Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - likbränningsförening ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tion*, -bränningsförening, société*
d’encouragement de la crémation, -bränningsugn, [four]
crématoire, -bår, brancard; civière", -bärare,
brancardier; porteur; ibl. F croque-mort,
iik|ie (’-en, -ar), ofta semblable; ibl. égal; ᚼ pair;
pareil; assimilé; din n, dina -ar ton égal,
tes égaux; dina -ar (medmänniskor) tes
semblables; ton prochain; ej umyds med sina -ar
ne pas frayer avec ses égaux ; en vän utan n,
vars ~ ej finns un ami à nul autre égal (qui
n’a pas son pareil), etc.; en kvinna utan ~
F une maîtresse femme; une f. ‘hors ligne*;
F après elle, il faut tirer l’échelle*; finna sin
~ (som motståndare) trouver son égal, aussi fort
que soi, F à qui parler; han har ej sin ~ il
n’a pas son pareil; c’est un homme comme
il y en a peu (il n’y en a pas el. point el. ofta
plus); ᚼ il est ‘hors de pair; bland -ar entre
égaux; utan ~ äv. à nul autre pareil (med *
av. seconde); ibl. sans exemple,
likfläck, tache* cadavérique,
likformig, a. de même forme*; om triangel
semblable; (lika till art o. dyl.) Uniforme; ngn gg
égal ; notera ~t coter uniformément; måla nt
peindre d’une teinte uniforme; nt
organiserade organisés d’une manière uniforme,
-het, égalité*; uniformité*; similitude* [de
figures*]; identité* des formes*; ngn gg
conformité*; analogie*,
lik||färd, convoi [funèbre]; F enterrement, se
begravning. -följe, se -färd. -förbränning, se
-bränning, -förgiftad, p. a. empoisonné par
une piqûre anatomique. -gift, virus des
cadavres; nsn gg nécysie*.
likgiltig, a. indifférent [för à] ; ᚼ anodin ; utan
deltagande äv. impassible; insensible; apathique;
ibl. froid; ᚼ nonchalant; tala. bara om ~a
saker ne parler que de choses indifférentes, F de
la pluie et du beau temps; det är mig ~t cela
m’est [fort] indifférent (F égal); F je m’en
moque (FP fiche) [pas mal]; peu m’importe;
F cela me laisse froid; PF je m’en bats l’œil;
det är mig nt, om ... äv. peu m’importe que;
vara ~ för äv. avoir de l’indifférence* pour;
ne pas se soucier (s’émouvoir, être touché)
de; être (rester) étranger à; äv. regarder
d’un œil indifférent, -het, indifférence*; ibl.
détachement [des choses* d’ici-bas]; av.
apathie*; impassibilité*; froideur*,
likgott, adv. tout de même (quand même):
F n’importe; ibl. F si l’on veut; ~ jag skall
komma äv. eh bien! je viendrai,
likhet, till utseende ressemblance* [entre A et B,
avec, ᚼ à]; till grad, rang = jämn égalité*; till
beskaffenhet o. d. äv. analogie*, rapport;
conformité*; similitude*; parité*; affinité*; ngn gg
air; uniformité*; ~ i anseende och egendom
égalité* (ᚼ parité*) en considération* et en
biens; ~ i åsikter conformité* (affinité*)
d’opinions*; allas ~ inför lagen l’égalité* de
tous devant la loi; det har en viss (någon) ~
med ... cela a un certain rapport (une
certaine ressemblance) avec ...; cela ressemble
dans une certaine mesure à; ha stor ~ med
ngn äv. ressembler beaucoup à qn; ~en med
originalet intyga N. N. pour copie*
conforme N. N. ; intyga ~en med o. certifier que
la copie est conforme à l’original; vi
åtnjuta alla ~ i politiska rättigheter vanl. nous
jouissons tous des mêmes droits politiques;
i ~ med en conformité* de; conformément
à; à l’exemple de; à l’imitation* de; à la
manière de; ᚼ à l’instar de; d’après; selon;
suivant; comme, se enligt; antaga i ~ med
åtskilliga författare admettre, d’accord avec
certains auteurs, que.
likhetstecken, mat., boktr. signe d’égalité*; sätta
~ mellan A och B regarder A et B comme
équivalents, égaux, de même valeur* el. de
v. égale.
likhus, chapelle* mortuaire; stadens ~ för okända
morgue*.
likkisti|a, 1. eg. cercueil; ~ bière*; F sapin; av
sten sarcophage; det är en spik i min ~ fig.
ⓞ cela avancera el. châtera ~a mort; kan av.
återgivas ordagrant med ~ c’est Un dou à ffiOIl Cer-
cueil; hyvla på sin ~ FP tousser à cracher
l’âme*; ᚼ F avoir une toux de renard [qui
conduit (mène) au terrier]; se hyvla. 2. fig. om
dåliga fartyg cercueil flottant, -fabrik, -fabrikant,
fabrique*, fabricant de cercueils- -lock,
couvercle de cercueil, -magasin, magasin de
cercueils.
likkyla, froideur* cadavérique.
likl|lastig, a. ⚔ sans différence*, -lig, a. àiderd.
1. se sannolik. 2. se passande, -ljudande, a.
consonant, t. ex. accords c. ; ~ ord
homonyme; fys. homophone,
iikillukt, odeur* cadavérique el. de cadavre,
-mask, ver [de cadavre].
likmätigt, prep. conformément à; en
conformité* de (avec); «r konstr. se enligt’, jag
handlar min plikt ~ äv. je fais mon devoir; j’agis
selon ~a conscience; sin plikt ~ selon son
devoir el. sa conscience; par acquit de c.
liknlta1, I. i. vara Hk ~ ngn ressembler à qn;
être comme (el. semblable à); ibl. marcher sur
les traces* de qn; ~ ngt ressembler à qc; se
rapprocher de qc; ibl. approcher de qc; tenir
de qc; avoir trait, être analogue el. semblable
à qc, se lik î; han nr ïin far äv. il marche
sur les traces* de son père; han ~r dig
äv. ibl. c’est ton Sosie; provet nr mönstret av.
l’échantillon reproduit le modèle,
correspond au m.; ingen nr honom i dygder etc.
personne ne l’égale; söka ~ ngn i allt prendre
qn pour modèle en tout; ~ ngn i sättet
ressembler à qn de (dans les) manières*; avoir
les m. de qn. II. t. jämföra ~ ngn vid ngn, ngt
comparer qn à qn, qc; mettre qn en parallèle,
en comparaison* avec qn, qc; botaniken har
nts vid ett kaos on a comparé la botanique
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
