Svensk-fransk ordbok / 806 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lockbete ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-bete, appât; leurre; amorce*, ag.; sätta
~ för äv. amorcer ; leurrer,
lockbet[t]el, ⚙ bédane el. bec-d’âne,

lock||else (-n, -r), attrait; séduction*; im.
appât; ᚼ allèchement. -fågel, appeleur;
appeau; moquette*; se lockand.

lockig, a. (n av naturen) bouclé ; eljest en boucles*,
lockmaskin, ⚙ machine* à percer des trous,
lockl|mat, se -bete. -medel, se -bete och -else.
lockning, 1. (av 1. locka) bouclage; ⓞ. 2. (av

2. locka) appel, ete. se 2. lock.

lockout (-en, -er), engelska lock-out. -a¹, t. faire

(ordonner, prescrire le) lock-out.
lockperuk, 1. perruque* à boucles* el. ⚓
rallonges*. 2. F eget hftr chevelure bouclée,
lockllpipa, appeau; ᚼ pipoir; pipeau; réclame*;
pratique*, -ton, ⓞ med ~er d’une voix
séduisante el. de Sirène*, -ägg, nichet.
locus, 1. se lokus. 2. lool communes lieux
communs pl.

lod (-et, -), 1. vlkt (13,3 gram) ⓞ Once*. 2. tyngd
på klockor contrepoids; på dörrar Valet; på besman
masse*; ⓞ poire*; i strykjärn ⓞ carreau;
gevärskula balle* [sûre du chasseur]. 3. ⚙ för murare,
timmermän etc. [fil å] plomb. 4. [plomb de]
sonde* [Eriksson, ’etc.]; djupn grande s.;
handn petite s.; s. à main*; gå på net
naviguer à la s.; hyva net jeter le plomb.

5. ⚙ smält metan (lödning) soudure* [hårt forte,
vekt tendre]. 6. MaiiotusviiiesusO. p.M||LL.,«e lödda.
-a1, i. ⚓ sonder (jeter le plomb) ; ~ upp s.
[une passe], -apparat, appareil de sondage,
-are, i sondeur, -bar, a. sondable. -boj,
bouée* de sonde*, -bälte, ⚓ sangle* de
sondeur. -förkläde, se -bälte. -hyvare,
sondeur.

lodd|a (-an, -or), norsiik fisk capelan Maiiotu» viiio-

8US o. f. m||ller; «lodde*>.
loden, drap brut (tyrolien). ⓞ Ex. Complet

(kostym) de dr. br. el. c. tyrolien,
lodhyvare, sondeur.
lOdjur, se i. lo.

lod|jlina, ⚓ ligne* de sonde*; ⚙ gymn. corde*
lisse, -linje, se föreg, -mall, à* niveau [de maçon]. -ning, sondage, -ningsapparat, se
-apparat, -påse, ⚔ bouée* de sonde*, -rät,
a. vertical; ibl. [coupé] à pic; d’aplomb; à
plomb; perpendiculaire; i ~ riktning
vertical. -SkOtt, ⚔ Coup de SOnde*; från botten
échantillon [du fond], -snöre, ⚙ fil [du fil à
plomb]; på vattenpass etc. perpendicule; på en
port corde* de valet, -talg, suif.

Lofoten, npr. les Lofoden* el. ᚼ Loffodden*.

loft (-et, -), grenier; combles pl.; ss. i Ornässtugan
étage, -rum, chambre* d’étage (au 1er, au

2d, etc.).

logaritm (-en, -er), logarithme m. -isk, a.
logarithmique; de[s] logarithmes, -tabell,
table* des logarithmes,
logarvl|a, t. ⚙ tanner; corroyer, -are, tanneur,
-eri, tannerie*, -ning, tannerie*; tannage.

1. loge (-en, -ar), aire* [à battre le blé];
grange*; (p.

2. log||e (utt. lâsj) (nn, nr), 1. teat. loge*;
par-kettn baignoire*; en ~ på första raden une
loge de balcon; en på andra raden une
première loge; första radens ~ 1 la loge de
balcon numéro 1. 2. av frimurare m. m. loge*
[de francs-maçons], -e|biljett, coupon de el.
d’une loge.

logement (-et, -[er]), ⚔ ⚔ logement;
chambrée*; chambre*; arbetaren chambrée*
d’ouvriers. -s|byggning, se rare*, -s|fartyg, «t
vais-seau-caserne.

logera¹, t. o. i. loger; habiter [en garni]; être

en garni, se bo, härbärgera.
logerad, [étage el. rang de] loges*,

loger||ande, qui loge [en garni], -are, logeur
[en garni].

logevaktmästare, garde de loge*,

logg (-en, -ar), i loch, -a¹, i. ⚔ filer (im.
jeter) le loch, -bok, ⚓ journal [du bord],
logg-gast, name la série du loch,

loggert (-en, -ar), lougre ; chasse-marée. ®
Ex. Voile* de 1.
loggi|a (-an, -or), arkit. loggia*,
logg-glas, i sablier; ampoulette*.
logglllina, ligne* [de loch], -nlng, ⚓ jet de
la sonde; ⓞ; efter ~en après avoir jeté la
sonde.
loggolv, aire*; ᚼ lassière*.
logg||rulle, ⚔ tour de loch, -skädda, ⚓ bateau
[de loch], -tavla, ⚓ table* de loch,

logi (-et, -er), logis; gîte [pour la nuit]; icke
kunna få ngt ~ (rum för natten) äv. ne pas
trouver à (el. où) coucher, -hus, logis; ~ för
ungkarlar <hôtel pour jeunes gens (célibataires)»,

logik (-en, -er), logique*; sällan dialectique*;
brist på ~ manque de logique*; ᚼ illogicité*;
det är ingen ~ i det ce n’est pas logique,
-er (-n, -), logicien,

logisk, a. logique.

logollgraf (-en, -er), logographe. -gryf (-en, -er),
logogriphe el. logogryphe.

loj, a. indolent; im. mou (mölle*); endormi;
somnolent; îat paresseux, se trög ; ngn gg
inappliqué; apathique; insouciant,

lojal, a. attaché au roi (au gouvernement, etc.);
~ loyal; ~ undersåte fidèle sujet el. sujet
fidèle, -ism (-en), -itet (-en), attachement au
souverain etc.; fidélité*; loyalisme,
lojhet, vanl. indolence*; ibl. F paresse*;
mollesse*; inapplication*; insouciance*; apathie*;
handla med ~ äv. agir mollement,

lok (-et, -), se lokomotiv.

lok|a (-an, -or), ⚙ collier; attelle*; arc, jfr
bog trä.

lokal, I. (-en, -er), ibi local (pl. ᚼ locaux); ofta
établissement; ngn gg siège; salle*; bureau[x];
sällan localité*. II. a. local; ngn gg topique;
utföras ~t ibl. s’effectuer dans la localité, -bana,
chemin de fer d’intérêt local (de banlieue*).

ⓞ I aar återges vanl. oförändrat. (2^ I följ. ssr förändrat.

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>