joie, -glädje, joie*
(bonheur, plaisir) de vivre; joie*; ibl. gaieté*
(el. gaîté*) naturelle, -historia, [histoire* de
sa &?] vie*; ibl. [son &c] passé, -händelser, pl.
événements pl. (péripéties*) [de la vie]; ibl.
aventures*, -kall, vocation*, -klok, a. qui
connaît [bien] la vie; ibl. sage; ᚼ prudent;
F débrouillard; P dégourdi, -klokhet,
sagesse*; ᚼ prudence*; ibl. savoir-faire,
-kostnader, pl. vie*; frais el. dépenses* pl. [de
ménage el. de bouche*]; budget; nna ha stigit
av. ⓞ tout a renchéri; nna äro här mycket
höga la vie est très chère ici. -kväll, se -afton.
-lopp, [cours de la] vie*; carrière*; existence*;
ᚼ course*; jours pl. -lust, attachement à la
vie ; désir (plaisir) de vivre ; ibl. ardeur*; feu ;
courage; amour de la vie; se -glädje, -lustig,
a. qui aime la vie; attaché à la vie; ibl.
courageux ; se - glad. -lycka, bonheur [de vivre].
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
