Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lokalbehov ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-behov, besoin local; consommation locale,
-brev, post. lettre locale (de el. pour nne même
localité el. taqi. ville), -brevforing,
correspondance locale, -färg, couleur locale,
-försändelse, post. envoi local, jfr -brev. -intresse,
intérêt local el. de clocher [d’une localité].
-isera1, t. localiser; ~ sig se 1.; vanl.
s’orienter; se reconnaître; det onda är ~t i knäet
le mal se trouve localisé au genou, -isering,
1 ocalisation *. -itet (-en, -er), localité* (lieuxpi.).
-korrespondens, correspondance locale,
-kännedom, connaissance* locale el. des lieux,
-minne, mémoire locale, des localités* el. des
lieux, -myndighet, autorité[s] locale[s] el. de
la localité; ibl. municipalité*, -märke, post.
timbre-poste local, -patriot, patriote local el.
vanl. de clocher, -patriotism, patriotisme local
el. de clocher, -post, petite poste; poste
locale. -samfärdsel, se -trafik. -sinne, sens des
localités*, se -minne, ibl. facilité*
d’orientation* -tidning, journal local el. de la
localité. -trafik, service local [des chemins de
fer]; ᚼ trafic local (de la banlieue*) el.
intérieur. -tåg, train local el. de banlieue*,
lokativ (-et), språk [cas] locatif, jfr ablativ.
lokatt, se 1. lo; herald, onceau.
lokomobil (-en, -er), O [machine*]
locomo-bile*.
lokomotiv (-et, -er), ⚙ [machine*] locomotive*;
ᚼ remorqueur; machine* [godsr à
marchandises*; hjälpr auxiliaire; landsvägsr
routière; snälltågsr de grande vitesse;
spår-vägsr de tramway], -eldare, chauffeur [de
locomotive*], -förare, mécanicien
[conducteur d’une locomotive]; ᚼ machiniste, -stall,
remise* de el. ⚔ (rv. pour) locomotives*;
dépôt de machines*; halvrunt ~ rotonde* à 1.
-verkstad, atelier [de 1.]. -ångpanna,
chaudière* de locomotive*,
lokllputa, O panneau el. coiffe* du collier.
-rem, ⚙ courroie* d’attelle*, -trä, se bogträ.
lokus, F oböjl. lieu[x]; stamr endroit (café, etc.)
habituel (préféré) el. de prédilection*, où
l’on va d’habitude*,
lokution (-en, -er), locution*,
lollja (-an, -or), se bondr, lantr; P gaupe*.
lom (-men, -mar), zool. isr Eudytes (Colymbas) gla
ciaiis plongeon imbrim (imbrin); Smår e.
sep-tentrionaiis pl. cat-marin cl. à gorge* rouge;
petit pl. de la mer du Nord ; storr e. arcticus
pl. à gorge* noire; lumme; ᚼ lome.
loma1, i. ~ av F décamper: F battre en
retraite*; F filer [sans demander son reste ; el.
sans tambour ni trompette*]; F s’en aller
tout chonteux el. penaud (F comme un
Te-nard qu’une poule aurait pris) ; ~ ᚼ väg med
svansen mellan benen om djur filer la queue
basse el. entre les jambes*; omkring rôder,
lombard (-en, -er), 1. folk Lombard[e*]. 2. bank
mont-de-piété ; ᚼ lombard ; P ~a tante, -affär,
-e föreg. 2.
Lombardiet, npr. [la] Lombardie*.
lombardisk, a. de [la] Lombardie*; lombard[e*];
ra [dialekten] le lombard,
lombard||lån, prêt (avance*) sur gages;
lombard. -ränta, intérêt d’un prêt sur gages,
lomber (-n), -spel, [jeu de] l’hombre.
lomhörd, a. dur d’oreille*; qui entend dur;
ᚼ F sourdaud; ibl. assourdi; göra ~ F casser
la tête [à, qn]; étourdir; assourdir; vara r
av. avoir l’oreille* el. l’ouïe* dure; entendre
dur. -het, ⓞ ibl. dureté* d’oreille*.
lomma1, i., se loma.
lomme (-n), 1. bot. Cnpsella bursa pastorls. 2. ⚓ ge-
nou [d’aviron].
London, npr. Londres*.
londonllbo, London[n]ien[ne*]. -sk, a. lon-
don[n]ien[ne*]; de Londres*.
longitud (-en, -er), longitude*; västlig ~ 1.
ouest; östlig ~ 1. est; räknad ~ 1. estimée;
frånseglad ~ 1. de départ; inseglad ~ 1.
d’arrivée*; på 10° Östlig ~ par 10° long. est.
-bestämning, détermination* de la longitude,
-grad, degré de longitude*, -inal, a.
longitudinal.
longwailsmetod, ⚙ g™méthode* [d’abattage]
de long mur.
longör (-en, -er), longueurs* pl.
lopp (-et, -), 1. 1 allm. levande varelsers I eg. men.
course*; ibl. carrière*; se språng, gång; döda
tings cours; courant; ibl. mouvement; en
persons, se levnadsr; sakernas cours ; marche*;
ibl. révolution*; giva fritt ~ åt sin fantasi
m. m. donner libre carrière* à (laisser aller)
son imagination*; giva fritt ~ åt sina
tankar donner l’essor à ses pensées*; giva fritt
~ åt sina känslor laisser parler [librement]
ses sentiments (son cœur); äv. épancher son
cœur; donnef libre essor å ses s.; lämna
fritt ~ åt lasten, sina passioner, sitt vinstbegär
lâcher la bride å; d:o åt fantasien F lâcher la
bride ⚔ la folle du logis; lämna fritt ~ åt
sin vrede äv. F lâcher les cataractes*; lämna
tårarna fritt ~ donner libre cours à ses
larmes*; under dagens ~ dans le courant de
la journée; under ret av en månad dans
l’espace d’un mois; under tidens ~ avec le
temps; à la longue; under ret av fiera år
durant [le cours de] plusieurs années*; pl.
a. durant; sedan fiera ftr tillbaka depuis plusieurs
années*; under veckans ~ dans le courant
(au cours) de la semaine; under årens r
dans le cours des années*. 2. ⚔ i skjutvapen
âme [refilât rayée, slätborrat lisse]; med kort
~ à âme courte. 3. i farled chenal [d’une
passe]; passage; passe*,
lopp||a, I. (-an, -or), puce*. II1. t. F épucer;
F chercher des puces*; ~ sig s’épucer. -bett,
morsure* el. piqûre* de puce[s]*, -biten, a.
mordu (piqué) par des puces*, -cirkus, cirque
aux puces*, -ig, a. plein de puces*; [tout]
couvert de puces*, -jakt, claasse* aux puces*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
